CIO-CHIO-SAN (მადამ ბატერფლაი)
ოპერა ორ მოქმედებად (სამი სცენა)
ლიბრეტო ლ.ილიკისა და დ.ჯაკოზას მიერ
პერსონაჟები:
|
Cio-Cio-san (მადამა ბატერფლაი) სუზუკი, ჩიო-ციო-სანის მოახლე პინკერტონი, აშშ-ს საზღვაო ძალების ლეიტენანტი კატი, მისი ცოლი შარპლსი, ამერიკის კონსული გორო, მაჭანკალი პრინცი იამადორი ბონზა კომისარი რეესტრის ოფიცერი ჩიო-ციო-სანის ძე |
სოპრანო მეცო-სოპრანო ტენორი სოპრანო ბარიტონი ტენორი ტენორი ბასი ბასი არანაირი გამოსვლები არანაირი გამოსვლები |
Cio-Cio-san-ის ნათესავები, მეგობრები, შეყვარებულები და მსახურები.
დასასრულს იაპონიაში, ნაგასაკიში XIX საუკუნე.
შექმნის ისტორია
ოპერა "Cio-Cio-san" ("მადამა ბატერფლაი") დაფუძნებულია ამერიკელი მწერლის ჯონ ლ. ლონგის მოთხრობის მიხედვით, რომელიც დ.ბელასკოს მიერ გადააკეთა დრამაში. ლონდონში ყოფნის დროს სპექტაკლის ნახვის შემდეგ, პუჩინი აღფრთოვანებული იყო მისი ჭეშმარიტი სიმართლით. მისი წინადადებით ლიბრეტისტებმა ლ. ილიკამ (1859-1919) და დ. ჯაკოზამ (1847-1906) დრამის მიხედვით დაწერეს საოპერო ლიბრეტო. მალე მუსიკა შეიქმნა. პირველ სპექტაკლზე, რომელიც გაიმართა 1904 წლის 17 თებერვალს მილანში, ოპერა, თუმცა, წარუმატებელი აღმოჩნდა და რეპერტუარიდან ამოიღეს. აუდიტორიას არ ესმოდა მისი შინაარსი და აღშფოთებული იყო მეორე მოქმედების გადაჭარბებული ხანგრძლივობით. პუჩინიმ შეამცირა რამდენიმე რიცხვი და მეორე აქტი ორ დამოუკიდებელ აქტად დაყო. სამი თვის შემდეგ ამ მცირე ცვლილებებით შესრულებულმა ოპერამ ტრიუმფალური წარმატება მოიპოვა და სწრაფად მოიპოვა ძლიერი რეპუტაცია, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული თანამედროვე ოპერა.
მიმართვა სიუჟეტზე შორეული იაპონიის ცხოვრებიდან შეესაბამებოდა ფართოდ გავრცელებულს ევროპული ხელოვნებადასასრული XIX და XX-ის დასაწყისში საუკუნეების მიზიდულობა ეგზოტიკით, მხატვრების სურვილი, გაამდიდრონ თავიანთი პალიტრა ახალი ფერებით. მაგრამ პუჩინიმ არ დაადგინა თავი სპეციალური დავალებაეროვნული იაპონური ფერის რეპროდუქცია მუსიკაში. მისთვის მთავარი სულიერი ადამიანური დრამის გამოსახვა დარჩა. მისი განხორციელებისას კომპოზიტორმა მოახერხა არა მხოლოდ ლიტერატურული წყაროს შინაარსის შენარჩუნება, არამედ გაღრმავებაც.
მუსიკა
ოპერა „ჩიო-ჩიო-სანი“ ლირიკული დრამაა, რომელიც სრულად და მრავალმხრივ ავლენს მთავარი გმირის იმიჯს. მელოდიური კანტილენური არიებისა და ექსპრესიული რეჩიტატივების მონაცვლეობა, გაერთიანებული ფართო სცენებში, რაც ზოგადად პუჩინის საოპერო სტილისთვისაა დამახასიათებელი, განსაკუთრებით "Cio-Cio-san"-სთვისაა დამახასიათებელი. ოპერის მუსიკა იყენებს რამდენიმე ავთენტურ იაპონურ მელოდიას, ორგანულად ნაქსოვი მუსიკალურ ქსოვილში.
პირველი მოქმედება იხსნება ენერგიული შესავლით. პინკერტონის არია "Yankee Drifter" გამოირჩევა მამაცი, ძლიერი ნებისყოფით. პინკერტონის არიოზის ლირიკული მელოდია "Caprice il passion" ვნებიანად და ენთუზიაზმით ჟღერს. არიოზო Cio-Cio-san "ტყუილად არ მეძახის აქ" გაჟღენთილია სიყვარულის ექსტაზით. დიდი ანსამბლი გუნდთან ერთად გადმოსცემს მონაწილეთა საპირისპირო გრძნობებს: შარპლესის შიშებს და შეყვარებული პინკერტონის აღიარებებს, სხვების აღტაცებას თუ იმედგაცრუებას. თავმდაბლობა და დამორჩილება ჟღერს Arioso Cio-Cio-san-ში. ”დიახ, ჩემს ბედამდე.” Bonza-ს გამოჩენასთან ერთად მუსიკა ავისმომასწავებელ საფრთხის ტონს იღებს. პინკერტონისა და ჩიო-ციო-სანის დუეტი ტანჯულ ნეტარებას სუნთქავს.
მეორე მოქმედების პირველი სცენის დასაწყისი სავსეა შფოთვითა და შფოთვით. სევდიანი ემოციური სამგლოვიარო მუსიკა თან ახლავს დიალოგს პეპელასა და სუზუკის შორის. პეპლის არია სავსეა ბედნიერების მგზნებარე ოცნებით."სასურველია ნათელ დღეს." სევდიანი მიმართვა შვილს, „რომ მომიწიოს ხელში აყვანა“, გზას უთმობს სულიერ არიოსს: „ყვავილები იყოს შენი ფურცლები“. ბოლო გუნდი, უსიტყვოდ სიმღერა, ღამის სიჩუმეს გადმოსცემს.
საორკესტრო შესავალი მეორე სცენაზე (მეორე მოქმედება) 1, თავისი დრამატიზმით, მოელის საბედისწერო დასრულებას. მსუბუქი და მშვიდი საორკესტრო ეპიზოდი, რომელიც მოჰყვება, ასახავს მზის ამოსვლას. ტერცეტოს მუსიკა ასახავს შარპლესის გამძლეობას, სუზუკის შიშს და სასოწარკვეთას და პინკერტონის მონანიებას. პინკერტონის არიოზო "მშვიდობით, ჩემო მშვიდობიანი თავშესაფარი" სავსეა სევდით. სცენა, რომელიც მოჰყვება სავსეა სიფრთხილითა და შფოთვითი მოლოდინით. პეპლის ბოლო არიოზო „და მე, შორს მივდივარ“ გამსჭვალულია მშვიდი მონდომებით. ოპერის ბოლო აკორდები სამწუხარო დიდებულად ჟღერს.
1 ეს სურათი ჩვეულებრივ მოცემულია როგორც დამოუკიდებელი მესამე მოქმედება.
ოპერა სამ (თავდაპირველად ორ მოქმედებად).
კომპოზიტორი: ჯაკომო პუჩინი
ლიბრეტო (იტალიურად): ჯუზეპე ჯაკოზა და ლუიჯი ილიკა
პერსონაჟები:
მადამ ბატერფლაი (ჩიო-ჩიო-სანი) (სოპრანო)
სუზუკი, მისი მოახლე (მეცო-სოპრანო)
ბენჯამინ ფრანკლინ პინკერტონი, აშშ-ს საზღვაო ძალების ლეიტენანტი (ტენორი)
კეტ პინკერტონი, მისი ცოლი (მეცო-სოპრანო)
SHARPLACE, აშშ-ს კონსული ნაგასაკიში (ბარიტონი)
GORO, ბროკერ-მაჭანკალი (ტენორი)
პრინცი იამადორი, მდიდარი იაპონელი (ბარიტონი)
ბიძა CIO-CHIO-SAN, ბონზა (ბასი)
COMMISSIONER (ბასი)
სარეგისტრაციო ოფიცერი (ბარიტონი)
ხანგრძლივობა: დაახლოებით 1900 წ.
