ვინც ოდესმე დაჯდა ინგლისური სახელმძღვანელოს წასაკითხად, იცის ისეთი ფენომენის შესახებ, როგორიცაა არარეგულარული ინგლისური ზმნების სია. რა არის ეს სია? ის შეიცავს ზმნებს, რომლებიც გადახრის სტანდარტული წესებიდან წარსული დროისა და ნაწილობრივი ფორმების ფორმირებისთვის. ითვლება, რომ არარეგულარული ზმნების დაახლოებით სამოცდაათი პროცენტი გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში ( ინგლისური სახელივადა).
აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ სიის ცოდნა არაწესიერი ზმნებიინგლისურად აუცილებელია, თუ გსურთ თავისუფლად ისაუბროთ და გაიგოთ თქვენი თანამოსაუბრე.
არარეგულარული ზმნების საერთო რაოდენობა დაახლოებით 470 სიტყვაა. შესაძლებელია თუ არა ასეთი ტომის სწავლა? რა თქმა უნდა, ეს სავსებით შესაძლებელია. თუმცა, იმისთვის, რომ ინგლისურად საუბრისას თავი თავდაჯერებულად იგრძნოთ, უბრალოდ უნდა იცოდეთ 180 ზმნა.
სანამ უშუალოდ სიას გადავიდოდეთ, მივცემთ რამდენიმე რჩევას, თუ როგორ სწრაფად და ეფექტურად მიაღწიოთ სასურველ ცოდნას.
Ზეპირად სწავლა
ინფორმაციის დამახსოვრების ტექნიკა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ტექნიკაა. მაგრამ რამდენად ეფექტურია ის?
დამახსოვრებისას ხშირად ვამჩნევთ, რომ სიტყვების დიდი რაოდენობა სწრაფად ივიწყება, ზოგი კი სრულიად უარს ამბობს ჩვენს გრძელვადიან მეხსიერებაში დამკვიდრებაზე. იმისათვის, რომ ამ ტექნიკამ თავი გამოიჩინოს მხოლოდ საუკეთესო მხარე, აუცილებელია ნასწავლი ზმნების პრაქტიკაში რაც შეიძლება ხშირად გამოყენება. სხვათა შორის, მათი შემდგომი მოსმენა რომელიმე ფილმში, პროგრამაში ან უბრალოდ სიმღერაში ბევრს ეხმარება.
დარწმუნდით, რომ გქონდეთ არარეგულარული ინგლისური ზმნების სია თარგმანით.
პირველ რიგში, თქვენ კარგად უნდა გაეცნოთ ყოველი ახალი სიტყვის მნიშვნელობას. როგორც წესი, ყველა არარეგულარული ზმნის ცხრილი შეიცავს თარგმანის სვეტს, ასე რომ თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ ლექსიკონთან მუშაობის საათების დახარჯვაზე. მას შემდეგ, რაც თქვენს თავში სწორი ასოციაციები გაჩნდება მშობლიურ ენასთან, შეგიძლიათ მშვიდად გადახვიდეთ ფორმირებულ ფორმებზე.
არარეგულარული ზმნები ლექსებში
არ ინერვიულოთ - თქვენ არ ხართ ერთადერთი სტუდენტი, რომელიც ცდილობს აითვისოს ინგლისური არარეგულარული ზმნების სრული სია და არის ვინმე, ვინც გაგიზიარებთ თქვენს სირთულეებს. ზოგიერთი ხელოსანი კი ცდილობს როგორმე დახმარებას.
ინტერნეტში მარტივად შეგიძლიათ იპოვოთ ყველა სახის ლექსი, რომელიც შექმნილია სპეციალურად ასეთი მიზნებისთვის. ისინი შეიცავს უამრავ ყველაზე გავრცელებულ ზმნას, რომლებიც ოსტატურად არის ინტეგრირებული ნაწარმოების საერთო რითმასა და ტონში. ასევე ბევრი სასაცილო ასოციაციაა, ამიტომ საჭირო ინფორმაციის დამახსოვრება კიდევ უფრო ადვილი იქნება.
არარეგულარული ზმნების გამოყენებით
თამაშების თამაში შეუძლიათ არა მხოლოდ ბავშვებს, არამედ უფროსებსაც. ხოლო რაც შეეხება უცხო ენის შესწავლას, მაშინ თამაშები დამახსოვრების ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური საშუალებაა. ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ მზა ვარიანტები ინტერნეტში. ჩვეულებრივ, ეს არის ფლეშ ბარათები, სხვადასხვა ანიმაციები ან მინი თამაშები, რომლებსაც ახლავს ხმოვანი მაგალითები, თუ ნამდვილად არ გსურთ კომპიუტერზე თამაში, შეგიძლიათ მარტივად გააკეთოთ რაღაც საკუთარი ხელით, მაგალითად, იგივე ბარათები. თუ გყავთ ინგლისური ენის შემსწავლელი პარტნიორი, მაშინ შესაბამისი იქნება ანალოგური სიტყვების თამაშები ან დიალოგის შექმნა, რომელიც შედგება არარეგულარული ზმნებისაგან.
შეხვდით არარეგულარულ ზმნებს
ცოტა რომ ვისაუბრეთ დამახსოვრების მეთოდებზე, გადავდივართ ყველაზე მნიშვნელოვანზე. ასე რომ, წარმოგიდგენთ არარეგულარული ინგლისური ზმნების ჩამონათვალს თარგმანით.
ზმნები ანბანური თანმიმდევრობით (a, b, c, d)
ზმნები, რომლებიც იწყება ა-ით:
abide - aode - abided - დარჩენა, გამართვა;
წარმოიშვა - გაჩნდა - წარმოიშვა - აწევა, წარმოშობა;
გამოფხიზლებული - გამოფხიზლებული - გამოფხიზლებული; გაიღვიძა - გამოფხიზლება, გაღვიძება.
ასო ბ-ით იწყება:
backbite - უკბინა - უკბინა - ცილისწამება;
უკუღმა - უკუღმა - უკუღმა - ჩამოვარდნა;
იყოს - იყო (იყო) - იყო - იყოს, იყოს;
bear - bore - დაიბადა - დათვი, დაიბადე;
ცემა - ცემა - ცემა - ცემა;
გახდა - გახდა - გახდა - გახდა, გახდა;
შეემთხვა - შეემთხვა - შეემთხვა - მოხდეს;
beget - begot (begat) - begotten - გენერირება;
დაწყება - დაიწყო - დაიწყო - დაიწყო;
ბეგირდ - ბეგირ - ბეგირ - სარტყელი;
აჰა - შეხედა - აჰა - მომწიფება;
bend - მოხრილი - მოხრილი - მოხრილი;
მოწყენილი - მოწყენილი (დამწყვდეული) - ბერეფტი (მოწყენილი) - ართმევს;
ევედრებოდა - ევედრებოდა (ეთხოვებოდა) - ბ-ეთხოვება (ეთხოვება) - ევედრება, მათხოვრება;
ბესეტი - ბესეტი - ბესეტი - ალყაში მოქცევა;
bespeak - შეკვეთით - შეკვეთით - შეკვეთა;
ბესპიტი - ბესპატი - ბესპატი - გადაფურთხება;
bestride - bestrode - bestridden - დაჯდომა, ასვლა;
bet - bet (betted) - ფსონი (betted) - ფსონი;
betake - betook - ბეტაკენ - მიღება, გაგზავნა;
bid - ცუდი (ბადე) - bid (bidden) - ბრძანება, ვთხოვ;
შებოჭვა - შებოჭილი - შებოჭილი - შებოჭვა;
bite - bit - bit (ნაკბენი) - bite;
სისხლდენა - სისხლდენა - სისხლდენა;
კურთხევა - დალოცვილი - დალოცვილი (დალოცვი) - დალოცვა;
აფეთქება - ააფეთქა - ააფეთქა (აბერა) - დარტყმა;
შესვენება - გატეხილი - გატეხილი - (გ) გატეხვა;
ჯიშის - გამოყვანილი - გამოყვანილი - იზრდება;
მოტანილი - მოტანილი - მოტანილი - მოტანილი;
მაუწყებლობა - გადაცემა - გადაცემა - გავრცელება, გაფანტვა;
browbeat - browbeat - browbeaten - შეშინება;
ააშენა - ააშენა - ააშენა;
დამწვრობა - დამწვარი (დამწვარი) - დამწვარი (დამწვარი) - დამწვრობა, დაწვა;
ადიდებული - ადიდებული - ადიდებული - აფეთქება, აფეთქება;
ბიუსტი - ბიუსტი (დაშლილი) - ბიუსტი (გატეხილი) - გაყოფა (ვინმე);
იყიდა - იყიდა - იყიდა - იყიდა.
ზმნები, რომლებიც იწყება:
შეუძლია - შეეძლო - შეეძლო - შეეძლო, შეეძლო;
დაჭერა - დაჭერა - დაჭერა - დაჭერა, დაჭერა;
არჩევა - არჩევა - არჩევა - არჩევა;
cleave - clove (cleft, cleaved) - cloven (cleft, cleaved) - დაჭრილი;
cling - clung - clung - ჩაეჭიდა, ჩაეჭიდა;
მოვიდა - მოვიდა - მოვიდა - მოვიდა;
ღირებულება - ღირებულება - ღირებულება - ღირებულება;
creep - crept - crept - crawl;
გაჭრა - გაჭრა - გაჭრა.
დ-ით დაწყებული ზმნები:
გაბედა - გაბედა (გაბედა) - გაბედა - გაბედა;
გარიგება - გარიგება - გარიგება - გარიგება;
გათხარა - გათხარა - გათხარა - გათხარა;
dive - dived (dove) - dived - dive, plunge;
გააკეთე - გააკეთა - შეასრულა - გააკეთე;
ხატვა - დახატვა - დახატე - დახატე, გადაათრიე;
სიზმარი - ოცნებობდა (ოცნებობდა) - ოცნებობდა (ოცნებობდა) - ძილი, სიზმარი;
დალევა - დალია - მთვრალი - დალევა,
მართავ - ამოძრავებს - ამოძრავებს - მართავს, მართავს;
დაბინავება - დასახლება - დასახლება - დასახლება, დაყოვნება.
