დაკარგე თავი დაკარგე/დაკარგე თავირაზგ. 1. რთულ ვითარებაში აღმოჩნდი, დაიკარგე და არ იცი რა გააკეთო. არსებითი სახელით მნიშვნელობით პირები: პაციენტი, სტუდენტი, დედა, ახალგაზრდა... კარგავს თავის თავს; რაზე დაკარგე თავი? წარუმატებლობისგან, შიშისგან, მღელვარებისგან...
ანი ძალიან ავადაა... მე... თავი მეკარგება. (ლ. ტოლსტოი.)
რაიამ ტირილი დაიწყო; როგორც კი ოსიპმა მისი ცრემლები დაინახა, თავი დაკარგა. Რისი გაკეთება შეუძლია მას? (ი. ერენბურგი.)
დედას თავი არასოდეს დაუკარგავს, ახლა კი ხმა მშვიდი ჰქონდა. (ვ.ტენდრიაკოვი.)
2. უფრო ხშირად ბუები. წარსული vr. დაუფიქრებლად შეყვარება, ვიღაცის შეყვარება. არსებითი სახელით მნიშვნელობით სახეები: ახალგაზრდა კაცი, გოგო... თავი კარგავს; რისგან დაკარგე თავი? სიყვარულისგან, ვნებისგან, აღტაცებისგან...
მაკიაჟის გარეშე რომ დაგინახე... უფრო დავკარგე თავი, ვიდრე მაშინ, როცა სცენაზე გნახე. (ა. ბლოკი.)
საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - ᲐᲜᲫᲐ. ე.ა.ბისტროვა, ა.პ.ოკუნევა, ნ.მ.შანსკი. 1997 .
ნახეთ, რას ნიშნავს „თავის დაკარგვა“ სხვა ლექსიკონებში:
დაკარგე თავი- Სმ … სინონიმური ლექსიკონი
დაკარგე თავი- (უცხო ენა) დაბნეული იყოს, არ იცოდე რა გააკეთო. დაიკარგო (სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ) არ იპოვო რა უნდა თქვა, რა გააკეთო. Ოთხ. საწყალმა კოპკოვმა თავი დაკარგა. მან ამოწურა მთელი თავისი გონებრივი ძალა, მოიფიქრა ასეთი დევნის მიზეზები და მაინც ვერაფერი მოიფიქრა... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)
დაკარგე თავი- რაზგ. ექსპრესი 1. დაუფიქრებლად შეყვარება. რომელი ჩვენგანი გაოგნებულია, კიდევ ერთი დიდი კითხვაა! სამსონოვი ატყდა. იქნებ სრულიად პირიქით?.. და განა ეს არ იყო ერთმა ცნობილმა კოლეგამ, რომელმაც საბოლოოდ თავი დაკარგა გარკვეულ, ასე ვთქვათ, ქალბატონ ჰერბერტთან? მერე ვინ...... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი
დაკარგე თავი- (უცხო ენა) დაბნეული, არ ვიცი რა ვქნა დაიკარგო (უცხო ენა) არ იპოვო რა ვთქვა, რა ვქნა ოთხ. საწყალმა კოპკოვმა თავი დაკარგა. მან ამოწურა მთელი თავისი გონებრივი ძალა, მოიფიქრა ასეთი დევნის მიზეზები და მაინც ვერაფერი მოიფიქრა... ... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი
დაკარგე თავი- სასაუბრო დაკარგე სიმშვიდე, პანიკა... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი
დაკარგე/დაკარგე თავი- 1. ფსკ., სიბ. დაიღუპე, მოკვდი. SPP 2001, 30; WWTP, 148. // პერმ. იღუპება ავარიის შედეგად. სლ. აქჩიმ. 1, 211. 3. ფსკ. უბედურებაში მოხვდი. SPP 2001, 30. 3. პსკ. დალიე ძალიან ბევრი, გახდი ალკოჰოლიკი. SPP 2001, 30. 4. დისკუსია. დაიკარგოს, დაკარგოს... ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი
დაკარგავს- მე/იუ, მე/ვჭამ; დაკარგული; რაიანი, ა, ო; წმ. (ახალი დანაკარგი) აგრეთვე. დაკარგვა 1) ვინმე ან რაღაც დაკარგა ვინმე ან რაღაც ლ. დაუდევრობით ან ჩამოგდებით, რის შედეგადაც უცნობია სად. გასაღებების, სათვალეების დაკარგვა. საბუთების, ფულის დაკარგვა... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი
დაკარგე თავი- თავი, მორცხვი, ღვინო. თავი, მრავლობითი თავები, თავები, თავები, ვ. ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992… ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