მდებარეობა: ნაგასაკი.
მოქმედება I
საუკუნის ბოლოს, დაახლოებით ორმოცდახუთი წლის წინ ატომური ბომბიგაანადგურა ნაგასაკი, ეს საპორტო ქალაქი საკმაოდ სასიამოვნო ადგილი იყო. ბორცვზე, რომელიც გადაჰყურებს ყურეს, დგას მომხიბლავი იაპონური ვილა. იაპონელი უძრავი ქონების დილერი და ამერიკელი საზღვაო ოფიცერი მივიდნენ მის ბაღში, სადაც ოპერა იწყება. ეს არის ვაჭარი გორო, მაჭანკალი, ოფიცერი - ამერიკული ფლოტის ლეიტენანტი. გორომ ლეიტენანტის ქორწილი მოაწყო და ახლა მას უჩვენებს სახლს, რომელიც გაქირავებულია 999 წლით (ბუნებრივია, პინკერტონისთვის მოსახერხებელი პუნქტით, რომ შესაძლებელია უარი თქვას ხელშეკრულების ამ პუნქტზე). საქორწილო ხელშეკრულება, სხვათა შორის, შეიცავს მსგავს პუნქტს, რომ ხელშეკრულება დროებითია.
სტუმარი ჩამოდის - აშშ-ს კონსული ნაგასაკიში, მისტერ შარპლესი, ის ცდილობს დაარწმუნოს პინკერტონი, რომ საქმეების ამ მოწყობაში არის საშიშროება: იცნობს თავის მომავალ მეუღლეს, მისი სახელია ჩიო-ციო-სანი, ან მადამ ბატერფლაი, და ის წუხს, რომ საბოლოოდ მისი ნაზი გული გატყდება. მაგრამ პინკერტონი არ აპირებს ამ ყველაფრის სერიოზულად აღქმას და შესთავაზებს სადღეგრძელოს იმ დღეს, როდესაც ის რეალურად დაქორწინდება - შეერთებულ შტატებში.
დადგა დრო ამჟამინდელი ქორწინების ცერემონიისთვის. პინკერტონი და შარპლესი მიდიან სცენის უკან და ქვემოდან ათვალიერებენ მთაზე აღმავალ ბილიკს, საიდანაც ნაზი, მხიარული ხმები ისმის. პეპლის ხმა ისმის მისი თანმხლები მეგობრების (გეიშების) ხმის მკვრივ ჰარმონიულ ხმაზე. შემდეგ კი ისინი ყველა გამოდიან სცენაზე. ის ეუბნება პინკერტონს საკუთარ თავზე და ოჯახზე, რომ მას მხოლოდ დედა ჰყავს და რომ უკმაყოფილოა: „მისი სიღარიბე ისეთი საშინელია“. იგი ეუბნება მას თავის ასაკს (ის მხოლოდ თხუთმეტი წლისაა), უჩვენებს ყველა სახის წვრილმანს - ფიგურებს, რომლებიც ატარებს მისი კიმონოს ფართო ყდის („ეს წინაპრების სულებია“, განმარტავს პეპელა), მათ შორის ხანჯალი. რომელიც მამამ თავი მოიკლა მიკადოს ბრძანებით. ბატერფლაი თავისი ახალგაზრდა გულის მთელი მხურვალებით აღიარებს პინკერტონს, რომ გადაწყვიტა მისი რწმენის მიღება: „მე ვიქნები შენი ღმერთის მონა და გავხდები შენი ცოლი“. ის პინკერტონის მკლავებში მივარდება. ამასობაში გორომ ჩარჩოები გახსნა, პატარა ოთახები ერთ დიდ დარბაზად აქცია. აქ ყველაფერი მზად არის ქორწინების ცერემონიისთვის. შარპლები და ოფიციალური პირები იმყოფებიან. ოთახში პეპელა შემოდის და მუხლებზე იჩოქება. პინკერტონი მის გვერდით დგას. პეპლის ნათესავები ბაღში დარჩნენ, ყველა მუხლმოდრეკილი. საიმპერატორო კომისარი ასრულებს მოკლე ცერემონიას და ყველა ბედნიერი წყვილის სადღეგრძელოს უმღერის. მოულოდნელად გართობა წყდება მუქარის ფიგურის გამოჩენით. ეს არის ბონი, ბიძია პეპელა, იაპონელი მღვდელი; მან გაიგო, რომ ბატერფლაი სტუმრობდა მისიონერს და აპირებდა დაეტოვებინა თავისი ტრადიციული რელიგია ქრისტიანობის სასარგებლოდ. ახლა მის წასაყვანად მოვიდა აქედან. ყველა ნათესავი უფროსის მხარესაა. Bonza აგინებს პეპელას. დედა ცდილობს მის დაცვას, მაგრამ ბოსი უხეშად უბიძგებს მას და მუქარის მზერით უახლოვდება პეპელას და მის ლანძღვას პირდაპირ სახეში უყვირის. პინკერტონი ერევა მოვლენების მსვლელობაში და უბრძანა ყველას გაჩუმდეს. ბიძია ბონზი ჩერდება, გაოცებული, შემდეგ მოულოდნელად, გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ, ითხოვს, რომ მისი ახლობლები და მეგობრები დატოვონ ეს სახლი. პინკერტონიც ყველას წასვლას უბრძანებს. სტუმრები დაბნეულები ტოვებენ ახალდაქორწინებულებს. დედა ისევ ცდილობს ბატერფლაის მიახლოებას, მაგრამ მას სხვა ახლობლები წაართმევენ. მოქმედება მთავრდება ხანგრძლივი, მშვენიერი სასიყვარულო დუეტით - პეპელა ივიწყებს თავის საზრუნავს. ღამე. მოწმენდილი ვარსკვლავური ცა. პინკერტონი ბაღში სკამზე ზის. პეპელა უახლოვდება მას. ისინი ერთმანეთს სიყვარულს უცხადებენ. ისინი ერთად - ლეიტენანტი და პეპელა (ახლა მადამ პინკერტონი) - შედიან თავიანთ ახალ სახლში.
მოქმედება II
პინკერტონის წასვლიდან სამი წელი გავიდა, მაგრამ მისგან ერთი სიტყვაც არ ისმოდა. სუზუკი, რომელიც პეპლისთვის ლოცულობს მის იაპონელ ღმერთებს, ცდილობს დაარწმუნოს მისი მფლობელი, რომ ის არასოდეს დაბრუნდება. მადამ ბატერფლაი თავიდან გაბრაზებულია, მაგრამ შემდეგ მღერის თავის ცნობილ ექსტაზურ არიას "Un bel di vedremo" ("ნათელ დღეს, სასურველ"), რომელშიც ის ასახავს, თუ როგორ გაცურავს ის ერთ დღეს ყურეში, აძვრება ბორცვზე და შეხვდება. ისევ მისი საყვარელი ცოლი.