ანბანის გაგრძელება (მაგ., გ, ვ, თ)
e-ით დაწყებული ზმნები:
ჭამე - შეჭამა - შეჭამა - ჭამე, ჭამე.
f-ით დაწყებული ზმნები:
დაეცემა - დაეცა - დაეცა - დაეცა;
შესანახი - ყელში - ყელში - შესანახი;
იგრძნო - იგრძნო - იგრძნო - იგრძნო;
ბრძოლა - იბრძოდა - იბრძოდა - ბრძოლა;
იპოვა - იპოვა - იპოვა - იპოვა;
გაქცევა - გაქცევა - გაქცევა, გაქცევა;
floodlight - floodlighted (floodlit) - floodlighted (floodlit) - ანათებს პროჟექტორით;
ფრენა - გაფრინდა - გაფრინდა - ფრენა;
მოთმინება - forbore - forborne - თავის შეკავება;
აკრძალა - აკრძალა (აკრძალა) - აკრძალული - აკრძალა;
forecast - forecast (forecasted) - forecast (forecasted) - პროგნოზირება;
განჭვრეტა - განჭვრეტა - განჭვრეტა - განჭვრეტა;
დავიწყება - დავიწყებული - დავიწყებული - დავიწყება;
აპატიე - აპატიე - აპატიე - აპატიე;
მიტოვება - მიტოვება - მიტოვებული - დატოვება;
დათმობა - უარმყოფელი - უარმყოფელი - უარის თქმა;
გაყინვა - გაყინვა - გაყინული - გაყინვა, გაყინვა.
გ-ით დაწყებული ზმნები:
gainsay - gainsaid - gainsaid - უარყოფა, წინააღმდეგობა;
მიიღო - მიიღო - მიიღო - მიიღო;
gird - girded (girt) - girded (gird) - სარტყელი;
მისცეს - მისცეს - მისცეს - მისცეს;
წადი - წავიდა - წავიდა - წადი, წადი;
საფლავი - საფლავიანი - საფლავიანი (საფლავიანი) - ჭედური;
დაფქვა - დაფქვა - დაფქვა - გაფცქვნა, დაფქვა;
იზრდება - გაიზარდა - გაიზარდა - იზრდება.
h-ით დაწყებული ზმნები:
დაკიდება - ჩამოკიდებული (ჩაკიდებული) - ჩამოკიდებული (ჩამოკიდებული) - ჩამოკიდება;
აქვს - ჰქონდა - ჰქონდა - ქონდეს;
მოსმენა - მოსმენა - მოსმენა - მოსმენა;
ჭრი - გათლილი - მოჭრილი; თლილი - დაჭრა, დაჭრა;
დამალვა - დამალვა - დამალული - დამალვა;
მოხვდა - დაარტყა - დაარტყა, დაარტყა;
გამართავს - გამართავს - გამართავს - გამართავს;
დააზარალებს - ავნებს - ავნებს - ტკივილის გამოწვევა, შეურაცხყოფა.
ანბანის მეორე ნაწილი
i-ით დაწყებული ზმნები:
ჩასმა - ჩასმული - ჩასმული - ჩასმა, დალაგება;
input - input (inputted) - input (შეყვანილი) - enter;
inset - inset - inset - ჩასმა, ინვესტირება;
შერწყმა - შერწყმა - ჩაქსოვილი - ქსოვა, შაბლონით დაფარვა.
კ-ით დაწყებული ზმნები:
შენარჩუნება - შენახული - შენახული - შენარჩუნება;
ken - kenned (კენტ) - kenned - შეცნობა, ნახვით ამოცნობა;
დაჩოქილი - დაჩოქილი (დაჩოქილი) - დაჩოქილი (დაჩოქილი) - დაჩოქილი;
knit - knit (მოქსოვილი) - knit (მოქსოვილი) - knit;
იცოდე - იცოდა - იცოდა - იცოდე.
l-ით დაწყებული ზმნები:
lade - laded - laded (დატვირთული) - ჩატვირთვა;
ჩაუყარა - დაალაგა - ჩააყენა, დადო;
ტყვია - მიჰყავდა - მიჰყავდა - მიჰყავდა;
lean - leant (leaned) - leant (leaned) - დახრილი, დახრილი;
ნახტომი - leapt (leaped) - leapt (leaped) - ნახტომი;
ისწავლა - ისწავლა (ისწავლა) - ისწავლა (ისწავლა) - ასწავლა;
დატოვე - მარცხნივ - მარცხნივ - ჩააგდე;
lend - lent - lent - სესხება;
გაუშვა - გაუშვა - გაუშვა, მისცეს;
ტყუილი - დაწოლა - დაწოლა - დაწოლა;
შუქი - განათებული (განათებული) - განათებული (განათებული) - ანათებს;
დაკარგვა - დაკარგული - დაკარგული - წაგება.
მ-ით დაწყებული ზმნები:
გააკეთე - გაკეთდა - შექმნეს - შექმნა;
შეიძლება - შესაძლოა - შესაძლოა - შეძლოს, ჰქონდეს შესაძლებლობა;
ნიშნავს - ნიშნავს - ნიშნავდა - აქვს მნიშვნელობა;
შეხვდა - შეხვდა - შეხვდა - შეხვდა;
miscast - miscast - miscast - როლების არასწორად განაწილება;
გაუსმენა - გაუგონარი - გაუგონარი - გაუგონარი;
mishit - mishit - mishit - miss;
mislay - mislaid - mislaid - სხვა ადგილას დაყენება;
შეცდომაში შეყვანა - შეცდომაში შეყვანილი - შეცდომაში შეყვანილი - დაბნეული;
არასწორად წაკითხული - არასწორად წაკითხული - არასწორი ინტერპრეტაცია;
mispelt - mispelt (misspeled) - mispelt (misspeled) - შეცდომებით ჩაწერა;
misspend - missed - missed - შენახვა;
გაუგებარი - გაუგებარი - გაუგებარი - გაუგებარი;
mow - mowed - mown (მოთესილი) - mow (გაზონი).
r-ით დაწყებული ზმნები:
rid - rid (ridded) - rid (ridded) - მოშორება;
ride - rode - ride - ცხენებით გასეირნება;
ბეჭედი - დარეკა - ზარი - ზარი;
აწევა - ვარდი - აღდგა - აწევა;
სირბილი - გაიქცა - გაიქცე - გაიქცე, გადი.
s-ით დაწყებული ზმნები:
დაინახა - დაინახა - დაინახა (დაინახა) - ხერხი;
თქვა - თქვა - თქვა - ლაპარაკი, თქმა;
ვხედავ - დაინახა - დანახული - დანახვა;
ეძებენ - ეძებდნენ - ეძებდნენ - ეძებდნენ;
გაყიდვა - გაყიდვა - გაყიდვა - ვაჭრობა;
გაგზავნა - გაგზავნა - გაგზავნა - გაგზავნა;
კომპლექტი - კომპლექტი - დაყენება - ინსტალაცია;
შერყევა - შეაძრწუნა - შეანჯღრია - შეარხია;
shave - shaved - shaved (გაპარსული) - shave;
shed - shed - shed - დაღვრა;
ბრწყინავს - გაბრწყინდა (ბრწყინავდა) - გაბრწყინდა (ბრწყინავდა) - ბრწყინავს, ანათებს;
სროლა - გასროლა - გასროლა - სროლა, სროლა;
შოუ - აჩვენა - ნაჩვენები (აჩვენა) - ჩვენება;
დახურვა - დახურვა - დახურვა - ატეხა;
იმღერა - იმღერა - იმღერა - იმღერა;
ჩაიძირა - ჩაიძირა - ჩაიძირა - ჩაიძირა, ჩაიძირა, ჩაიძირა;
იჯდა - იჯდა - იჯდა - იჯდა;
ძილის - slept - slept - ძილის;
slide - slide - slide - slide;
slit - slit - slit - დაგლეჯვა, გაჭრა;
სუნი - smelt (smelted) - smelt (smelled) - სუნი, სუნი;
ისაუბრა - ისაუბრა - ისაუბრა - განაგრძო საუბარი;
სიჩქარე - აჩქარებული (აჩქარებული) - აჩქარებული (აჩქარებული) - აჩქარება, აჩქარება;
შელოცვა - მართლწერის (გაწერილი) - მართლწერის (მართლწერის) - დაწერა ან წაკითხვა, გამოთქმა თითოეული ასო;
დახარჯავს - დახარჯავს - დახარჯავს - დახარჯავს;
დაღვრილი - დაღვრილი (დაიღვარა) - დაღვრილი (დაღვრილი) - დაღვრა;
spin - დაწნული (span) - დაწნული - დატრიალებული;
spit - spat (spit) - spat (გაფურთხება) - არ მაინტერესებს;
split - split - split - გაყოფა;
გაფუჭებული - გაფუჭებული (გაფუჭებული) - გაფუჭებული (გაფუჭებული) - გაფუჭებული;
spotlight - spotlit (spotlighted) - spotlight (spotlighted) - ანათებს;
გავრცელებული - გავრცელება - გავრცელება - გავრცელება;
იდგა - იდგა - იდგა - დგომა;
მოიპარა - მოიპარა - მოიპარა - მოპარვა;
ჯოხი - დაჭედილი - ჩაჭედილი - დაკბენა, წებო;
sting - sting - sting - sting;
stink - stink; stunk - stunk - უსიამოვნო სუნი;
გაფიცვა - დაარტყა - დაარტყა - დარტყმა, ცემა, გაფიცვა;
გეფიცები - დაიფიცე - დაიფიცე - გეფიცები, ფიცი;
ადიდებულმა - ადიდებულმა - ადიდებულმა (გაბერილმა) - ადიდებულმა;
ცურვა - ცურვა - ცურვა - ცურვა;
საქანელა - ატრიალებდა - ატრიალებდა - საქანელას.
t-ით დაწყებული ზმნები:
აიღე - აიღო - აიღო - აიღე, წაიღე;
ასწავლე - ასწავლიდა - ასწავლიდა - ისწავლე;
ცრემლი - დალეწა - მოწყვეტილი - ცრემლი;
ვუთხრა - უთხრა - უთხრა - უთხარი, თქვი;
ვფიქრობ - აზროვნება - აზროვნება - ვფიქრობ;
ჩააგდო - დააგდო - დააგდო - ჩააგდო.
w-ით დაწყებული ზმნები:
გამოფხიზლდა - გაიღვიძა (გაიღვიძა) - გამოფხიზლდა (გაიღვიძა) - გაიღვიძე, გაიღვიძე;
აცვია - აცვია - აცვია - აცვია (ტანსაცმელი);
ქსოვა - ნაქსოვი (მოქსოვილი) - ნაქსოვი (მოქსოვილი) - ქსოვა;
Wed - Wed (wedded) - Wed (wedded) - დაქორწინება;
ტირილი - ტირილი - ტირილი - ტირილი;
wet - wet (wetted) - სველი (დასველებული) - სველი, დამატენიანებელი;
win - win - win - win;
ქარი - ჭრილობა - ჭრილობა - ქარიშხალი (მექანიზმი);
დაწერე - დაწერე - დაწერე - დაწერე.
