ბლუზები და მაისურები

როგორც უკრაინულად, საღამო მშვიდობისა. გამარჯობა

© Shutterstock

Დილა მშვიდობისა- ეს არის ჯადოსნური სურვილი, რომელსაც დღეს ადამიანი პირველად ხვდება. შემდეგ სხვა სიტყვები და შენიშვნები წვიმს, საქმიანი, ჩვეულებრივი და ზოგჯერ არა ყოველთვის სასიამოვნო, მაგრამ თქვენ, თითქოს საინტერესო თამაშში მიიღეთ სასწაულებრივი „დაცვა“, აღარ რეაგირებთ მტკივნეულად ამ დღის მთელ აურზაურსა და ყოველდღიურ ცხოვრებაზე. დილა მშვიდობისა მთელი დღე საღამომდე გეყოლებათ.

გააზიარე შენი Დილა მშვიდობისასაყვარელ მამაკაცთან ერთად. ბოლოს და ბოლოს, თუ ჰქონდა ღამე მშვიდობისა, კარგად ეძინა და სიტყვასიტყვით გაღვიძებიდან პირველ წუთებში მიიღო შენგან "დილა მშვიდობისა" - რა შეიძლება იყოს მის ღიმილზე და შენზე სასიამოვნო ფიქრზე უფრო მშვენიერი!

მზის სხივი გამთენიისას
დაე, ჩემმა სიყვარულმა მოგილოცოს
დაე, ფანჯრის რაფა ჩამოვარდეს
დელიკატური ფხვნილი.

გაახილე თვალები, დაჯექი,
გაიღიმებ, გაბრწყინდები
და ჩუმად მითხარი:
"Დილა მშვიდობისა!"

ბედნიერება მოულოდნელად გახდება ცისარტყელა,
ახალი დღე მოგმართავთ.
დაე, ის იყოს ნათელი და ბრძენი!
Დილა მშვიდობისა!

დღეს კარგი დილა იქნება
მეც და შენც.
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ისევ ერთად ვართ
ჩვენ ვხვდებით მას: მე და შენ.
დაე, სხივებმა გაგაღვიძონ
ღიმილით უპასუხებთ მათ.
შეიძლება დღეს კარგი დღე იყოს,
ჩემი საყვარელი ადამიანი ხარ!

დილა მშვიდობისა, ძვირფასო პატარა კაცო!
იყოს ჩვენი კავშირი ძლიერი და მარადიული.
მზე გაძლევს თავის სიყვარულს,
ყავას მოგიტან.
ისიამოვნეთ თქვენი საყვარელი სასმელით
აღფრთოვანებული ვარ შენი ღიმილით.
ყოველ დილით შენთან ერთად ვიღვიძებ -
ეს ნამდვილად არ არის ბედნიერება?

დილა მშვიდობისა
ცისკრის ოქროს ტუჩებით მკოცნის,
ხელისგულს თბილ თითებში ვუჭერ - და არაფრის მეშინია -
გამოიწვევს დამხმარე თბილ საღამოს.

მზის პირველი სხივი
ანათებს ფანჯრიდან,
ყურამდე მიიწევს
და ჩაყვინთვის ბალიშში,

ვისურვებდი, რომ მზე ვიყო
და შენი ფანჯარა
დახურულია ჩემთვის
როცა დღეს გძინავს!

აბა, რამდენ ხანს შეიძლება დაიძინო?
უიმედოდ გაღვიძებ!
სამუდამოდ გაგაღვიძებ!
მე ჩურჩულებ: "დილა მშვიდობისა!"

დილა მშვიდობისა - სურვილები უკრაინულად

მზე თვალებს ახელს, მძინარე თვე კვდება,
სვიტანოკი აგდებს, დილა მშვიდობისა დასაძინებლად!

დასასრულს ადრე ვუყურებ,
Გძინავს? გაიღვიძე, ძვირფასო!
ასი კოცნა გაძლევ,
ვფრინავ დილა მშვიდობისა!

როგორ გაუშვებ თავს,
აი რას ფიქრობ სამყაროზე -
ბედნიერებას გისურვებ
და მე მხოლოდ შენთვის ვყვირი!

მე გამოგიგზავნი საჩუქარს -
ლოყაზე კოცნა!
Დილა მშვიდობისა! იცინე
და მიკვირს!

ᲘᲮᲘᲚᲔᲗ ᲐᲡᲔᲕᲔ:

გამოიწერეთ ჩვენი ტელეგრამა და იყავით განახლებული ყველა ყველაზე საინტერესო და აქტუალური სიახლეებით!