მალე ჩნდება სტუმარი - შარპლსი, ამერიკის კონსული. „მადამ ბატერფლაი...“ მიმართავს მას. „მადამ პინკერტონი“, ასწორებს იგი მას. მას აქვს წერილი, რომლის წაკითხვა სურს, მაგრამ ბატერფლაი იმდენად სტუმართმოყვარეა, რომ ამას ვერ ახერხებს. მათ ხელს უშლის ქორწილის ბროკერი, გორო, რომელიც კონსულთან ერთად მოვიდა, მაგრამ მთელი ამ ხნის განმავლობაში ბაღში ტრიალებდა. მან თან მოიყვანა პრინცი იამადორი, რომელსაც სურს დაქორწინდეს პეპელაზე. ქალბატონი თავაზიანად, მაგრამ მტკიცე უარს ამბობს პრინცზე. ამასობაში შარპლესი კვლავ ცდილობს წერილის წაკითხვას. მასში ნათქვამია, რომ პინკერტონი ამერიკელზე დაქორწინდა, მაგრამ კონსულს არ შეუძლია ამ ტრაგიკული სიტყვების წარმოთქმა - ის წერილის მხოლოდ ნაწილს კითხულობს ხმამაღლა (დუეტში). ერთი წუთით, იგი ფიქრობს, რომ საუკეთესო პასუხი იქნება თვითმკვლელობა. შარპლესი ნაზად ურჩევს მას მიიღოს პრინცის წინადადება. ეს შეუძლებელია, ამტკიცებს იგი და ამის მიზეზებს ასახელებს. ეს მისი შვილია და დოლორე ჰქვია. მაგრამ ეს, დასძენს, მხოლოდ ახლაა. როცა მამა დაბრუნდება, ბავშვს ბედნიერებას (გიოია) დაარქმევს. სრულიად დამსხვრეული ჩარლზი ტოვებს.
ნავსადგურში ქვემეხის გასროლა ისმის. მოდის ამერიკული გემი- პინკერტონის გემი "აბრაამ ლინკოლნი"! ბატერფლაი და სუზუკი სიხარულით ამშვენებს სახლს და ამავდროულად მღერიან შესანიშნავ დუეტს („ყვავილების“ დუეტი „Let the flowers be your petals...“). ახლა პატრონის მოსვლას ელოდებიან. პეპელა, სუზუკი და პატარა ტანჯვა ღამის ყურეში მიყურებენ და გემის ჩამოსვლას ელოდებიან. პეპელა სამ ნახვრეტს აკეთებს ქაღალდის ჩარჩოებში: ერთი თავისთვის, მეორე ქვედა, სუზუკისთვის და მესამე, კიდევ უფრო დაბალი, ბავშვისთვის, რომელსაც ბალიშზე ზის და ანიშნა, რომ გაიხედოს გაკეთებულ ნახვრეტში. ჟღერს მშვენიერი მელოდია (ის უკვე გამოიყენებოდა ასოსთან დუეტში) - მას ორკესტრი ასრულებს და გუნდი სცენის მიღმა უსიტყვოდ მღერის, ღამის სიჩუმეს ასახავს. ეს ასრულებს მეორე მოქმედებას.
მოქმედება III
მესამე მოქმედების დასაწყისი აღმოაჩენს სუზუკის, პეპელას და პატარას ტანჯვას იმავე ადგილას, სადაც ისინი მეორეს ბოლოს იყვნენ. მხოლოდ ახლა ჩაეძინათ დაღლილ ბავშვს და მოსამსახურეს; პეპელა ისევ გაუნძრევლად დგას და ნავსადგურში იყურება. დილა. პორტიდან ხმაური ისმის. პეპელა ატარებს მძინარე ბავშვს სხვა ოთახში; იგი უმღერის მას იავნანას. კონსული შარპლსი შემოდის ბაღში ლეიტენანტი პინკერტონისა და კეტ პინკერტონის, მისი ამერიკელი ცოლის თანხლებით. სუზუკიმ მაშინვე იცის ვინ არის. ის ვერ ბედავს ამის შესახებ ქალბატონს უთხრას. ასევე პინკერტონი. ის მღერის და მის ერთ დროს ბედნიერ სახლთან დამშვიდობება უჩვეულოდ ვნებიანად ჟღერს. ის ტოვებს. ამ დროს ჩნდება ჩიო-ციო-სანი, ხედავს კეტს და ხვდება, რა ტრაგედია ელის მას. ღირსეულად ეუბნება კეტს, რომ მას შეუძლია წაიყვანოს შვილი, თუ პინკერტონი მოვა მისთვის - "მამის ნება წმინდაა".
ბავშვთან მარტო დარჩა, მან იცის ერთადერთი, რაც უნდა გააკეთოს. ის თავის შვილს ხალიჩაზე ათავსებს სახეზე მარცხნივ და აძლევს მას ამერიკის დროშადა თოჯინა, რომელიც ეპატიჟება მას სათამაშოდ, ამავდროულად გულდასმით უკრავს თვალებს. მერე ეკრანს მიღმა მიდის და იქ თავს იჭრის მამამისის ხანჯლით, რომელიც ყოველთვის თან ატარებდა (ეს პირველ მოქმედებაში აჩვენა). და იმ მომენტში, როდესაც ის არის ბოლო დროსეხუტება შვილს, პინკერტონი სასოწარკვეთილი ტირილით შემოვარდება ოთახში: "პეპელა, პეპელა!" მაგრამ, რა თქმა უნდა, დააგვიანდა. ის მის სხეულთან მუხლებს იკავებს. ორკესტრში ქუხს აზიური მელოდია, რომელიც სიმბოლოა ფატალური შედეგის შესახებ; ის ჟღერდა, როცა სიკვდილს ახსენებდნენ.
გასული საუკუნის დასაწყისიდან პუჩინის ოპერის „მადამა ბატერფლაის“ სპექტაკლები წარმატებით იდგმება მსოფლიოს ყველა თეატრის სცენაზე. მშვენიერი მუსიკა, შემსრულებლების შთაგონებული არიები და რაც მთავარია, გულგრილს არ ტოვებს მაყურებელს ცრემლები მაყურებლის თვალებში.
დროებითი ქორწინება გავრცელებული იყო იაპონიაში. ეს იყო ალიანსები შორის უცხო ქვეყნის მოქალაქეები, იძულებული გახდა ამ ქვეყანაში დიდხანს ეცხოვრა და იაპონელი ქალები. ცოლად მიცემულ გოგონას მუსუმე ერქვა.
წარმოების სიუჟეტში ამერიკელი ოფიცერი პინკერტონი იძენს დროებით მეუღლეს, რომელიც მხოლოდ თხუთმეტი წლისაა. მას აქვს ლამაზი სახელიჩიო-ციო-სან. გოგონა გულწრფელად გახდა მიბმული და შეუყვარდა თავისი პატრონი. მან რწმენაც კი შეცვალა მისი გულისთვის, რამაც გააშორა მისი ოჯახი და მეგობრები.
ოფიცრის სამშობლოში წასვლის შემდეგ ახალგაზრდა იაპონელი ორსულად დარჩა არავის დახმარების იმედის გარეშე. საყვარლის დაბრუნების სიყვარული და იმედი დაეხმარა მას სირთულეებთან ბრძოლაში.
სამი წლის შემდეგ პინკერტონი დაბრუნდა. მაგრამ არა მისთვის, არამედ მხოლოდ მისი შვილისთვის. დაქორწინებული იყო. ჩიო-ციო-სანს სიცოცხლე აღარ სურს, თავს იკლავს. მწერლებისა და კომპოზიტორის მიერ შექმნილი ისტორია ტრაგიკულია.
იაპონიაში დროებითი ქორწინება ჩვეულებრივი მოვლენა იყო გასული საუკუნის მეორე ნახევარში, როდესაც რუსული ფლოტის მეზღვაურები ზამთარს ნაგასაკიში ატარებდნენ. ოფიცრები სიამოვნებით იყენებდნენ დროებითი ცოლების ყოლის შესაძლებლობას. ეს ბევრად უფრო მოსახერხებელი და უსაფრთხო იყო, ვიდრე დროებითი ქალების მომსახურებით სარგებლობა.
ხელშეკრულებით ანაზღაურება იყო ყოველთვიური 10-15 დოლარი, ვადის გაგრძელება შესაძლებელია. ურთიერთობის დასრულება ნებისმიერ დროს შეიძლებოდა ყოველგვარი შემდგომი ვალდებულებების გარეშე. დროებით ცოლს მოეთხოვებოდა საცხოვრებელი პირობების უზრუნველყოფა, მათ შორის მოსამსახურეთა ანაზღაურება.