ვიმედოვნებთ, რომ სტატიის წაკითხვის შემდეგ ინგლისური ენა ცოტათი გასაგები გახდა თქვენთვის.
აქ შეგიძლიათ იპოვოთ არარეგულარული ინგლისური ზმნების ცხრილი რუსულ ენაზე თარგმნით და ტრანსკრიფციით, ვიდეოები არარეგულარული ზმნების სწავლისა და დამახსოვრების შესახებ, ბმულები.
ინგლისურ ენაში არსებობს ზმნების სპეციალური კატეგორია, რომელიც არ იცავს საყოველთაოდ მიღებულ წესებს წარსულის ფორმირებისას. მათ ჩვეულებრივ უწოდებენ "არასწორს". „ჩვეულებრივი“ ზმნებისაგან განსხვავებით, რომლებსაც ემატება დაბოლოება –ed წარსული მონაწილეობის შესაქმნელად, ეს ზმნები ან უცვლელი რჩება ან იღებენ უჩვეულო ფორმებს, რომლებიც ყოველთვის არ არის ადვილი დასამახსოვრებელი. Მაგალითად:
ჩასვა – ჩასვა – ჩააყენა;
გაძევება – ამოძრავებს – ამოძრავებს.
თუ პირველი ზმნის სწავლა და გამოყენება მარტივია წინადადებებში, მაშინ მეორე უნდა ისწავლოთ უშუალოდ დამახსოვრების გზით.
საიდან გაჩნდა ასეთი სირთულეები ზოგიერთ ზმნასთან? მეცნიერებმა დაასკვნეს, რომ ეს არის უძველესი დროიდან შემორჩენილი ერთგვარი „ნამარხები“. მისი განვითარების დროს ინგლისურმა ენამ მიიღო დიდი რაოდენობით სიტყვა სხვა ევროპული ენებიდან, მაგრამ ზოგიერთი სიტყვა უცვლელი დარჩა. სწორედ ამ კატეგორიას მიეკუთვნება არარეგულარული ზმნები.
არარეგულარული ინგლისური ზმნების ცხრილი:
| ზმნა | წარსული მარტივი | PAST PARTICIPLE | თარგმანი |
| დაიცვან [əbʌid] | საცხოვრებელი [əbəud] | საცხოვრებელი [əbəud] | გაუძლო, გაუძლო |
| წარმოშობა [ə"raiz] | გაჩნდა [ə"rəuz] | წარმოიშვა [ə"riz(ə)n] | გაჩენა, მოხდენა |
| გაღვიძებული [ə"weik] | გაიღვიძა [ə"wəuk] | გაიღვიძა [ə"wəukən] | Გაიღვიძე, გაიღვიძე |
| იყოს | იყო, იყო | ყოფილა | იყავი |
| დათვი | გაბურღული | დატანილი | ტარება, დათვი |
| ცემა | ცემა | ნაცემი ["bi:tn] | სცემეს |
| გახდეს | გახდა | გახდეს | გახდი |
| დაიწყება | დაიწყო | დაიწყო | დაიწყეთ |
| გამართავს | დაინახა | დაინახა | ჭვრეტა, იხ |
| მოხრა | მოხრილი | მოხრილი | მოხარეთ |
| დანებება | აკლდამა/მოწყენილი | წართმევა, წართმევა | |
| ვედრება | დაფიქრებულა / ევედრებოდა | მათხოვეთ, მათხოვეთ | |
| დაბნეული | დაბნეული | დაბნეული | გარს |
| ფსონი | ფსონი | ფსონი | კამათი |
| შეთავაზება | შესთავაზეს / თქვა | ნაყიდი | შეთავაზება, შეკვეთა |
| შებოჭვა | შეკრული | შეკრული | შებოჭვა |
| ნაკბენი | ცოტა | დაკბენილი | კბენა, კბენა |
| სისხლდენა | დასისხლიანებული | დასისხლიანებული | სისხლდენა |
| დარტყმა | ააფეთქეს | ააფეთქეს | აფეთქება |
| შესვენება | გატეხა | გატეხილი ["brouk(e)n] | შესვენება |
| ჯიშის | გამოყვანილი | გამოყვანილი | გამრავლება, გამრავლება |
| მოიტანეთ | მოიტანა | მოიტანა | მოიტანეთ |
| წარბები ["braubi:t] | წარბები ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | დაშინება, დაშინება |
| აშენება | აშენებული | აშენებული | აშენება |
| დამწვრობა | დამწვარი | დამწვარი | დამწვრობა |
| ადიდებული | ადიდებული | ადიდებული | Ამოხეთქვა |
| ბიუსტი | გაანადგურეს | გაანადგურეს | გაკოტრდი, გაკოტრდი |
| ყიდვა | შეიძინა | შეიძინა | იყიდე |
| მსახიობი | მსახიობი | მსახიობი | გადააგდე, გადააგდე |
| დაჭერა | დაიჭირეს | დაიჭირეს | დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე |
| აირჩიე | აირჩია [ʃəuz] | არჩეული | აირჩიეთ |
| გაკვეთა | ნაპრალი | ნაპრალი | გაყოფა, გაჭრა |
| ჩაეჭიდეთ | ჩაეჭიდა | ჩაეჭიდა | ჩაეჭიდე, დაიჭირე |
| ტანსაცმელი | ჩაცმული/შემოსილი | კაბა | |
| მოდი | მოვიდა | მოდი | მოდი |
| ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება |
| მიპარვა | შეცოცდა | შეცოცდა | სეირნობა |
| გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა |
| გარიგება | დარიგებული | დარიგებული | Გარიგება |
| გათხრა | გათხრილი | გათხრილი | გათხრა |
| უარყოფა | უარყო | უარყო/უარყო | უარყოფა |
| ჩაყვინთვის | მტრედი | ჩაყვინთა | ჩაყვინთვა, ჩაძირვა |
| კეთება | გააკეთა | შესრულებულია | Კეთება |
| ხატვა | დახატა | დახატული | დახატე, გადაათრიე |
| ოცნება | ოცნება | ოცნება | იოცნებე, დაიძინე |
| სასმელი | დალია | მთვრალი | დალიე |
| მართოს | მართავდა | ამოძრავებს ["წამყვანი] | იმოძრავეთ |
| დასახლება | დასახლდა/დასახლდა | დასახლება, დასახლება | |
| ჭამე | შეჭამა | შეჭამეს ["i:tn] | ჭამე |
| შემოდგომა | დაეცა | დაეცა ["fɔ:lən] | შემოდგომა |
| შესანახი | იკვებებოდა | იკვებებოდა | შესანახი |
| გრძნობენ | იგრძნო | იგრძნო | იგრძენი |
| ბრძოლა | იბრძოდა | იბრძოდა | ბრძოლა |
| იპოვე | ნაპოვნია | ნაპოვნია | იპოვე |
| ჯდება | ჯდება | ჯდება | შეესაბამება ზომას |
| გაქცევა | გაიქცა | გაიქცა | გაიქეცი, გაქრი |
| ფრიალებს | ტყორცნა | ტყორცნა | ჩააგდე, ჩააგდე |
| ფრენა | გაფრინდა | გაფრინდა | ფრენა |
| აკრძალოს | აუკრძალა | აკრძალული | აუკრძალე |
| უარი თქვას | წინ წავიდა | გაქრა | უარი, თავი შეიკავო |
| პროგნოზი ["fɔ:ka:st] | პროგნოზი ["fɔ:ka:st] | პროგნოზი ["fɔ:ka:st] | პროგნოზი |
| განჭვრეტა | იწინასწარმეტყველა | გათვალისწინებული | იწინასწარმეტყველე, იწინასწარმეტყველე |
| იწინასწარმეტყველა | იწინასწარმეტყველა | იწინასწარმეტყველა | იწინასწარმეტყველე, იწინასწარმეტყველე |
| დავიწყება | დაავიწყდა | დავიწყებული | Დავიწყება |
| აპატიე | აპატია | აპატიეს | აპატიე |
| მიტოვება | მიატოვა | მიტოვებული | დატოვე, დატოვე |
| გაყინვას | გაიყინა | გაყინული ["გაყინული] | გაყინეთ |
| მიიღეთ | მიიღო | მიიღო | მიღება |
| ოქროთი | მოოქროვილი | მოოქროვილი | ოქროთი |
| მისცეს | მისცა | მოცემული | მიცემა |
| წადი | წავიდა | წავიდა | წადი |
| დაფქვა | ადგილზე | ადგილზე | გახეხეთ, გახეხეთ |
| იზრდება | გაიზარდა | გაიზარდა | გაიზარდე |
| დაკიდება | ჩამოიხრჩო | ჩამოიხრჩო | ჩამოკიდეთ |
| აქვს | ჰქონდა | ჰქონდა | აქვს |
| მოისმინე | მოისმინა | მოისმინა | ისმინე |
| დამალვა | დამალვა | დამალული ["დამალული] | დამალვა |
| ამაღლება | heaved / hove | heaved / hove | Მოქაჩვა მიწოლა |
| ჰავ | მოკვეთილი | თლილი/მოჭრილი/ | დაჭერით, დაჭერით |
| მოხვდა | მოხვდა | მოხვდა | დაარტყი მიზანს |
| დამალვა | დამალვა | დამალული | დამალე, დამალე |
| გამართავს | გაიმართა | გაიმართა | გამართავს |
| დააზარალებს | დააზარალებს | დააზარალებს | მტკივა |
| inlay [ɪnˈleɪ] | ჩასმული [ɪnˈleɪd] | ჩასმული [ɪnˈleɪd] | ინვესტირება (ფული), ჩასმა |
| შეყვანა [ˈɪnpʊt] | შეყვანა [ˈɪnpʊt] | შეყვანა [ˈɪnpʊt] | შედი, შედი |
| ჩარევა [ɪntəˈwiːv] | შერწყმა [ɪntəˈwəʊv] | ჩაქსოვილი [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | ქსოვა |
| შენარჩუნება | ინახება | ინახება | შეიცავდეს |
| დაჩოქება | დაიჩოქა | დაიჩოქა | დაიჩოქეთ |
| მოქსოვილი | მოქსოვილი | მოქსოვილი | ქსოვა, დარდი |
| ვიცი | იცოდა | ცნობილია | Ვიცი |
| იწვა | ჩაუყარა | ჩაუყარა | Აყენებს |