თუ შეამჩნევთ შეცდომას, აირჩიეთ საჭირო ტექსტი და დააჭირეთ Ctrl+Enter, რომ შეატყობინოთ რედაქტორებს.

    1 გამარჯობა

    გამარჯობა (tu), გამარჯობა; srv. სალამი. [გამარჯობა, მწვანე ბუკოვინო! (სამიილ.). ჩაფხუტი გილოცავ ქმრისგან (ფრანკო)]. გადასცეს - ვისი მეშვეობით - ვის გადასცეს სალამი (მოკითხვა). გულწრფელი, ამხანაგური, კომუნისტური მოკითხვით, მოკითხვით. გამარჯობა თქვენ! - გამარჯობა, გამარჯობა! არც პასუხი, არც ხმა, არც მორჩილება. უსიტყვოდ დარჩენილი არა მისასალმებელია. [არასასურველი სპივეტები (შჩეგოლ.)].

    გამარჯობა, -y; (მისალმებები) გამარჯობა გამარჯობა

აგრეთვე სხვა ლექსიკონებში:

    გამარჯობა- გამარჯობა, ქმარი. ვინმესადმი მიმართული კეთილი სურვილი, თანაგრძნობის გამოხატვა, სოლიდარობა. თბილ მოკითხვას ვუგზავნი თქვენს ოჯახს. გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი თბილი მოლოცვა. სალამით, კომუნისტური მისალმებით, ამხანაგური მისალმებით... ... ლექსიკონიუშაკოვა

    გამარჯობა- გამარჯობა, სულელო! გამარჯობა, სულელო! ჟანრი მელოდრამა კომედია რეჟისორი... ვიკიპედია

    გამარჯობა- ვაა, გამარჯობა, გამარჯობა, რა საოცრებაა, ციაო, სალამი, სალამი, უბრალოდ იფიქრეთ, ხედავთ, სინათლის მამებო, ჯამრთელებო, გისურვებთ ჯანმრთელობას, ჩვენი თქვენთან ერთად, კარგად ცხოვრობთ, პატივისცემა, საოცარი, გამარჯობა, შელომ, ჩვენი პატივისცემა, გამარჯობა სახეებო,... ... სინონიმური ლექსიკონი

    გამარჯობა- გამარჯობა, ქმარი. 1. მიმართა ნებისმიერს. პირადი სიყვარულის გრძნობების გამოხატვა, საუკეთესო სურვილები, სოლიდარობა. გაგზავნა, გადასცა ნ. გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი გულწრფელი პუნქტი 2. გამარჯობა! მისალმება შეხვედრისას ან განშორებისას (სასაუბრო). მივდივარ, გვ.! 3. გამარჯობა!…… ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

    გამარჯობა მე- იოგი დათვი ჰეი, ეს იოგი დათვია! მულტფილმის სახეობა ხელით დახატული ჟანრი საოჯახო მულტფილმი რეჟისორი ... ვიკიპედია

    გამარჯობა- გამამხნევებელი (კრუგლოვი); მოსიყვარულე (ბუნინი, ფოფანოვი); ნაზი (კრუგლოვი); ცეცხლოვანი (ტულუბი); სასიამოვნო (Fet); მელოდიური (ვლ. სოლოვიევი); მსუბუქი (ნადსონი); თბილი (რათგაუზი); ცივი (პოლონსკი) ლიტერატურული რუსული მეტყველების ეპითეტები. M: მისი სასამართლოს მიმწოდებელი... ... ეპითეტების ლექსიკონი

    გამარჯობა- გამარჯობა, არქ. - მეგობრობა. - დავიდკა, უცენზუროა მათ ასე მოპყრობა მაშინვე. სიკეთე და მისალმება უნდა იყოს დაცული. დამავიწყდა სუვერენის ბრძანება (1.303). იხილეთ სამოტიკის უღელტეხილი. sl. 207: "კეთილგანწყობა, მეგობრული მიმართვა, დამოკიდებულება" (მარტივი, თაღოვანი) ... ტრილოგიის ლექსიკონი "ხელმწიფის ქონება"

    გამარჯობა!- გამარჯობა, ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992… ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

    Privet.ru- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ Privet.ru. Privet.ru ... ვიკიპედია

    გამარჯობა- არსებითი სახელი, მ., გამოყენებული ხშირად მორფოლოგია: (არა) რა? გამარჯობა, რა? გამარჯობა, (ნახე) რა? გამარჯობა, რა? გამარჯობა, რა? გამარჯობის შესახებ; pl. Რა? გამარჯობა, (არა) რა? გამარჯობა, რა? გამარჯობა, (ნახე) რა? გამარჯობა, რა? გამარჯობა, რა? მისალმების შესახებ 1. თუ თქვენ... ... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი

    გამარჯობა- მიესალმე ჯონსონს. ჯარგ. ისინი ამბობენ ხუმრობს. წადი ტუალეტში. ნიკიტინა 1998, 107. სალამი სულის სიღრმიდან (კუჭიდან). ჯარგ. ისინი ამბობენ 1. წიწილა. 2. ღებინება. მაქსიმოვი, 339. მისალმებები სასაფლაოდან. ჯარგ. კუთხე, კუთხე ხუმრობს. რკინის. 1. იაფი ზამთრის ქსოვილი... დიდი ლექსიკონირუსული გამონათქვამები

წიგნები

  • მისალმებები კალიფორნიიდან, იური მალეცკი. იური მალეცკის დებიუტი შედგა 1986 წელს ჟურნალ Continent-ში, მაშინ ჯერ კიდევ თამიზდატის ჟურნალი. 1997 წელს გამოიცა მისი პირველი წიგნი „თავშესაფარი“, მოთხრობა „სიყვარული“ ბუკერის პრემიის ექვს ფინალისტს შორის მოხვდა... იყიდე 450 მანეთად.
  • გამარჯობა, მიტია კუკინი! , ლევ კუზმინი. მოთხრობების მთავარი გმირები "გამარჯობა შენ, მიტია კუკინი!" და "ოლიოშინის ლურსმანი" - ბიჭები, რომლებმაც ბავშვობაში განიცადეს უბედურება, რომლითაც ომი ასე გულუხვია - ნათესავების დაკარგვა. მაგრამ რთულ დროსაც კი...

პასუხი ეხლა ფერწერა[გურუ]
ჯანმრთელი ხარები!


პასუხი ეხლა ევროვიზია[გურუ]
"პრივიტი", "დილა მშვიდობისა"


პასუხი ეხლა სეჯი[გურუ]
ჯანსაღი ბუჩქები!


პასუხი ეხლა მომხმარებელი წაიშალა[აქტიური]
გამარჯობა! Დილა მშვიდობისა! ნადობრანიჩ!
გამარჯობა! Დილა მშვიდობისა! Ღამე მშვიდობისა!


პასუხი ეხლა ანდრეი სმირნოვი[გურუ]
გამარჯობა, დილა მშვიდობისა და ა.შ.


პასუხი ეხლა იატიანა[გურუ]
და რა "და ა.შ." კიდევ გაინტერესებთ?


პასუხი ეხლა ირინა კურჟუმოვა[აქტიური]
მე ვარ ის, რაც ვარ
მე ვარ ის, რაც ვარ
ალბათ ასეა :-), მიუხედავად იმისა, რომ უკრაინიდან ვარ, ცოტა პრობლემა მაქვს უკრაინულთან


პასუხი ეხლა ნიკოლ კოტოვა[ახალშობილი]
Კარგი დღე!
ისწავლეთ უკრაინული ენა! ცხოვრებაში ყველაფერი დაგჭირდებათ. მე ვარ უკრაინელი (კიროვოგრადის რეგიონი). როგორ გავიგო რუსეთი?! არა, ჩვენ არ ვზივართ მოსკოველებს, ჩვენ კეთილშობილი ერი ვართ. მე პატივს ვცემ, რომ უკრაინელი ვოლოდია კარგია ჩემი ცხოვრებისთვის. თქვენი კანის ბედთან ერთად, კომფორტულად იგრძნობთ თავს. შესაძლებელია, რომ სიტყვა არ გესმოდეთ.


პასუხი ეხლა იატიანა დმიტერკო[ახალშობილი]
ნიკოლ, მოკითხვის დაწერა მოგთხოვეს. ღონისძიებისთვის. და აი, შენს სიძულვილს ასხამ


პასუხი ეხლა ელენა კოტრეხოვა[ახალშობილი]
არა, ყველაფერი გავიგე... მაინც ვმსახურობდი დასავლეთ უკრაინა 84-86 წელი. როზუმია ვკრაინსკის ენა... არის ასეთი რუსული სიმღერა (მებრძოლი) და მასში ეს სიტყვები: „მტერებმა დაიმახსოვრონ ეს, ჩვენ არ ვემუქრებით, მაგრამ ვამბობთ, წავედით, ნახევარი ქვეყანა გავიარეთ. თქვენთან ერთად, თუ საჭირო იქნება, გავიმეორებთ!... ესენი არიან ბაბუები, ჩემი ომში უგზო-უკვლოდ დაკარგულები და თქვენმა უგზო-უკვლოდ დაკარგულმა ბაბუებმაც იგივე დაწერეს... და არ მინდა ამის გამეორება...