ცოლების კონტიგენტი შედგებოდა ახალგაზრდა ქალბატონებისგან, რომლებსაც ყველაზე ხშირად მშობლები სთავაზობდნენ. ღარიბი იაპონელები იძულებულნი გახდნენ თავიანთი ქალიშვილების ვაჭრობა გაეკეთებინათ, რათა მოგვიანებით იაპონელ კაცებზე დაქორწინებულიყვნენ, რაც შეუძლებელი იყო მზითვის გარეშე. ფულის შოვნა სხვა გზით გოგოებო ასეთში ახალგაზრდა ასაკშიმათ არ შეეძლოთ.
მუზუმე ითვლებოდა კანონიერ დროებით ცოლებად. ეს არ ეხებოდა პროსტიტუციას. ისინი არც გეიშები იყვნენ. დროებითი ცოლი შემოვიდა სავალდებულოუზრუნველყო ყველა ინტიმური მომსახურება, მაგრამ მხოლოდ მის კაცს. ის გამოცდილი ქალი გახდა, მაგრამ არ დაირღვა მრავალი კლიენტის მომსახურებით, როგორც ეს მეძავთან ხდება.
ერთ უცხოელ მამაკაცთან დროებითმა ცხოვრებამ ხელი არ შეუშალა გოგონას მომავალში კარგი ცოლი ყოფილიყო იაპონელისთვის. ახალგაზრდა არსება ღარიბი ოჯახიყველაზე ხშირად განათლებული და კარგად აღზრდილი მამაკაცის გვერდით გატარებული დროის განმავლობაში მან გამოცდილება მიიღო ოჯახური ცხოვრებადა გაიზარდა ჩემი ინტელექტი.
არა მხოლოდ რუსეთის საზღვაო ოფიცრები მიმართავდნენ მუზეუმის მომსახურებას. ცნობილია, რომ რომანოვების დინასტიის დიდ მთავრებსაც უყვარდათ ახალგაზრდა იაპონელი ქალების ყიდვა.
ნაგასაკიში სავაჭრო და სამხედრო გემები დან სხვადასხვა ქვეყნებში. იმდენი უცხოელი იყო, ვისაც ცოლის მოყვანა სურდა ცოტა ხნით. ფრანგი მწერალი პიერ ლოტი ბევრს მოგზაურობდა და 1885 წელს ორი თვის განმავლობაში ცხოვრობდა იაპონიაში. მან იყიდა დროებითი ცოლი, ოკიკუ-სანი, რომლის შესახებაც მან დაწერა საინტერესო ამბავი.
ლოტის მადამ ქრიზანთემაში, ლონგის ნოველასა და პუჩინის ოპერაში აღწერილი მოვლენები ნაგასაკიში (იაპონიის უდიდესი საპორტო ქალაქი) დაახლოებით ერთსა და იმავე დროს ხდება, ე.ი. წინა საუკუნის ბოლოს.
ნოველისთვის ლონგმა გამოიყენა ამბავი, რომელიც მისმა დამ უთხრა. სარა ჯეინი იცნობდა შოტლანდიელ თომას გლოვერს, რომელსაც დროებითი ცოლი ჰყავდა ნაგასაკიში. მისი სახელი იყო კაგა მაკი, მაგრამ მას ფსევდონიმი ჰქონდა ჩო-სანის ჩაის მაღაზიაში გამოსვლისთვის. თარგმნილია იაპონური ენაეს სახელი ნიშნავს პეპელას, ინგლისურად პეპელა.
დ.ბელასკომ გამოიყენა მასალა ლონგის ნოველიდან პიესა „გეიშას“ დასაწერად, რომელმაც ისეთი გავლენა მოახდინა პუჩინზე. ძლიერი ეფექტირომ მან დაწერა მსოფლიოში ცნობილი ოპერა Madama Butterfly. მან პირველად ნახა სინათლე 1904 წელს მილანში.
ახლა ეს ისტორია მთელს მსოფლიოში ოპერის და თეატრის კლასიკოსების ოქროს ფონდშია შესული.
დაკავშირებული პოსტები:
ლიბრეტო
მადამ ბატერფლაი (იტალიური: Madama Butterfly)- ოპერა, იაპონური ტრაგედია ორ მოქმედებად და სამ ნაწილად; ლიბრეტო, პუჩინის თხოვნით, დაწერეს ლუიჯი ილიკიმ (1859-1919) და ჯუზეპე ჯაკოსიმ (1847-1906) დევიდ ბელასკოს დრამის "გეიშას" მიხედვით, რომელიც დაიწერა ჯონ ლუთერ ლონგის ამავე სახელწოდების ჟურნალის მოთხრობის საფუძველზე. პირველი წარმოება: მილანი, Teatro alla Scala, 1904 წლის 17 თებერვალი; ახალ გამოცემაში: Brescia, Teatro Grande, 1904 წლის 28 მაისი.
პერსონაჟები
- მადამ ბატერფლაი (ჩიო-ჩიო-სანი, სოპრანო)
- სუზუკი (მეცო-სოპრანო)
- კეტ პინკერტონი (მეცო-სოპრანო)
- ბენჯამინ ფრანკლინ პინკერტონი (ტენორი)
- ბასრი (ბარიტონი)
- გორო (ტენორი)
- პრინცი იამადორი (ტენორი)
- ბიძა ბონზა (ბასი)
- იაკუშიდი (ბარიტონი)
- კომისარი (ბასი)
- მიმღები (ბასი)
- ჩიო-ციო-სანის დედა (მეცო-სოპრანო)
- დეიდა (მეცო-სოპრანო)
- ბიძაშვილი (სოპრანო)
- დოლორე (ბიჭი; მიმიკური როლი)
ჩიო-ციო-სანის ნათესავები, მეგობრები, შეყვარებულები, მსახურები.
ლიბრეტო
იმოქმედე პირველი
იაპონური სახლი ნაგასაკის მახლობლად ერთ-ერთ ბორცვზე. გორო ამას აჩვენებს ამერიკელ საზღვაო ძალების ლეიტენანტ პინკერტონს, რომელიც აპირებს აქ ცხოვრებას ახალგაზრდა გეიშასთან ჩიო-ჩიო-სანთან ერთად: მათი ქორწინება იაპონური რიტუალის მიხედვით მალე უნდა მოხდეს. ჩნდება ამერიკელი კონსული შარპლესი, რომელსაც პინკერტონი გამოუთქვამს თავის უაზრო შეხედულებებს ცხოვრებაზე, კერძოდ იაპონელ ქალთან ქორწინების შესახებ, რაც მას საშუალებას აძლევს საბოლოოდ დაქორწინდეს ამერიკელზე. მაგრამ შორიდან ჩიო-ციო-სანის და მისი მეგობრების ხმები ისმის. ჩიო-ციო-სანი, მეტსახელად პეპელა, საუბრობს მის ცხოვრებაზე: მისი მამა კეთილშობილი სამურაი იყო, მაგრამ სიღარიბემ აიძულა გოგონა გამხდარიყო გეიშა. ის მზადაა უარყოს თავისი რელიგია, თუ პინკერტონს ეს სურს. როდესაც საქორწილო ცერემონია სრულდება, იწყება მხიარული ქეიფი, რომელიც წყდება ბატერფლაის გაბრაზებული ბიძის, ბონზის მოსვლით. მან შეიტყო თავისი დისშვილის განზრახვის შესახებ, მიეღო ქრისტიანობა და სხვა ნათესავებთან ერთად აგინებს მას. პინკერტონი ყველას აშორებს და ცოლს სახლში მიჰყავს.