| ტყვია | ხელმძღვანელობდა | ხელმძღვანელობდა | სიახლეები |
| მჭლე | დახრილი | დახრილი | დახრილობა |
| ნახტომი | გადახტა | გადახტა | ხტომა, გალოპი |
| ვისწავლოთ | ვისწავლოთ | ვისწავლოთ | Ვისწავლოთ |
| დატოვება | დატოვა | დატოვა | დატოვე |
| სესხება | ფირზე | ფირზე | დაიკავეთ |
| ნება | ნება | ნება | დაე |
| ტყუილი | იწვა | იწვა | ტყუილი |
| მსუბუქი | განათებული | განათებული | ანათებს |
| დაკარგავს | დაკარგული | დაკარგული | წაგება |
| გააკეთოს | გააკეთა | გააკეთა | აწარმოე |
| ნიშნავს | გულისხმობდა | გულისხმობდა | ნიშნავს |
| შეხვედრა | შეხვდა | შეხვდა | Შეხვედრა |
| შეცდომა | შეცდა | შეცდა | Იყო მცდარი |
| სათიბი | სათიბი | ქალაქი | Mow, გაჭრა |
| გადალახვა [əʊvəˈkʌm] | გადალახა [əʊvəˈkeɪm] | გადალახვა [əʊvəˈkʌm] | გადალახვა, გადალახვა |
| გადაიხადე | გადახდილი | გადახდილი | Გადახდა |
| ვედრება | გამოაცხადე / დაპირდა | მათხოვეთ, მათხოვეთ | |
| დაამტკიცოს | დაამტკიცა | დადასტურებული | დაამტკიცე |
| დადება | დადება | დადება | Დადება |
| დატოვა | დატოვა | დატოვა | Გარეთ გასვლა |
| წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ |
| რელე | გადაცემული | გადაცემული | გადაცემა, გადაცემა |
| გათავისუფლდეს | გათავისუფლდეს | გათავისუფლდეს | მიწოდება, გათავისუფლება |
| გასეირნება | მიირბინა | მიჯაჭვული ["განთავისუფლებული] | Ჯირითი |
| ბეჭედი | წოდება | რგოლი | ბეჭედი |
| აწევა | ვარდი | აღდგა ["rizn] | Ადექი |
| გაშვება | გაიქცა | გაშვება | გაიქეცი |
| დაინახა | დაინახა | დაინახა / დახერხა | დაინახა, დაინახა |
| ამბობენ | განაცხადა | განაცხადა | ილაპარაკე |
| იხილეთ | დაინახა | ნანახი | იხ |
| ეძიოს | ეძებდა | ეძებდა | ძიება |
| გაყიდე | გაიყიდა | გაიყიდა | გაყიდე |
| გაგზავნა | გაგზავნილი | გაგზავნილი | გაგზავნა |
| კომპლექტი | კომპლექტი | კომპლექტი | Დადება |
| შეკერეთ | შეკერილი | შეკერილი | შეკერეთ |
| შერყევა [ʃeik] | შეარყია [ʃuk] | შეირყა ["ʃeik(ə)n] | შეანჯღრიეთ |
| გაპარსვა [ʃeɪv] | გაპარსული [ʃeɪvd] | გაპარსული [ʃeɪvd]/ გაპარსული [ʃeɪvən] | გაიპარსე, გაიპარსე |
| ათრევა [ʃɪə] | გაპარსული [ʃɪəd] | გაპარსული [ʃɪəd]/ გაპარსული [ʃɔ:n] | Ჭრა ჭრა |
| ფარდული [ʃed] | ფარდული [ʃed] | ფარდული [ʃed] | დაღვრა, წააგო |
| ბრწყინავს [ʃaɪn] | ანათებდა [ʃoʊn] | ანათებდა [ʃoʊn] | ბრწყინავს, ბრწყინავს |
| ჩიტი [ʃეს] | ჩიტი [ʃეს] | ჩიტი [ʃეს] | შიტ |
| ფეხსაცმელი [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | ფეხსაცმელი, ფეხსაცმელი |
| სროლა [ʃu:t] | გასროლა [ʃɒt] | გასროლა [ʃɒt] | გადაიღეთ, გადაიღეთ სურათები |
| ჩვენება [ʃəu] | აჩვენა [ʃəud] | ნაჩვენებია [ʃəun] | ჩვენება |
| შეკუმშვა [ʃriŋk] | შემცირდა [ʃræŋk] | შეკუმშული [ʃrʌŋk] | შემცირება |
| დახურე [ʃʌt] | დახურე [ʃʌt] | დახურე [ʃʌt] | დახურვა |
| იმღერე | მღეროდა | მღეროდა | იმღერე |
| ჩაძირვა | ჩაიძირა, ჩაიძირა | ჩაიძირა | დაიხრჩო |
| დაჯექი | იჯდა | იჯდა | დაჯექი |
| მოკვლა | მოკლა | მოკლული | მოკალი, მოკალი |
| ძილი | ეძინა | ეძინა | დაიძინე |
| სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი |
| სლინგი | სლუკუნი | სლუკუნი | ჩამოკიდეთ |
| სლინკი | გაჭედილი/ჩამოყრილი | Გასრიალება | |
| ჭრილი | ჭრილი | ჭრილი | Ჭრა ჭრა |
| სუნი | ყნოსვა | ყნოსვა | სუნი, გრძნობა |
| დარტყმა | დარტყმა | smitten [ˈsmɪtn] | დაარტყა, დაარტყა |
| დათესეს | დათესეს | სამხრეთით | დათესეთ |
| ლაპარაკი | ისაუბრა | ლაპარაკი ["spouk(e)n] | ილაპარაკე |
| სიჩქარე | სიჩქარით | სიჩქარით | იჩქარეთ, იჩქარეთ |
| შელოცვა | დაწერილი | დაწერილი | მართლწერა |
| დახარჯვა | გაატარა | გაატარა | Დახარჯვა |
| დაღვრას | დაღვრილი | დაღვრილი | ფარდული |
| დატრიალება | დაწნული | დაწნული | ირონია, ტრიალი |
| შამფურზე | გაფურთხება/გაფურთხება | გაფურთხება/გაფურთხება | იფურთხება |
| გაყოფა | გაყოფა | გაყოფა | გაყოფა, გატეხვა |
| სპოილერი | გაფუჭებული | გაფუჭებული | გააფუჭებს |
| გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება |
| გაზაფხული | აღმოცენდა | გაბრწყინდა | გადახტომა |
| დგომა | იდგა | იდგა | დადექით |
| მოპარვა | მოიპარა | მოპარული ["stəulən] | Მოპარვა |
| ჯოხი | ჩარჩენილი | ჩარჩენილი | ჩხვლეტა |
| ნაკბენი | სტკიოდა | სტკიოდა | სტინგი |
| სუნი | სტკიოდა | სუნიანი | სუნი, სუნი |
| სტრიუ | გადაყრილი | მოფენილი | მოსაყრელად |
| ნაბიჯი | წავიდა | ფეხაკრეფით | ნაბიჯი |
| გაფიცვა | დაარტყა | დაარტყა / დაარტყა | გაფიცვა, გაფიცვა |
| სიმებიანი | დაჭედილი | დაჭედილი | სიმებიანი, დაკიდება |
| ისწრაფოდეს | ისწრაფვის / ისწრაფვის | სცადე, სცადე | |
| გეფიცები | დაიფიცა | დაიფიცა | გეფიცები, გეფიცები |
| ოფლი | ოფლი / ოფლი | Ოფლი | |
| წმენდა | გადაიტანა | გადაიტანა | Sweep |
| შეშუპება | ადიდებულმა | ადიდებულმა ["swoul(e)n] | ადიდებულმა |
| ცურვა | ბანაობდა | ბანაობდა | ცურვა |
| საქანელა | ატრიალდა | ატრიალდა | რხევა |
| მიიღოს | აიღო | მიღებული ["teik(ə)n] | აიღე, აიღე |
| ასწავლე | ასწავლიდა | ასწავლიდა | Ვისწავლოთ |
| ცრემლი | დახეული | მოწყვეტილი | ცრემლი |
| უთხარი | უთხრა | უთხრა | უთხარი |
| იფიქრე [θiŋk] | ფიქრობდა [θɔ:t] | ფიქრობდა [θɔ:t] | დაფიქრდი |
| ჩააგდოს [θrəu] | ესროლა [θru:] | დააგდეს [θrəun] | ჩააგდოს |
| ბიძგი [θrʌst] | ბიძგი [θrʌst] | ბიძგი [θrʌst] | ჩააწებეთ, ჩასვით |
| ძაფი | ტროდ | ფეხაკრეფით | გათელვა, დატკეპნა |
| [ʌndəˈɡəʊ] | გავიდა [ʌndə"wɛnt] | განიცადა [ʌndə"ɡɒn] | გამოცდილება, გაძლება |
| გაგება [ʌndə"stænd] | გასაგებია [ʌndə"stud] | გასაგებია [ʌndə"stud] | გაიგე |
| ვალდებულება [ʌndəˈteɪk] | აიღო [ʌndəˈtʊk] | აიღო [ʌndəˈteɪk(ə)n] | აღება, აღება |
| გაუქმება ["ʌn"du:] | undid ["ʌn"dɪd] | გაუქმებულია ["n"dʌn] | გაანადგურე, გააუქმე |
| დაარღვიოს [ʌp"set] | დაარღვიოს [ʌp"set] | დაარღვიოს [ʌp"set] | აღელვებული, აღელვებული |
| გაღვიძება | გაიღვიძა | გაიღვიძა ["wouk(e)n] | Გაიღვიძე |
| აცვიათ | ეცვა | ნახმარი | აცვიათ |
| ქსოვა | ნაქსოვი / ნაქსოვი | ნაქსოვი / ნაქსოვი | ქსოვა, ქსოვა |
| ოთხ | ქორწილი / დაქორწინებული ["wɛdɪd] | ქორწილი / დაქორწინებული ["wɛdɪd] | დაქორწინდი |
| ტირილი | ატირდა | ატირდა | Ტირილი |
| სველი | სველი | სველი | Დასველება |
| გამარჯვება | მოიგო | მოიგო | გაიმარჯვე |
| ქარი | ჭრილობა | ჭრილობა | ტრიალი |
| გაყვანა | გაიყვანა | ამოღებული | წაშლა, წაშლა |
| შეკავება | შეკავებული | შეკავებული | დაიჭირე, დამალე |
| გაუძლებს | გაუძლო | გაუძლო | გაუძლო, წინააღმდეგობა გაუწიე |
| გაწურვა | გატეხილი | გატეხილი | გაწურეთ, დაატრიალეთ |
| დაწერე | დაწერა | დაწერილი ["ritn] | დაწერე |
ვიდეო არარეგულარული ინგლისური ზმნების სწავლისა და დამახსოვრების შესახებ:
ტოპ 100 არარეგულარული ზმნა ინგლისურად.
ამ ვიდეოში ავტორი აანალიზებს ინგლისურ ენაში ყველაზე პოპულარულ არარეგულარულ ზმნებს (ტოპ 100, შედგენილი თავად). მოყვანილია მაგალითები ყველა არარეგულარული ზმნებისთვის, ხმოვანი გამონათქვამებისთვის და ა.შ. ყველაზე ხშირად გამოყენებული არარეგულარული ზმნები ჯერ მოდის, შემდეგ ყველაზე ნაკლებად.
არარეგულარული ინგლისური ზმნების გამოთქმა.
ინგლისური არარეგულარული ზმნების ბრიტანული ვერსია. ავტორი საშუალებას გაძლევთ გაიმეოროთ მის შემდეგ და ამით დახვეწოთ სწორი გამოთქმაარაწესიერი ზმნები.
არარეგულარული ინგლისური ზმნების სწავლა რეპის გამოყენებით.
საინტერესო ვიდეოარარეგულარული ინგლისური ზმნების სწავლისთვის რეპზე ზედმეტად.
არარეგულარული ზმნების გამოყენების მაგალითები:
| 1. მე შემეძლო ცურვა, როცა მე იყოხუთი. | 1. ცურვა ხუთი წლის ასაკში ვიცოდი. |
| 2.პეტრე გახდამეწარმე შემთხვევით. | 2. პიტერი შემთხვევით გახდა მეწარმე. |
| 3. ის აიღოკიდევ ერთი დასვენების დღე. | 3. მან კიდევ ერთი დღე დაისვენა. |
| 4. ისინი ჰქონდაორი კატა და ძაღლი. | 4. ჰყავდათ ორი კატა და ერთი ძაღლი. |
| 5. ჩვენ გააკეთაბევრი სამუშაო გუშინ. | 5. გუშინ ბევრი ვიმუშავეთ. |
| 6.ჯეინი შეჭამატორტის ბოლო ნაჭერი. | 6. ჯეინმა ღვეზელის ბოლო ნაჭერი შეჭამა. |
| 7. ის მიიღოკიდევ ერთი შანსი მოიპოვოს მისი გული. | 7. მან მიიღო კიდევ ერთი შანსი, მოეგო მისი გული. |
| 8. მე მისცაჩემი ძველი ველოსიპედი მეზობლის შვილს. | 8. ჩემი ძველი ველოსიპედი მეზობლის შვილს ვაჩუქე. |
| 9. ჩვენ წავიდასავაჭრო ცენტრში ორი დღის წინ.. | 9. მივედით უახლოეს მაღაზიაში სავაჭრო ცენტრიორი დღის წინ. |
| 10. ის გააკეთასაკმაოდ გემრიელი მაკარონი. | 10. საკმაოდ გემრიელი მაკარონი გააკეთა. |
| 11. გყავს შეიძინაახალი მანქანა? | 11. იყიდე ახალი მანქანა? |
| 12. ჩვენ გვაქვს ამოძრავებსმთელი გზა მის სახლამდე. | 12. მთელი გზა მის სახლამდე გავიარეთ. |
| 13. ის არის გაიზარდაიმდენი მას შემდეგ რაც ბოლოს ვნახეთ. | 13. ის იმდენად გაიზარდა მას შემდეგ, რაც ბოლოს ვნახეთ. |
| 14. ოდესმე მიჯაჭვულიცალი ციკლი? | 14. ოდესმე გიტარიათ ტრიციკლი? |
| 15. არ გჭირდებათ ორჯერ გამეორება, როგორც არის მიხვდა. | 15. არ გჭირდებათ მისი ორჯერ გამეორება, რადგან ყველაფერი გასაგებია. |
| 16. მათ ძაღლს ჰყავს დაკბენილიჩემი და დღეს. | 16. მათმა ძაღლმა დღეს ჩემი და უკბინა. |
| 17. გყავს არჩეულიშენი მომავალი პროფესია? | 17. აირჩიე შენი მომავალი პროფესია? |
| 18. ჩვენ სრულიად დავიწყებულისმიტებს დაურეკოს. | 18. სულ დაგვავიწყდა სმითების დარეკვა. |
| 19. მე მაქვს დამალულისაქაღალდეა და ახლა ვერ ვპოულობ. | 19. საქაღალდე დავმალე და ახლა ვერ ვპოულობ. |
| 20. იყო ფიქრობდამისთვის აუცილებელი იყოს. | 20. ყველა ფიქრობდა, რომ ეს მას სარგებელს მოუტანდა. |
ინგლისური ენა- გამონაკლისების ენა, სადაც ახალი გრამატიკული წესის შესწავლისას მოსწავლეებს აწყდებიან ათეული მაგრამ, რომლებშიც ეს წესი არ გამოიყენება. ერთ-ერთი ასეთი წესი არის არარეგულარული ზმნების გამოყენება წარსულ დროში. ბევრი ინგლისური ენის შემსწავლელისთვის ეს თემა კოშმარია. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ მათ გარეშე, რადგან ეს არის ინგლისური რეალობა! თუმცა, არის კარგი ამბავი - თანამედროვე ინგლისური თანდათან ათავისუფლებს არარეგულარულ ზმნებს, ანაცვლებს მათ ჩვეულებრივი ზმნებით. რატომ და როგორ - ამას სტატიაში განვიხილავთ.
რატომ არის ინგლისური ზმნები არარეგულარული?
არამარტო უცხოელებს, არამედ თავად მშობლიურ ენასაც უჭირთ არარეგულარული ზმნების გამოყენება. მაგრამ მიუხედავად ამისა, ინგლისელი ფილოლოგებისთვის მეტყველების ამ ნაწილის არასტანდარტული ნაკლი კი არა, სიამაყის მიზეზია. მათ მიაჩნიათ, რომ არარეგულარული ზმნები არის კულტურული ძეგლი, რომელიც აგრძელებს ინგლისური ენის ისტორიას. ამ ფაქტის ახსნა არის არარეგულარული ზმნების წარმოშობის გერმანული ფესვები, რაც ბრიტანულ ინგლისურს ენის ტრადიციულ ვარიანტად აქცევს. შედარებისთვის, ამერიკელები ძალიან ცდილობენ თავიდან აიცილონ თავი არარეგულარული ფორმა, მისი გადაკეთება სწორში. ამიტომ, არასტანდარტული ზმნების სია იზრდება მათთვის, ვინც ენის ორივე ვერსიას სწავლობს. ამრიგად, არასწორი ვერსია უძველესია, რაც ასახულია პროზასა და პოეზიაში.
რამდენი ფორმა აქვს ზმნას ინგლისურად?
ინგლისურ ენაზე ზმნებზე საუბრისას უნდა აღინიშნოს, რომ მათ აქვთ 3 ფორმა:
- ინფინიტივი, აკა;
- I, ანუ ნაწილაკი I, - ეს ფორმა გამოიყენება წარსულის მარტივ დროში (Past Simple) და პირობითი განწყობის მე-2 და მე-3 შემთხვევებში (2-d და 3-d შემთხვევის პირობითი);
- Past Participle II, ან Participle II, წარსული დროის მარტივი სრულყოფილი დროისთვის (Past Perfect), პასიური ხმის (Passive Voice) და პირობითი 3-d შემთხვევაში.
ცხრილი "სამი ინგლისურად" წარმოდგენილია მოგვიანებით სტატიაში.
რა არის რეგულარული და არარეგულარული ზმნები? განათლების წესები
რეგულარული არის ის ზმნები, რომლებშიც წარსული ფორმა (Past Simple) და ფორმა Participle II (Particle II) იქმნება მიმატებით. -დაბოლოებებირომ საწყისი ფორმა. ცხრილი "სამი ზმნის ფორმა ინგლისურში. რეგულარული ზმნები" დაგეხმარებათ ამ წესის უკეთ გაგებაში.
არის რამდენიმე მახასიათებელი I და Participle II ფორმირებისას:
- თუ ზმნა მთავრდება ასო -e-ით, მაშინ -ed-ის დამატება არ გააორმაგებს მას;
- თანხმოვანი ერთმარცვლიან ზმნებში დამატებისას დუბლირებულია. მაგალითი: გაჩერება - გაჩერება (გაჩერება - გაჩერება);
- თუ ზმნა მთავრდება -y-ით წინა თანხმოვანით, მაშინ y იცვლება i-ზე, სანამ -ed-ს დაამატებთ.
ზმნებს, რომლებიც არ ემორჩილებიან, არარეგულარული ეწოდება ზოგადი წესიდროებითი ფორმების ჩამოყალიბებისას. ინგლისურად, ეს მოიცავს Past Simple და Participle II ზმნის ფორმებს.
არარეგულარული ზმნები იქმნება გამოყენებით:
აბლაუტა, რომელშიც ფესვი იცვლება. მაგალითი: ცურვა - ცურვა - ცურვა (swim - swam - swam);
ენის გრამატიკაში მიღებულისაგან განსხვავებული სუფიქსების გამოყენება. მაგალითი: do - გააკეთა - გაკეთდა (do - გააკეთა - გააკეთა);
იდენტური ან უცვლელი ფორმა. მაგალითი: გაჭრა - გაჭრა - გაჭრა (გაჭრა - გაჭრა - გაჭრა).
იმის გამო, რომ თითოეულ არარეგულარულ ზმნას აქვს თავისი ფლექსია, ისინი ზეპირად უნდა ვისწავლოთ.
ინგლისურ ენაში სულ 218 არარეგულარული ზმნაა, რომელთაგან დაახლოებით 195 აქტიურ გამოყენებაშია.
ენის სფეროში ბოლოდროინდელი კვლევები აჩვენებს, რომ იშვიათი ზმნები თანდათან ქრება ენიდან მე-2 და მე-3 ფორმების რეგულარული ზმნის ფორმებით ჩანაცვლების გამო, ანუ დაბოლოების - რედ. ამ ფაქტს ადასტურებს ცხრილი „ინგლისურში ზმნის სამი ფორმა“ - ცხრილში მოცემულია ზმნების რაოდენობა, რომლებსაც აქვთ როგორც რეგულარული, ასევე არარეგულარული ფორმები.