მოქმედება მეორე
ნაწილი პირველი
სამი წელი გავიდა. პეპელა თავის სახლში ელოდება პინკერტონის დაბრუნებას და არწმუნებს მოახლე სუზუკის, რომ ის მალე დაბრუნდება. შარპლესი და გორო შედიან: კონსულს ხელში უჭირავს წერილი, რომელშიც პინკერტონი სთხოვს, აცნობოს ბატერფლაის, რომ იგი ამერიკელზე დაქორწინდა. შარპლესი არ ბედავს ამის შესახებ ახალგაზრდა ქალს უთხრას. ის ურჩევს მას დათანხმდეს პრინცი იამადორის წინადადებას. პეპელა უჩვენებს მათ თავის პატარა ვაჟი: მამას ელოდება. ისმის ქვემეხის გასროლა, რომელიც აცხადებს, რომ პორტში ამერიკული გემი ჩამოვიდა. ბატერფლაი სიხარულისგან ავსებს, სახლს ყვავილებით ამშვენებს და პინკერტონს ელოდება. ღამე მოდის. სუზუკი ბავშვის გვერდით იძინებს, პეპელა ფხიზლობს.
ნაწილი მეორე
ნათდება. უძილო ღამისგან დაღლილი პეპელა დასასვენებლად მიწვა. ამ დროს სახლში შედიან პინკერტონი, მისი ცოლი ქეთი და კონსული: ლეიტენანტი იმედოვნებს, რომ ყოფილი შეყვარებულიმისცემს მას ბავშვს. სუზუკისგან შეიტყო, როგორ ელოდა მას, მან ვერ შეიკავა აღელვება. პეპელა ყველაფერს გამოცნობს კატის სახიდან და კონსულის სიტყვებიდან. შვილს ნახევარ საათში მხოლოდ მამას მისცემს. როდესაც ყველა ტოვებს, ის ფარდა აფარებს ოთახს და ემზადება სიკვდილისთვის. სუზუკი ბიჭს ოთახში უბიძგებს, იმ იმედით, რომ დედამისს საშინელ განზრახვას დააშორებს. ახალგაზრდა ქალი სათუთად დაემშვიდობა მას, აძლევს სათამაშოებს და თვალებს აკრავს, ეკრანის მიღმა კი ხანჯლით ურტყამს თავს. ჯერ კიდევ აქვს საკმარისი ძალა, რომ დაუბრუნდეს ბავშვს და ბოლოს ჩაეხუტოს. პინკერტონის ხმა ეძახის, ოთახში ლეიტენანტი და კონსული შედიან. ჩიო-ციო-სანი, მომაკვდავი, სუსტად ეუბნება მათ შვილს.
პროდუქცია
ოპერის ორმოქმედებიანი ვერსია, რომელსაც კლეოფონტე კამპანინი დირიჟორობდა ლა სკალაში მისი პრემიერის დროს, ჩავარდა.
ზოგიერთი დეტალის ცვლილებით, განსაკუთრებით პირველ მოქმედებაში და ორი აქტის სამ ნაწილად (ანუ პრაქტიკულად სამ მოქმედებად) დაყოფით, ოპერამ ტრიუმფალური წარმატება მოიპოვა ბრეშას გრანდში, დაახლოებით სამი თვის შემდეგ. .
მუსიკა
ოპერა(რუსულ ვერსიაში - "ჩიო-ჩიო-სანი") ლირიკული დრამაა, რომელიც სრულად და მრავალმხრივ ავლენს მთავარი გმირის იმიჯს. მელოდიური კანტილენური არიებისა და ექსპრესიული რეჩიტატივების მონაცვლეობა, გაერთიანებული ფართო სცენებში, რაც ზოგადად პუჩინის საოპერო სტილისთვისაა დამახასიათებელი, განსაკუთრებით "Cio-Cio-san"-სთვისაა დამახასიათებელი. ოპერის მუსიკა იყენებს რამდენიმე ავთენტურ იაპონურ მელოდიას, ორგანულად ნაქსოვი მუსიკალურ ქსოვილში.
პირველი მოქმედებაიხსნება ენერგიული შესავალით. პინკერტონის არია "იანკი დრიფტერი" ("Dovunque al mondo il yankee vagabondo", ; გამოირჩევა გაბედული, ძლიერი ნებისყოფის თვისებებით. პინკერტონის არიოზის ლირიკული მელოდია "Caprice il Passion" ("Amore o grillo")ვნებიანად და ვნებიანად ჟღერს. Cio-Cio-san-ის არიოზო სიყვარულის ექსტაზით არის გაჟღენთილი ”ტყუილად არ დამირეკავს აქ.”. დიდი ანსამბლი გუნდთან ერთად გადმოსცემს მონაწილეთა საპირისპირო გრძნობებს: შარპლესის შიშებს და შეყვარებული პინკერტონის აღიარებებს, სხვების აღტაცებას თუ იმედგაცრუებას. თავმდაბლობა და დამორჩილება ჟღერს Arioso Cio-Cio-san-ში "იოლია ვინმესთვის, ვინც მდიდარი იყო, ღარიბი დარჩეს?" ("Nessuno si confessa mai nato in poverta"), "დიახ, ჩემს ბედამდე".
ნერვული ფუგატო იმიტაციაში XVIII საუკუნეიქცევა სტუმრებს შორის საუბრის გამოსახულებად იაპონური მუსიკის გამოყენებით და ჩვენ ვიწყებთ ტიპური ინსტრუმენტაციის, ზარის და ჰაეროვანი ფერების გარჩევას. საქორწილო ცერემონიაზე მოწვეული ბატერფლაის ნათესავებისა და ნაცნობების ბრბო აცოცხლებს სცენის სრულ მოძრაობას, რომელსაც პუჩინი თავდაჯერებული ხელით ხელმძღვანელობს: ეს არის კოლექტიური წარმოდგენის საოცარი მაგალითი ეგზოტიკური თვისებების ტკბილი, ზედმიწევნითი გადმოცემით. ზოგადად, წინააღმდეგობა მენტალიტეტის ორ ტიპს შორის გადაიჭრება, განსაკუთრებით მთავარი გმირის იმიჯში.
ბონზის გამოჩენასთან ერთად მუსიკა ავისმომასწავებელ მუქარის ტონს იღებს. პინკერტონისა და ჩიო-ციო-სანის დუეტი ტანჯულ ნეტარებას სუნთქავს "ოჰ, რა საღამოა!", "მე აღფრთოვანებული ვარ შენი თვალებით" ("Viene la sera...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore"). ახალდაქორწინებულთა დუეტი ძალიან ევროპულად ჟღერს, მიჰყვება ოსტატურ, კარგად მორგებულ ნიმუშებს, ძალიან კარგად ორკესტრირებული, სხვადასხვა ბრწყინვალე იდეებით გამორჩეული, შრიალი ფოთლებითა და არომატებით სავსე, მაგრამ ამავდროულად ისე გამოკვეთილი, რომ უნებურად ქმნის შთაბეჭდილებას. შემდეგ სრულად დაადასტურა პინკერტონის არაგულწრფელობა.
დაწყება მეორე მოქმედების პირველი სცენაშფოთვითა და შფოთვით სავსე. სევდიანი ემოციური სამგლოვიარო მუსიკა თან ახლავს დიალოგს პეპელასა და სუზუკის შორის. პეპლის არია სავსეა ბედნიერების მგზნებარე ოცნებით. "ნათელ დღეს, სასურველი" ("Un bel di, vedremo"). სამწუხარო შეტყობინება ჩემს შვილს "რომ მომიწევს ხელში ჩაგიყვანო"გზას უთმობს სულიერ არიოსოს "ყვავილები იყოს მათი ფურცლები" ("Scuoti la fronda"). იავნანა, რომელიც იცავს ბავშვის ძილს და დედის სიფხიზლეს, საგუნდო სიმღერადახურული პირით ქმნის ქალის ნაზ, სასწაულებრივ გამოსახულებას, გადმოსცემს ღამის სიჩუმეს.
საორკესტრო შესავალი მეორე მოქმედების მეორე სცენამისი დრამა მოელის საბედისწერო დაპირისპირებას. მსუბუქი და მშვიდი საორკესტრო ეპიზოდი, რომელიც მოჰყვება, ასახავს მზის ამოსვლას. ტერცეტოს მუსიკა ასახავს შარპლესის გამძლეობას, სუზუკის შიშს და სასოწარკვეთას და პინკერტონის მონანიებას. პინკერტონის არიოზო სევდითაა სავსე "მშვიდობით, ჩემო მშვიდობიანი თავშესაფარი" ("Addio, fiorito asil"). სცენა, რომელიც მოჰყვება სავსეა სიფრთხილითა და შფოთვითი მოლოდინით. ბოლო არიოზო პეპლის პირველი მონაკვეთის შემდეგ "მე კი შორს მივდივარ"მშვიდი გადაწყვეტილებით გამსჭვალული, რომელიც ასახავს მჭიდრო კავშირს წინაპრების რიტუალთან, ახალგაზრდა ქალი მირბის დასავლური სტილის მელოდიაზე, თითქოს ხელებს აწვდის შვილის დასაცავად. როცა სიტყვის ბოლო მარცვალი "აბანდონო" ("მე მივდივარ")მელოდია გადადის ბ მინორის ტონიკით და აქედან იწყება მისი საშინელი ფრენა დომინანტისკენ, რომელსაც თან ახლავს გონგის მძიმე დარტყმები ძალიან მარტივი, არქაული და შთამბეჭდავი არპეჯიოს ნიმუშის მიხედვით - ტონალობის საზღვრებით შეკუმშული მელოდია იღვრება. უზარმაზარი ძალის ნაკადში, რომელიც ეჯახება ამ საშინელებას "gioca, gioca" ("ითამაშე, ითამაშე"), რომელსაც მოჰყვა პირქუში საყვირი. ორკესტრი მამის გამოჩენას საყვირებისა და ტრომბონის მთლიანი ტონის მოტივით ესალმება - გორაზე სახლის თემა ჟღერს.
ბმულები
- ოპერის „მადამა ბატერფლაის“ აღწერა, აუდიო ჩანაწერი მარია კალასის მიერ
- ლიბრეტო ლ. ილიკასა და გ. ჯაკოზას (იტალიური)
ფონდი ვიკიმედია.
2010 წელი.
კრიტიკულ მუსიკალურ სტატიებში და ჯაკომო პუჩინის ოპერის „მადამა ბატერფლაის“ იდეისა და სიუჟეტის აღწერილობაში, ყველაზე ხშირად წერია რთულად გამარტივებული სახით, მაგალითად, ასე: „გულუბრყვილო იაპონელი ქალის ტრაგედია აღინიშნება მოტყუებით, სადიზმი, მტაცებლური სისასტიკე ცივილიზაციის საფარქვეშ, რომელშიც ადვილი არ არის კულტურის ქვეშ შენიღბული ბარბაროსობის ამოცნობა“.
უფრო მარტივად შეგვიძლია ვთქვათ ყვავი ყვავი.
ოპერა ვითარდება ნაგასაკიში სადღაც 1900-იან წლებში, მაგრამ მაშინაც ამერიკული სამყარო ორმაგი სტანდარტების პრინციპით ცხოვრობდა, რაც დამაჯერებლად დასტურდება ოპერის მთავარი გმირის, პინკერტონის ქმედებებით.
ფრანკლინ ბენჯამინ პინკერტონი, ამერიკის საზღვაო ძალების ლეიტენანტი, თავაზიანი დონ ჟუანი, გამომთვლელი თავხედი კაცი, უპრინციპო მაცდუნებელი, დამაჯერებელი მატყუარა, ცინიკოსი - ერთ-ერთი მათგანი, ვისზეც ამბობენ - "ყველა კაცი "მათია..." .”
მისი რჩეული (აკა მსხვერპლი) ჩიო-ჩიო-სანი არის თხუთმეტი წლის გეიშა, მეტსახელად პეპელა. არსებობს ვერსია, რომ ჩიო-ჩიო-სანის პროტოტიპი იყო გეიშა სამურაების ოჯახიდან, სახელად იამამურა ცურუ, რომელიც ატარებდა კიმონოს პეპლის ნაქარგებით, რისთვისაც მან მიიღო მეტსახელი.
პეპელა-ციო-ჩიო-სანი პეპელასავით არ ფრიალებდა ცხოვრებაში, ის (ჩვენ ვსწავლობთ 1-ლი აქტიდან) რთულად ცხოვრობდა დედასთან, რომელიც ძლივს ახერხებდა თავის თავს („მისი სიღარიბე იმდენად საშინელია“). გოგონა ეუბნება პინკერტონს, რომ მამამ თავი მოიკლა მიკადოს ბრძანებით და მის ხსოვნას ყოველთვის თან ატარებს ხანჯალი.
ახალგაზრდა და გულუბრყვილო ჩიო-ჩიო-სანი, თავის უბედურებაზე, გაიცნო სიმპათიური მაცდუნებელი პინკერტონი და ჯულიეტას მსგავსად სიკვდილამდე შეუყვარდა იგი. სწორედ აქ არის გამონათქვამი, რომ ქალს ყურებით უყვარს და პინკერტონმა გოგონას, როგორც ჩანს, ბევრი ტკბილი სიტყვა ჩასჩურჩულა ყურებში. ტყუილად არ იყო, რომ პუჩინიმ თავის გმირს ტენორის ხმა მიანიჭა - ყველა საოპერო მოყვარულის ხმა. გარდა ამისა, პინკერტონი ლამაზად იყო საზღვაო ფორმა... როგორ არ შემიყვარდეს!
სიუჟეტი ბანალურია, ბევრი ასეთი ისტორიაა, მაგრამ ჯაკომო პუჩინის მუსიკამ ჩვეულებრივი ამბავი სიყვარულის შესახებ ყველა დროის მუსიკალურ შედევრად აქცია.
გულწრფელი ვიქნები, პინკერტონი არ იწვევს ჩემში ოდნავი სიმპათიას, თუმცა მთავარი პერსონაჟებიუნდა გიყვარდეს ან თუნდაც თანაუგრძნო მათი ტანჯვა (როგორც, მაგალითად, იაგო ოტელოში). გოგონას ჩიო-ჩიო-სანის ადგილას ვდებ თავს და ვხვდები, რომ მას პრაქტიკულად არჩევანი არ ჰქონდა - ძნელია გაუძლო გამოცდილი მექალთანეების ამაღელვებელ გამოსვლებს (ლამაზი და მელოდიური არიები) და შეუძლებელია ასეთი არ შეგიყვარდეს. ადამიანი! ზრდასრული ქალები შეცდომებს უშვებენ და ჩიო-ჩიო-სანი გამოუცდელი იყო სიყვარულის საკითხებში.
უზნეო პინკერტონმა არა მხოლოდ აცდუნა ღარიბი გოგონა, არამედ შეასრულა სასიყვარულო რიტუალი, ამსუბუქებდა მის ბუნებრივ ქალურ სიფრთხილეს დახელოვნებული ტაქტიკით. ის, როგორც ხორცისმჭამელი მტაცებელი, წრეებში დადიოდა განზრახ მსხვერპლის გარშემო, თანდათან უახლოვდებოდა მას, რათა მთლიანად გადაყლაპა. მისი ვნებით სრული სიამოვნებისა და კმაყოფილებისთვის პინკერტონმა პეპელაზეც კი იქორწინა, რამაც გოგონა მთლიანად მოხიბლა. თუ მასში იყო წინააღმდეგობის გამოძახილი (ნათესავების წინააღმდეგი), მაშინ ქორწილმა ისინი მთლიანად გაანადგურა.
პინკერტონმა იცოდა, რომ იაპონიაში დადებული ქორწინება ამერიკული კანონმდებლობით ბათილად ითვლება. იცოდა, მაგრამ მაინც გათხოვდა. თურმე პინკერტონიც ნაძირალაა. ოღონდ არ იფიქროთ, რომ ის ვითომდა, როცა ჩიო-ჩიო-სანს სიყვარული აღიარა, მასაც უყვარდა, მაგრამ თავისებურად. სიყვარული-ვნება გულს არ ეკარება.