არარეგულარული ზმნების ცხრილი
ცხრილი "არარეგულარული ზმნების სამი ფორმა ინგლისურში" მოიცავს ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ზმნებს. ცხრილში მოცემულია 3 ფორმა და თარგმანი.
არარეგულარული ზმნები მოვიდა თანამედროვე ინგლისურ ენაზე ძველი ინგლისურიდან, რომელზეც ლაპარაკობდნენ ანგლები და საქსები - ბრიტანული ტომები.
არარეგულარული ზმნები წარმოიშვა ეგრეთ წოდებული ძლიერი ზმნებისაგან, რომელთაგან თითოეულს ჰქონდა საკუთარი ტიპის უღლება.
ჰარვარდის მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ გამოყენებული ზმნების უმრავლესობა არარეგულარულია და ისინი ასე დარჩება, რადგან ისინი უფრო ხშირად იყენებენ, ვიდრე სხვები.
ასევე არის ფენომენი ინგლისური ენის ისტორიაში, როდესაც რეგულარული ზმნა არარეგულარული გახდა. მაგალითად, შეპარული, რომელსაც აქვს 2 ფორმა - შეპარული და შეპარული.
არა მხოლოდ ინგლისურის შემსწავლელებს აქვთ პრობლემები ზმნებთან, არამედ მშობლიურ ენაზეც, რადგან ისინიც კი აღმოჩნდებიან უხერხულ სიტუაციებში, როდესაც საქმე ეხება მეტყველების ამ რთულ ნაწილს.
ერთ-ერთი მათგანია ჯენიფერ გარნერი, რომელიც მთელი ცხოვრება დარწმუნებული იყო, რომ sneak სწორი ზმნა იყო.
იგი შეასწორა ერთ-ერთი გადაცემის წამყვანმა, რომელშიც მსახიობმა მიიღო მონაწილეობა. ლექსიკონით ხელში მან ჯენიფერს მიანიშნა მისი შეცდომა.
ამიტომ, არ უნდა ინერვიულოთ, თუ შეცდომებს უშვებთ არარეგულარული ზმნების გამოყენებისას. მთავარია, ისინი არ გახდნენ სისტემატური.
Რეგულარული ზმნები
ცხრილი "ინგლისურში რეგულარული ზმნის სამი ფორმა ტრანსკრიფციით და თარგმანით" შედგენილია ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნების საფუძველზე.
წარსული I და II |
|||
იკითხე | |||
პასუხი | |||
დაუშვას | |||
ვეთანხმები | |||
ისესხე, ისესხე | |||
კოპირება, გადაწერა | |||
მოამზადე | |||
დახურვა | |||
ტარება, გადათრევა | |||
დარეკე, დარეკე | |||
დისკუსია | |||
გადაწყვიტე, გადაწყვიტე | |||
ახსნას | ახსნას | ||
სლაიდი | |||
ტირილი, ყვირილი | |||
დასრულება, დასრულება, დასასრული | |||
ბრწყინავს | |||
რუბლს შეადგენს | |||
ხელში ჩაგდება | |||
შველა | |||
მოხდეს, მოხდეს | |||
მართვა | |||
შეხედე | |||
მოსწონს | |||
გადაადგილება, გადაადგილება | |||
მართვა | |||
იყო საჭირო, საჭირო | |||
გახსნა | |||
გახსენება | |||
ვარაუდობენ | ზვიგენი | ||
ისწავლე, ისწავლე | |||
გაჩერდი, შეწყვიტე | |||
დაწყება | |||
მოგზაურობა | |||
ლაპარაკი | |||
გადაცემა | თარგმნა | ||
სცადე, სცადე | |||
გამოყენება | |||
შეშფოთება | |||
ფეხით, ფეხით | |||
შეხედე | |||
მუშაობა |
თარგმანით ზმნის 3 ფორმის გამოყენების მაგალითები
ზემოთ ჩვენ შევხედეთ ზმნების 3 ფორმას ინგლისურში. ცხრილი გამოყენებისა და თარგმანის მაგალითებით დაგეხმარებათ თემის განმტკიცებაში.
აქ ყოველი გრამატიკული კონსტრუქციისთვის მოყვანილია ორი მაგალითი - ერთი რეგულარული და ერთი არარეგულარული ზმნებით.
გრამატიკა დიზაინი | მაგალითი ინგლისურად | თარგმანი |
| წარსული მარტივი |
|
|
| აწმყო სრულყოფილი დრო |
|
|
| Ბოლო სრულყოფილი დაძაბული |
|
|
| Ვნებითი გვარი |
|
|
| პირობითი |
|
|
Სავარჯიშოები
არარეგულარული ზმნების უკეთ დასამახსოვრებლად საჭიროა არა მხოლოდ მათი ზეპირად სწავლა და გამეორება, არამედ სხვადასხვა სავარჯიშოების შესრულებაც.
სავარჯიშო 1. აქ არის ცხრილი "სამი ზმნის ფორმა ინგლისურ ენაში. არარეგულარული ზმნები." შეავსეთ სამი გამოტოვებული ფორმადან ერთი.
სავარჯიშო 2. აქ არის ცხრილი "სამი ზმნის ფორმა ინგლისურ ენაში. Regular verbs." ჩადეთ ფორმები I და II მონაწილეობით.
სავარჯიშო 3. ცხრილების გამოყენებით თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად.
- წიგნს ვკითხულობდი.
- ისინი გუშინ ვნახეთ.
- სმიტები ლონდონში 2000 წლამდე ცხოვრობდნენ. შემდეგ ისინი მანჩესტერში გადავიდნენ.
- ალისა 2014 წელს უნივერსიტეტის სტუდენტი იყო.
- ისინი იმავე კომპანიაში ორი წლის წინ მუშაობდნენ.
- მან ახლახან დაასრულა ვარჯიში.
- ბავშვობაში დედაჩემი ხშირად დაგვყავდა ამ პარკში.
- ბავშვობაში სათამაშო მანქანას ვატარებდი.
პასუხები სავარჯიშოებზე
სავარჯიშო 1.
სავარჯიშო 2.
იკითხა, ისესხა, დახურა, გადაწყვიტა, აუხსნა, დაეხმარა, დაიწყო, იმოგზაურა, გამოიყენა, იმუშავა.
სავარჯიშო 3.
- წავიკითხე წიგნი.
- ისინი გუშინ ვნახეთ.
- სმიტები 2000 წლამდე ლონდონში ცხოვრობდნენ. შემდეგ გადავიდნენ მანჩესტერში.
- ალისა 2014 წელს უნივერსიტეტის სტუდენტი იყო.
- ისინი იმავე კომპანიაში ორი წლის წინ მუშაობდნენ.
- მან ახლახან დაასრულა ვარჯიში.
- ბავშვობაში ვისეირნეთ ამ პარკში.
- ბავშვობაში სათამაშო მანქანას ვატარებდი.
ჩვევად აქციეთ ინგლისური ზმნის ძირითადი ფორმების პერიოდულად გამეორება. ცხრილი არარეგულარული ზმნებით, სავარჯიშოების შესრულება და პერიოდული გამეორება დაგეხმარებათ სწრაფად გაუმკლავდეთ ინგლისური ენის სირთულეებს.
გახსოვთ გამრავლების ცხრილები მათემატიკაში? ასე რომ, ინგლისურად ეს არის არარეგულარული ზმნების ცხრილი. ეს არის ინგლისური ენის ერთ-ერთი საფუძველი, რომელიც უნდა ისწავლოთ. არარეგულარული ზმნა არის ის, რომელიც არ იცავს გრამატიკის ზოგადად მიღებულ წესებს. ქვემოთ არის არარეგულარული ზმნების ცხრილი ინგლისურადაუდიო თანხლებით. და თუ ნამდვილად გსურთ ინგლისურად თავისუფლად ისაუბროთ, ეს ზმნები უნდა ისწავლოთ.