პინკერტონი ბროკერ გოროს დახმარებით ქირაობს ცალკე სახლს ახალგაზრდა მეუღლესთან ერთად საცხოვრებლად. ქორწილამდე ის ესაუბრება კონსულ შარპლესს და უხსნის მას თავის შეხედულებებს სიყვარულისადმი დამოკიდებულების შესახებ (arioso "Amore o grillo" (Caprice il passion), არწმუნებს მას, რამდენად კარგია სიამოვნების ყვავილების კრეფა იქ, სადაც შესაძლებლობა არსებობს; ცხოვრებისადმი მის დამოკიდებულებაზე (დუეტი "Dovunque al mondo lo yankee vagabondo" (იანკის მოხეტიალე), რომელიც ხსნის იმაზე, თუ რამდენად კარგია იყო მოხეტიალე იანკი, თავისუფალი ყოველგვარი ვალდებულებებისგან.
ჩვენ არ ვიცით, როგორ შეხვდნენ პინკერტონი და ჩიო-სანი, პირველი მოქმედება ქორწილისთვის მზადებით იწყება. ყველაფერი რეალურია! რა მშვენიერი წინაპირობაა! რომანებში მოქმედება ჩვეულებრივ ქორწილით მთავრდება, მაგრამ აქ იწყება.
მთელი ოპერა ტრაგედიაა და მიუხედავად იმისა, რომ მშვენიერი მუსიკა პირველ მოქმედებაში არ ასახავს ფატალურ შედეგს ბოლო მოქმედებაში, მხიარულების ატმოსფეროში, რომელიც ხდება, იგრძნობა გამოუსწორებელის მიდგომა. ჩიო-ჩიო-სანს და პინკერტონს ძალიან ძლიერი გრძნობები აქვთ ერთმანეთის მიმართ (მას უყვარს ჭეშმარიტად და სამუდამოდ, მას უყვარს ვნებიანად და დროებით), და ასეთი გრძნობები სცენაზე უბედურების საწინდარია.
როგორ მინდა გავაფრთხილო გოგონა ნაჩქარევი ნაბიჯის გადადგმაზე, მაგრამ ეს შეუძლებელია. ჯერ ერთი, მე დარბაზში ვარ, ის კი სცენაზე, მეორე და რაც მთავარია, შეუძლებელია არ დაუჯერო იმას, ვინც მხურვალედ აცხადებს თავის სიყვარულს და რომელიც შენ ვნებიანად გიყვარს?
15 წლის ასაკში გრძნობები ყოველთვის ამაღლებულია, რჩეული კი ყოველთვის იდეალურია! პეპელა მზადაა შეყვარებულისთვის ყველაფერი გააკეთოს - თუნდაც უარი თქვას იაპონურ რელიგიაზე და გახდეს ქრისტიანი, როგორც მას სიყვარულის სახელით, ის კი ეწინააღმდეგება ოჯახის ნებას.
ბიძა ჩიო-ჩიო-სანი და დედამისი ბოლო მცდელობებს აცილებენ მას ქორწილში (მე კი მათ მხარეს ვარ) და სურთ მისი წაყვანაც კი გზა, როდესაც მიზანი იქნება, ახდება! მარტო დარჩენილი ახალგაზრდა წყვილი სიყვარულს უცხადებს ლამაზ, ნაზ დუეტში „Viene la sera“ (საღამო).
ცნობილია, რომ როდესაც 1904 წელს ოპერის პირველი სპექტაკლი "ჩავარდა", პუჩინიმ პარტიტურა გადააკეთა და სამი თვის შემდეგ კვლავ წარუდგინა მსოფლიოს. ახალი გამოცემამაყურებელს ოპერა მოეწონა, ზემოხსენებულ დუეტს ტაში დაუკრა და ბისი მოითხოვა.
მეორე მოქმედებაში ვიგებთ, რომ მადამ პინკერტონ-ჩიო-ჩიო-სან-ბატერფლის შეეძინა ვაჟი, რომელსაც ახალგაზრდა დედამ დაარქვა დოლორე, რაც ნიშნავს "ტანჯვას". ის განმარტავს, რომ ეს სახელი მხოლოდ გარკვეული პერიოდის განმავლობაშია, სანამ ბავშვს მამა არ ჰყავს და როდესაც მამა გამოჩნდება, ბიჭს დაარქმევთ ჯოია, რაც ნიშნავს "ბედნიერებას".
ბავშვი სახელად "ტანჯვა" უკვე სამი წლისაა და გვესმის, რომ პინკერტონი ამ სამი წლის განმავლობაში არ იყო (მიზანს რომ მიაღწია, ამერიკაში დაბრუნდა). ოპერაში არ არის საუბარი გამგზავრების მომენტზე, მაყურებელს უპირისპირდება ის ფაქტი, რომ არ არის საზღვაო ლეიტენანტი, არამედ მხოლოდ პეპელა, მოახლე სუზუკი და მშვიდი, ჩუმი ბიჭი სევდიანი სახელით "ტანჯვა" - ნაყოფი; მოკლე, მაგრამ მხურვალე სიყვარული.
მაგრამ პეპელას არ დაავიწყდა. მან განაგრძო საყვარელ ქმარს ლოდინი და დაარწმუნა სუზუკი, რომ ის აუცილებლად დაბრუნდებოდა. სუზუკი ლოცულობს იაპონელ ღმერთს ბედიის ბედნიერებისთვის და არ სჯერა პინკერტონის დაბრუნების: ის ძალიან დიდი ხანია არ ყოფილა და არ უთქვამს რაიმე სიახლე თავის შესახებ.
პეპელა საყვედურობს მოახლეს რწმენის გამო, მაგრამ ანგეშებს მას და საკუთარ თავს ბედნიერ მომავალზე ოცნებებით, როდესაც ის, ის და პატარა ბედნიერები ერთად იქნებიან! სიყვარული ჩიო-ჩიო-სანს აძლევს ლოდინისა და იმედის ძალას.
სწორედ აქ ჟღერს უმშვენიერესი არია „Un bel di, vedremo“ (ნათელ დღეს, სასურველი) და პეპელასთან ერთად ვნებდებით მის ცისარტყელას ოცნებებს. და მხოლოდ მაშინ, როდესაც არიის ბოლოს მისი ხმა ამაღლდება სამწუხარო სიმაღლეზე და ჩაკეტილი გონებრივი ტანჯვა იღვრება, ცხადი ხდება, რომ პეპელა საკუთარ თავს ატყუებს. მას ესმის, რომ პინკერტონმა მიატოვა, მაგრამ, როგორც ამბობენ, იმედი ბოლოს კვდება. იმედი ჩაეჭიდა ბატერფლაის გულის კიდეს და ეხმარება მას სიცოცხლეში.
არია „Un bel di, vedremo“ ყველაზე გულსატკენია ოპერაში. მას ასრულებდა და ასრულებს მრავალი ოპერის არტისტი სპექტაკლებში და კონცერტებში და ყოველ ჯერზე საოცრად ჟღერს. მრავალი ბრწყინვალე ხმიდან, რომელიც ასრულებს ამ არიას, მინდა აღვნიშნო მარია კალასი და გალინა ვიშნევსკაია.
პეპელა არია, შესრულებული მარია კალასის უხეში, ერთი შეხედვით დაბზარული ხმით, აქცევს ჩემს სულს და მიმყავს გამოცდილების უმაღლეს წერტილამდე - ცრემლებით, ფეთქვა გულით და ჩიო-ჩიო-სანისა და ყველასთვის. მოტყუებული გოგოები. და მარია კალასსაც...
მარია კალასი - არია "Un bel di, vedremo" (ნათელ დღეს, სასურველი)
მთელი გულით თანავუგრძნობ ბატერფლაის, ვსაყვედურობ პინკერტონს, ვწუხვარ ბიჭის ტანჯვაზე, მინდა დავიჯერო, რომ პინკერტონი შეიცვალა და ბატერფლაი და მისი შვილი ბედნიერები იქნებიან! მაგრამ არა, ნაძირლები არ იცვლებიან.
რა არის გეიშა პინკერტონის მიხედვით? ეს ქალი სტუმრებს უმასპინძლებს და რაც არ უნდა მცოდნე იყოს ლიტერატურაში და ხელოვნებაში, იაპონურ წეს-ჩვეულებებში და ტრადიციებში, ცერემონიებში და ჩაის სმის ხელოვნებაში, ის მხოლოდ მოსამსახურეა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის მეორეხარისხოვანია. ადამიანი, ანუ „არარეალური“ არის ქალი და ამიტომაც არ შეგიძლია მას რეალურად მოექცე. ნამდვილი ქეთი, პინკერტონის ამერიკელი ცოლია, რომლის ქორწინება დამტკიცებულია ამერიკული კანონმდებლობით!
ამიტომაც პინკერტონს არ აქვს სინანული ან დანაშაული ბატერფლაის მიმართ. ის მშვიდად ბრუნდება იაპონიაში, სამი წლის წინ მომხდარს ჩვეულებრივ სასიყვარულო ურთიერთობად თვლის.
პეპელას ეს ყველაფერი ნამდვილად აქვს.
აქვე მინდა ცოტა რამ ვთქვა ოპერის მუსიკალურ საფუძვლებზე. ჯაკომო პუჩინის მუსიკა, ფიგურალურად რომ ვთქვათ, ჰგავს ძლიერ მდინარეს ჩანჩქერით, ღვარცოფით, ნაზი წუწუნით და ქარიშხლიანი ღრიალით, ხანდახან საყვირის ღრიალში გადაიქცევა... ვცდილობ წარმოვიდგინო კომპოზიტორის შექმნის მომენტში. ოპერა: როგორ შევეჩვიოთ თითოეული პერსონაჟის იმიჯს, გაიზარდოთ მისი კანი, განიცადოთ მისი ტანჯვა, გაიხაროთ მისი სიხარული, გაიგოთ იგი შიგნიდან, რათა შეძლოთ ამის შესახებ მხოლოდ 7 ჩანაწერით გითხრათ! ოპერის შედევრი! ძნელი დასაჯერებელიც კია, რომ 1904 წელს „მადამა ბატერფლაის“ პრემიერა საშინლად ჩაიშალა, ყველაფერი გენიალური დაუყოვნებლივ არ მიიღება!
რაც უფრო ახლოსაა დასასრულთან, რაც უფრო მგრძნობიარეა მუსიკა, მით უფრო ძლიერია ნერვული დაძაბულობადა ელოდება ტრაგიკულ დასასრულს...
პინკერტონი მეუღლესთან კეტთან ერთად ჩნდება. ისინი ჩადიან ამერიკაში, რათა მიიღონ პატარა ტანჯვა, რათა აღზარდონ იგი როგორც ბედნიერება. ბიჭის შესახებ მათ ამერიკელმა კონსულმა შარპლსმა აცნობა. დარწმუნებული ვარ, შარპლესმა მაშინვე აცნობა პინკერტონს ბავშვის გაჩენის შესახებ, მაგრამ მან რეაგირება არ ჩათვალა საჭიროდ და შვილის დაბადებამ არ შეცვალა მისი ცხოვრების წესი - ვალდებულებების გარეშე ცხოვრება ადვილი და მარტივია! და თუ ის ახლა დაბრუნდა ნაგასაკიში, მაშინ, ვფიქრობ, მხოლოდ კატის დაჟინებული თხოვნით, რომელმაც როგორღაც შეიტყო ბავშვის შესახებ. ქმრისგან განსხვავებით კეთილსინდისიერი ქალი აღმოჩნდა.
პინკერტონი ასრულებს არიოსოს "Addio, fiorito asil" (მშვიდობით, ჩემო მშვიდობიან თავშესაფარს) - ასე ემშვიდობება ის სახლს, რომელშიც ის და ბატერფლაი იმყოფებოდნენ. მოკლე დრობედნიერი. არიოზო მშვენიერია, პინკერტონი ასრულებს მას სევდის გრძნობით და გარკვეული პათოსითაც კი. უბრალოდ სამწუხაროა, რომ მისი გრძნობა მიმართულია უსულო სტრუქტურისკენ და არა ცოცხალი და ტანჯული პეპლისკენ.
პეპელა გაიგებს, რომ პინკერტონი ნაგასაკიში მისმა სიყვარულმა არ დააბრუნა, იმედის ნაჭერი შეწყდა და გოგონას ესმის, რომ მისი ცხოვრება დასრულდა - ქმრის გარეშე, შვილის გარეშე, საპასუხო სიყვარულის გარეშე, ცხოვრება უაზროა. პეპელა მღერის არიას "და მე, შორს მივდივარ". ის თავდაჯერებულად მღერის, როგორც ადამიანი, რომელმაც მიიღო თავისი საბოლოო გადაწყვეტილება.
შეიძლება ვიკამათოთ, რატომ აჩუქა პეპელამ შვილს, შეინარჩუნა და ბედნიერი დედა ყოფილიყო, მაგრამ ის იაპონელია და ახსოვს ურყევი იაპონური ცნებები, რომელთაგან ერთ-ერთია: მამის ნება წმინდაა! მამა შვილისთვის მოვიდა და, შესაბამისად, ვალდებულია მიიღოს იგი.
უბედური ახალგაზრდა ქალი (მხოლოდ 18 წლის!) ნებას აძლევს კეტს შვილი წაიყვანოს და თავი მოიკლას. აი სად "გაისროლა" ხანჯალი! პინკერტონი დაგვიანებით გარბის, ყვირის "პეპელა, პეპელა" და მუხლებზე ეცემა მისი სხეულის წინ. მოინანია? ოოო, ძნელად სავარაუდოა. ძალიან მინდა დავიჯერო, რომ მოვინანიე, მაგრამ არ მჯერა.
ბოლო საორკესტრო აკორდი ადამიანური სისასტიკის დარტყმას ჰგავს.
ცალკე მინდა ვთქვა ორიოდე სიტყვა ოპერის პოსტერის ილუსტრაციაზე (ზემოთ). ოპერაში არის ბევრი მომენტი, რომელიც შეიძლება, როგორც იდეა და მნიშვნელობა, აფიშაზე დადგეს, მაგრამ ამ შემთხვევაში მხატვარმა გამოსახა სიუჟეტის არსი, რომელიც სცილდება ოპერის ფარგლებს და მიმართულია მომავალზე. პოსტერზე ნაჩვენებია პეპელა დაჩოქილი და ხანჯლით უკვე გახვრეტილი. სიცოცხლის ბოლო იმპულსში ის შვილს სწვდება. თვინიერი, მორჩილი ბავშვი თვალდახუჭული, ასე ბავშვურად მოუხერხებელი, ჩუმად თამაშობს სათამაშოს... მხატვარმა ის გამოსახა ის პოზაში, რომელიც ნებისმიერ დედის გულს იკუმშება და იკუმშება, ჩემი ასე უბრალოდ იფეთქებს საცოდავისაგან!
კონტრასტი პეპლის იმპულსსა და ბავშვის სიმშვიდეს შორის საოცარია. მხატვარმა წინასწარმეტყველურად გამოხატა ბიჭის მომავალი - ის სამუდამოდ დარჩება სახელით "ტანჯვა" და არასოდეს "ბედნიერება". იმიტომ რომ დედის გარეშე, იმიტომ რომ დედინაცვალთან, იმიტომ რომ მამის სიყვარულის გარეშე. უფრო მეტიც, მას, იაპონელი დედისგან დაბადებული, არ ექნება უფლება დემოკრატიულ ამერიკაში (გოროს მიხედვით).