| ინფინიტივი | წარსული მარტივი (მარტივი წარსული დრო) |
წარსული მონაწილე (წარსული მონაწილე) |
თარგმანი | |
| იყოს | იყო / იყო | ყოფილა | იყოს | |
| ცემა | ცემა | ნაცემი | ცემა | |
| გახდეს | გახდა | გახდეს | გახდეს | |
| დაიწყება | დაიწყო | დაიწყო | დაწყება | |
| შესვენება | გატეხა | გატეხილი | შესვენება | |
| მოიტანეთ | მოიტანა | მოიტანა | მოიტანეთ | |
| აშენება | აშენებული | აშენებული | აშენება | |
| დამწვრობა | დამწვარი | დამწვარი | დამწვრობა | |
| ადიდებული | ადიდებული | ადიდებული | აფეთქდეს | |
| ყიდვა | შეიძინა | შეიძინა | ყიდვა | |
| შეუძლია | შეეძლო | შეეძლო | შეეძლოს, შეეძლოს | |
| დაჭერა | დაიჭირეს | დაიჭირეს | დაჭერა, დაჭერა | |
| აირჩიე | აირჩია | არჩეული | აირჩიე | |
| მოდი | მოვიდა | მოდი | მოდი | |
| ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | |
| გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა | |
| კეთება | გააკეთა | შესრულებულია | კეთება | |
| ხატვა | დახატა | დახატული | ფანქრით დახატვა) | |
| სასმელი | დალია | მთვრალი | სასმელი | |
| მართოს | მართავდა | ამოძრავებს | მანქანა) | |
| ჭამე | შეჭამა | შეჭამეს | ჭამე, ჭამე | |
| შემოდგომა | დაეცა | დაცემული | შემოდგომა | |
| გრძნობენ | იგრძნო | იგრძნო | გრძნობენ | |
| ბრძოლა | იბრძოდა | იბრძოდა | ბრძოლა | |
| იპოვე | ნაპოვნია | ნაპოვნია | იპოვე | |
| ფრენა | გაფრინდა | გაფრინდა | ფრენა | |
| დავიწყება | დაავიწყდა | დავიწყებული | დავიწყება | |
| მიიღეთ | მიიღო | მიიღო | მიღება, გახდეს | |
| მისცეს | მისცა | მოცემული | მისცეს | |
| წადი | წავიდა | წავიდა | წადი | |
| იზრდება | გაიზარდა | გაიზარდა | იზრდება, იზრდება | |
| დაკიდება | ჩამოიხრჩო | ჩამოიხრჩო | დაკიდება, დაკიდება | |
| აქვს | ჰქონდა | ჰქონდა | აქვს | |
| მოისმინე | მოისმინა | მოისმინა | მოისმინე | |
| დამალვა | დამალვა | დამალული | დამალვა | |
| მოხვდა | მოხვდა | მოხვდა | დაარტყა, დაარტყა | |
| გამართავს | გაიმართა | გაიმართა | გამართავს | |
| დააზარალებს | დააზარალებს | დააზარალებს | ტკივილის გამოწვევა | |
| შენარჩუნება | ინახება | ინახება | შეინარჩუნე; გააგრძელე გაკეთება | |
| ვიცი | იცოდა | ცნობილია | ვიცი | |
| ვისწავლოთ | ვისწავლოთ | ვისწავლოთ | სწავლა) | |
| დატოვება | დატოვა | დატოვა | დატოვე, დატოვე | |
| ნება | ნება | ნება | ნება | |
| ტყუილი | იწვა | იწვა | ტყუილი | |
| დაკარგავს | დაკარგული | დაკარგული | დაკარგავს | |
| გააკეთოს | გააკეთა | გააკეთა | გაკეთება, წარმოება | |
| ნიშნავს | გულისხმობდა | გულისხმობდა | გაითვალისწინეთ | |
| შეხვედრა | შეხვდა | შეხვდა | შეხვედრა; შეხვედრა | |
| გადაიხადე | გადახდილი | გადახდილი | გადახდა | |
| დაამტკიცოს | დაამტკიცა | დადასტურებული | დაამტკიცოს | |
| დადება | დადება | დადება | დადება | |
| წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | |
| ბეჭედი | წოდება | რგოლი | ზარი | |
| გაშვება | გაიქცა | გაშვება | გაშვება | |
| ამბობენ | განაცხადა | განაცხადა | ამბობენ | |
| იხილეთ | დაინახა | ნანახი | იხილეთ | |
| კომპლექტი | კომპლექტი | კომპლექტი | დადება | |
| შეკერეთ | შეკერილი | შეკერილი | შეკერეთ | |
| გაყიდე | გაიყიდა | გაიყიდა | გაყიდე | |
| გაგზავნა | გაგზავნილი | გაგზავნილი | გაგზავნა, გაგზავნა | |
| ბრწყინავს | ანათებდა | ანათებდა | ბრწყინავს | |
| შოუ | აჩვენა | ნაჩვენებია | შოუ | |
| გაჩუმება | გაჩუმება | გაჩუმება | დახურვა, დარტყმა | |
| იმღერე | მღეროდა | მღეროდა | იმღერე | |
| დაჯექი | იჯდა | იჯდა | დაჯექი | |
| ძილი | ეძინა | ეძინა | ძილი | |
| ლაპარაკი | ისაუბრა | წარმოთქმული | ლაპარაკი | |
| დახარჯვა | გაატარა | გაატარა | დროის გატარება) | |
| სპოილერი | გაფუჭებული | გაფუჭებული | გააფუჭებს | |
| გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება | |
| გაზაფხული | აღმოცენდა | გაბრწყინდა | ხტომა | |
| დგომა | იდგა | იდგა | დგომა | |
| მოპარვა | მოიპარა | მოპარული | მოიპარე, მოიპარე | |
| ცურვა | ბანაობდა | ბანაობდა | ცურვა | |
| მიიღოს | აიღო | აღებული | მიიღოს | |
| ასწავლე | ასწავლიდა | ასწავლიდა | ასწავლე, ისწავლე | |
| უთხარი | უთხრა | უთხრა | უთხარი (ვინმეს) | |
| იფიქრე | ფიქრობდა | ფიქრობდა | იფიქრე | |
| ჩააგდოს | ესროლა | დააგდეს | ჩააგდოს | |
| გაგება | მიხვდა | მიხვდა | გაგება | |
| გაღვიძება | გაიღვიძა | გაიღვიძა | გაიღვიძე, გაიღვიძე | |
| აცვიათ | ეცვა | ნახმარი | ტანსაცმლის ტარება) | |
| ტირილი | ატირდა | ატირდა | ტირილი | |
| გამარჯვება | მოიგო | მოიგო | გამარჯვება | |
| დაწერე | დაწერა | დაწერილი | დაწერე |
ვინც იწყებს ინგლისური ენის სწავლის მომხიბლავ სამყაროში ჩაძირვას, ხშირად აწყდება მთელი რიგი პრობლემებისა და სირთულეების წინაშე. ეს გასაკვირი არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, მეტყველების გაუგებარმა შაბლონებმა, დამაბნეველმა დროებმა და არარეგულარულმა ზმნებმა შეიძლება დააბნელოს მეცნიერება ყველაზე მხიარულ სტუდენტსაც კი. მოდით გავარკვიოთ რა უნდა გავაკეთოთ და საიდან მოდის ინგლისურში არარეგულარული ზმნები??
საიდუმლო არ არის, რომ ყველა ენა თავისი განვითარების მრავალ ეტაპს გადის, რომელიც ჩამოყალიბებულია ახლომდებარე ქვეყნებისა და კულტურების გავლენით. ინგლისური არ არის გამონაკლისი. ზოგადად მიღებულია, რომ არარეგულარული ზმნები წარსულის ექოა, როდესაც ენა მხოლოდ განვითარების ეტაპზე იყო.
ევროპული საზოგადოების გავლენა ინგლისზე კოლოსალური იყო და საკუთარი კორექტირება მოახდინა კომუნიკაციის სფეროში. მაგრამ ინგლისელები არიან ხალხი, რომლებსაც არ უყვარდათ ცვლილებები და პატივს სცემდნენ მშობლიურ ენას. ამიტომ მან ჩვეული გზით განაგრძო ურთიერთობა. ამგვარად, საუკუნეების მანძილზე გავლილმა ზმნებმა ფესვი გაიდგა თანამედროვე საზოგადოებაში. აღსანიშნავია, რომ ამ სიტყვებში ცუდი არაფერია, ისინი სწორია, ისინი უბრალოდ საკმაოდ ორიგინალურია და არ ემორჩილებიან არცერთ ვადას, ამიტომ ისინი თავისებურად არის შერწყმული. მაშ, როგორ შეგიძლიათ დაეუფლოთ მეტყველების ამ ნაწილებს და საბოლოოდ ისწავლოთ ისინი? ბევრი გზა არსებობს.
როგორ ვისწავლოთ არარეგულარული ზმნები ინგლისურად?
არარეგულარული ზმნების ცხრილი ინგლისურადის საკმაოდ ვრცელია და ორასზე მეტ სიტყვას შეიცავს. ვაა, შენ ამბობ! არ ინერვიულოთ, ინგლისელების უმეტესობამ თავად არ იცის ისინი. საკმარისია საბაზისო სიტყვების სწავლა და თქვენ შეძლებთ ნებისმიერი საუბრის მხარდაჭერას და ინგლისურენოვან საზოგადოებაში ღირსეულ დონეზე შეხედვას. და თუ იცით რამდენიმე ეფექტური გზა, შეგიძლიათ მოსაწყენი მეცნიერება საინტერესო თამაშად აქციოთ.
ამ ამოცანის გასამარტივებლად აუცილებელია კვლევის ობიექტის ვიზუალიზაცია. ამისათვის ჩაწერეთ არარეგულარული ზმნები ბარათებზე და დაკიდეთ ისინი მთელ ბინაში, განსაკუთრებით იმ ადგილებში, სადაც ყველაზე ხშირად სტუმრობთ. ასე რომ, ისინი ყოველთვის თქვენს თვალწინ იქნებიან, რითაც გეხმარებათ დაიმახსოვროთ ისინი დიდი სირთულის გარეშე.
თუ გსურთ ასწავლოთ თქვენს შვილს ზმნა, შეგიძლიათ მოამზადოთ ბარათები, რომლებზეც ყველა ფორმა დაიწერება. ასე რომ, მაგიდის თავსატეხივით დალაგებით ბავშვი სულ უფრო მეტ კონსტრუქციას დაიმახსოვრებს ისევ და ისევ. თუმცა, ამ ტიპის შესწავლა შეიძლება ზრდასრულმაც.
კიდევ ერთი ეფექტური მეთოდია ზმნების აუდიო ვერსიის ჩამოტვირთვა და მათი სისტემატური მოსმენა, მაგალითად, სამსახურში და სახლში. და ბავშვისთვის შესანიშნავი ვარიანტი იქნება ამ სიტყვებისგან შემდგარი სიმღერის შედგენა. იმღერეთ ერთად მაღაზიისკენ მიმავალ გზაზე ან როცა ერთად აკეთებთ რაიმეს და ერთი კვირის შემდეგ შეამჩნევთ პირველ შედეგებს.
ინგლისურის სწავლა საკმაოდ მარტივია, თუ მას შემოქმედებითად მიუდგებით. გადაყარეთ მოსაწყენი დამახსოვრება და ერთფეროვანი გამეორება და მალე ვერც კი შეამჩნევთ, როგორ დაიწყებთ ამ ენაზე არა მხოლოდ ლაპარაკს, არამედ ფიქრსაც.
ჩვენი დღევანდელი თემაა ისეთი საინტერესო ფენომენის გაცნობა, როგორიცაა არარეგულარული ზმნების ფორმები. მოგეხსენებათ, ინგლისური ენა ძალიან მზაკვრულია. ეს ენა ხშირად გვიქმნის ყველანაირ ხაფანგს. ერთ-ერთი მათგანია არარეგულარული ზმნები. ინგლისური არ არის ერთადერთი ენა, რომელსაც აქვს არარეგულარული ზმნები. ფრანგულიასევე მდიდარია არარეგულარული ზმნებით. არარეგულარულ ინგლისურ ზმნებს აქვთ სამი ან ოთხი ფორმა?
რუმინული ენა, გერმანული, ლათინური ენაბერძნული ასევე შეიცავს არარეგულარულ ზმნებს. და რუსული ენაც კი სავსეა მათით. ვფიქრობ, არაერთხელ გსმენიათ ამის შესახებ რეგულარული ზმნები x ინგლისურად, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არარეგულარული ზმნები. რატომ უწოდებენ ასეთ ზმნებს არარეგულარული? ეს ძალიან მარტივია: წარსულ დროში ისინი თავისებურად არიან შერწყმული, აქვთ საკუთარი განსაკუთრებული ფორმა, ხოლო წარსულში ყველა სხვა ზმნას აქვს დასასრული. -რედ.
როგორ განვასხვავოთ არარეგულარული ზმნები რეგულარულიდან?
შედარებისთვის, მოდით გავაერთიანოთ 3 რეგულარული რეგულარული ზმნა Past Simple-ში:
| სამუშაო - რა | იმღერე | |
| მე ვმუშაობდი | მე ვთარგმნე | მოვახერხე |
| შენ მუშაობდი | შენ თარგმნე | შენ მოახერხე |
| Ის მუშაობდა | მან თარგმნა | Მან მოახერხა |
| ის მუშაობდა | მან თარგმნა | მან მოახერხა |
| იმუშავა | ითარგმნა | მოახერხა |
| ჩვენ ვიმუშავეთ | ვთარგმნეთ | მოვახერხეთ |
| Ისინი მუშაობდნენ | თარგმნეს | მათ მოახერხეს |
როგორც ხედავთ, სამივე ზმნა ერთნაირად არის შერწყმული, ფუძე + დაბოლოების ნიმუშის მიხედვით -რედ.
სრულიად განსხვავებული ვითარებაა არარეგულარული ზმნების შემთხვევაში. მოდით გავაერთიანოთ კიდევ 3 ზმნა უბრალო წარსულში (Past Simple), რომლებიც არარეგულარულია და აქ ყურადღება მიაქციეთ, რომ თითოეულ ამ ზმნას აქვს თავისი, სრულიად განსხვავებული ფორმა სიტყვის ბოლოს ან თუნდაც ძირში:
| აფეთქება დარტყმა | წადი - წადი | მოიტანე - მოიტანეთ |
| გავბერე | წავედი | მოვიყვანე |
| შენ ააფეთქე | შენ წახვედი | Შენ მოიტანე |
| მან ააფეთქა | Მას უნდა | Მან იყიდა |
| მან ააფეთქა | Იგი წავიდა | Მან მოიტანა |
| ააფეთქეს | Ის წავიდა | მოიტანა |
| ავაფეთქეთ | Ჩვენ წავედით | Ჩვენ მოვიტანეთ |
| ააფეთქეს | Ისინი წავიდნენ | Მათ იყიდეს |
შეუიარაღებელი თვალითაც კი ჩანს, რომ თითოეული ეს ზმნა თავისი სახით, სხვებისგან სრულიად განსხვავებულად გამოჩნდა. დაჭერა ის არის, რომ არ არსებობს კონკრეტული წესი, რომლითაც შეგიძლიათ გაიგოთ არარეგულარული ზმნის ფორმა. თითოეული მათგანი განსხვავებულად არის შერწყმული. ინგლისური ენა, მეგობრებო, სავსეა ხრიკებით და წყალქვეშა რიფებით. კიდევ ერთი დაჭერა არის ის, რომ თითოეულ არარეგულარულ ზმნას აქვს არა ერთი ფორმა, არამედ სამი.
არარეგულარული ზმნების სამი ფორმა
რა არის ეს სამი ფორმა?
- პირველი არის ზმნის ინფინიტივი ან საწყისი (განუსაზღვრელი) ფორმა
- მეორე არის Past Participle I, ანუ ფორმა, რომელიც შეესაბამება მარტივ წარსულ დროს (Past Simple), ის ასევე გამოიყენება პირობითი განწყობის მე-2 და მე-3 შემთხვევებში (2-d-ის და 3-ის პირობითი). დ შემთხვევა)
- მესამე არის Past Participle II, რომელიც გამოიყენება აწმყო სრულყოფილ დროში (Present Perfect) და გრძელ წარსულში (Past Perfect). იგივე ფორმა გამოიყენება პასიურ ხმაში (Passive Voice), ქ პირობითი განწყობამე-3 შემთხვევა (3-დ შემთხვევის პირობა) და სხვა გრამატიკული წესები.
აქ მოცემულია არარეგულარული ზმნების 3 ფორმის მაგალითი:
- გაჩენა - გაჩნდა - წარმოიშვა - ამაღლება
- იყო - იყო, იყო - იყო - იყოს
- ასატანი - დაბადებული - დაბადებული - მშობიარობა
- გახდეს - გახდა - გახდა - გახდა, გახდა
- დაწყება - დაიწყო - დაიწყო - დაიწყო
- დაჭერა - დაჭერა - დაჭერა - დაჭერა, დაჭერა
- არჩევა - არჩევა - არჩევა - არჩევა
- თხრა - გათხარა - გათხარა - გათხარა, გათხრა
- იოცნებო - ოცნებობდა - ოცნებობდა - იოცნებე, იოცნებე
- გრძნობა - იგრძნო - იგრძნო - იგრძნო
- დავიწყება - დავიწყება - დავიწყება - დავიწყება
- ჰქონოდა - ქონდა - ჰქონდა - ქონდეს
ახლა მოდით შევხედოთ ამ 3 ფორმას სამაგალითო წინადადებების გამოყენებით ყველა ზემოთ ზმნის დროში.
- ასე რომ, ზმნის მარტივი წარსული დრო (Past Simple Tense):
გუშინ ის იგრძნოთვითონ ცუდია ( რომ იგრძნოს). - გუშინ თავს ცუდად გრძნობდა. გასულ ოთხშაბათს ჩვენ შეხვდაჯიმ ( შეხვდება). - გასულ ოთხშაბათს ჩვენ შევხვდით ჯიმს. წუხელ მე ოცნებაშენ ( ოცნება). "წუხელ მე შენზე ვოცნებობდი." მე იყოგასულ წელს პარიზში ( ყოფნა) — შარშან პარიზში ვიყავი.
- აწმყო სრულყოფილი დრო:
მე ახლახანს ნანახიმას ( ნახვა). - ახლახან ვნახე. ტომმა უკვე გააკეთა მოიტანაჩემი წიგნები ( მოტანა). - ტომმა უკვე მოიტანა ჩემი წიგნები. Შენ ოდესმე ყოფილალონდონში ( ყოფნა)? - ოდესმე ყოფილხარ ლონდონში? ენმა უკვე დავიწყებულიმისი შეყვარებული ( დავიწყება).- ანამ უკვე დაივიწყა შეყვარებული.
- Ბოლო სრულყოფილი დაძაბული:
შევამჩნიე რომ მქონდა დავიწყებულიჩემი გასაღებები ( დავიწყება). - შევამჩნიე, რომ ჩემი გასაღებები დამავიწყდა. მიხვდა, რომ ჰქონდა დაკარგულიმისი დოკუმენტები ( დაკარგვა). — მიხვდა, რომ საბუთები დაკარგა.
- Ვნებითი გვარი:
ძაღლი არის იკვებებოდაჩემს მიერ ( კვება). — ძაღლი ყელში გამომივიდა (ძაღლი ვჭამე). დამზადებულიასაფრანგეთში ( გაკეთება). - დამზადებულია საფრანგეთში.
- მე-2 და მე-3 შემთხვევის პირობითი განწყობა (პირობითი). მეორე და მესამე ფორმები აქ ჩანს:
Თუ მე ჰქონდაფული, ვიყიდი მანქანას ( რომ ჰქონდეს). — ფული რომ მქონდეს, მანქანას ვიყიდდი (რეალური მდგომარეობა). Თუ მე ჰქონდაფული მექნებოდა შეიძინამანქანა ( ქონა, ყიდვა).- ფული რომ მქონდეს, მანქანას ვიყიდი (არარეალური მდგომარეობა, წარსული დრო).
როგორ ვისწავლოთ არარეგულარული ზმნების ყველა ფორმა?
მოტყუების ფურცელი არარეგულარული ზმნების დასამახსოვრებლად
როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, არ არსებობს წესები, რომლითაც ყალიბდება უწესო ზმნების ფორმები ყველას თავისი. მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ეს პოეტური ფორმა დაგეხმარებათ სწრაფად დაიმახსოვროთ ეს არარეგულარული ზმნები:
დაწერა-დაწერა-დაწერა
ჭამა-ჭამა-ჭამა
ლაპარაკი-ჩაილაპარაკა
გატეხა-გამტვრევა
მოდი-მოდი-მოდი
გახდომა-გახდიდა
გაქცევა-გაქცევა-გაქცევა
ცურვა-ცურვა-ცურვა
ვიცოდე-იცოდე-იცოდე
ჩააგდოს-გააგდოს
ააფეთქეს-აფეთქა
ფრენა-გაფრენა
ატეხა-გამღერა
ბეჭედ-რენგ-რინგისკენ
დამალვა-დამალვა-დამალვა
კბენა-ნაკბენი
გაგზავნა-გაგზავნა-გაგზავნა
დახარჯვა-დახარჯვა-დახარჯვა
ძილი-ძილი-ძილი
შენახვა-შენახვა-შენახვა
უთხარი-უთხრა
გაყიდვა-გაყიდვა-გაყიდვა
ასწავლა-ასწავლა-ასწავლა
დაჭერა-დაჭერა-დაჭერა
ბრძოლა-ბრძოლა-ბრძოლა
ფიქრი-ფიქრი-ფიქრი
იყიდა-იყიდა-იყიდა
მოტანა-მოტანილი-მოტანილი
გაჭრა-მოჭრა-გაჭრა
ჩაკეტვა-დახურვა
დან ღირებულება-ფასი-ფასი
წაგება-დაკარგული-დაკარგული
ტყვია-ხელმძღვანელობით
იკვებებოდა-იკვებებოდა
იგრძენი-აგრძნობინა
გამართვა-გამართვა
ამ სასაცილოდან პოეტური ფორმაჩვენ ვხედავთ, რომ ზოგიერთ არარეგულარულ ზმნას აქვს იგივე ასოების კომბინაციები, რაც მათ საშუალებას აძლევს რითმას და ამით გაგვიადვილოს მათი დამახსოვრება.
არარეგულარული ზმნების „მეოთხე“ ფორმა
გავრცელებულია მოსაზრება, რომ არსებობს არარეგულარული ზმნების მე-4 ფორმაც. ეს მე-4 კონფიგურაცია ჩამოყალიბებულია სქემის მიხედვით ფუძე + დაბოლოება -ing.იგი განსაზღვრავს აწმყოს, ანუ აწმყოს ისეთ დროებში, როგორიცაა აწმყო უწყვეტი და წარსული უწყვეტი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის არასრულყოფილი ფორმის აწმყო და წარსული დრო. აქედან გამომდინარეობს, რომ არარეგულარული ზმნების არა 3, არამედ 4 ფორმაა, მაგრამ ეს მე-4 კონფიგურაცია, როგორც იქნა, არაოფიციალურია.
მოდით შევხედოთ ამ მე-4 ფორმას წინადადებების მაგალითების გამოყენებით Present Continuous:
იგივე მე-4 ფორმა წინადადებებში Past Continuous-ით.