დაკარგავს- კაი, კაი; დაკარგული; რაიანი, ა, ო; წმ. (ნსვ. წაგება) 1. ვინმე რა. ვინმეს ან რაღაცის დაკარგვა. დაუდევრობით ან ჩამოგდებით, რის შედეგადაც უცნობია სად. პ გასაღებები, სათვალე. პ საბუთები, ფული. პ ბავშვი ხალხში. პ. მხედველობის მიღმა (შეწყვიტე ვინმეს ნახვა, რა... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი
თავის დაკარგვა/დაკარგვა რაზგ. 1. რთულ ვითარებაში აღმოჩნდი, დაიკარგე და არ იცი რა გააკეთო. არსებითი სახელით მნიშვნელობით პირები: პაციენტი, სტუდენტი, დედა, ახალგაზრდა... კარგავს თავის თავს; რაზე დაკარგე თავი? წარუმატებლობისგან, შიშისგან, მღელვარებისგან... ანი... ... საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი
წიგნები
- თავის დაკარგვის მილიონი გზა (DVD), მაკფარლეინ სეტი. არიზონა, 1882 წ. ერთადერთი, რაც მარტივია დაუნდობელი ველური დასავლეთის მაცხოვრებლებისთვის, სიკვდილია. ალბერტი (სეთ მაკფარლეინი) არის რბილი, რომელიც ძლივს გადარჩება მძიმე პირობებში.…
რუსული ენის გამოსახულება ხშირად აბნევს უცხოელებს, ტყუილად არ ითვლება მისი სწავლა. სულაც არ არის ადვილი უცხოელისთვის ახსნა, თუ როგორ უნდა გაიგოს „თავი დავკარგე“, რადგან რუსული ენის სწავლის საწყის ეტაპზე ყველაფერი სიტყვასიტყვით ითარგმნება. თუმცა, უნდა ვაღიაროთ, რომ ბევრ ჩვენს თანამემამულეს არ ესმის მეტყველების ნიმუშების, მართებული მეტაფორებისა და ოქსიმორონების მთელი სემანტიკური სიმდიდრე.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოსახულება: როგორ ვიცხოვროთ თავის გარეშე?
ნებისმიერი ფრაზეოლოგიური ერთეული, ფაქტობრივად, ემყარება ლოგიკურ დასკვნებს, რომლებიც შესანიშნავად არის შერწყმული ფიგურალურ მნიშვნელობასთან. მართლა შესაძლებელია თუ არა თავის გარეშე ცხოვრება? თუ ვივარაუდებთ, რომ ეს შესაძლებელია, მაშინ როგორი ცხოვრება იქნება ეს? სავარაუდოდ, არც ისე სახალისო და მარტივი.
ეს არის ლოგიკური გამოთვლები, რომლებიც გვთავაზობენ, თუ როგორ უნდა გავიგოთ "დაკარგე ჩემი თავი" მთელი გამოსახულების მიხედვით! ამგვარად თქვენ შეგიძლიათ აუხსნათ გამოხატვის არსი ნებისმიერს, თუნდაც ბავშვს. ფრაზეოლოგიური ერთეულის პირდაპირი გაგება საშუალებას იძლევა ლოგიკურად გამოიტანოს ფიგურალური მნიშვნელობის არსი, რაც ხელს უწყობს გაგებას. სწორედ ამიტომ, ფრაზეოლოგიური შემობრუნებები ასე ამშვენებს ყოველდღიურ მეტყველებას და ხელოვნების ნიმუშებს.
როგორ გესმით "თავი დაკარგე"?
თუ გოგონა გაიგებს ვინმეს ან საკუთარ თავზე, რომ მან მთლიანად დაკარგა თავი, ეს შეიძლება სხვადასხვაგვარად იქნას განმარტებული. ჩვეულებრივ, განმარტება ემატება გარემოებებისა და ემოციური ელფერების აღსანიშნავად. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაკარგოთ თავი არა მხოლოდ სიყვარულის ან ეჭვიანობისგან, არამედ მწუხარების ან შიშისგან. ასევე, ფრაზეოლოგიური ერთეული „დაკარგე თავი“, რომლის მნიშვნელობა ხშირად მიზნად ისახავს ემოციური დისბალანსის და გონებრივი შესაძლებლობების დაკარგვის გადმოცემას, ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას პირდაპირი მნიშვნელობით. ზოგ შემთხვევაში ასე ამბობენ უეცარი ძალადობრივი სიკვდილის შესახებ - თავის დაკეცვა ან დაკარგვა. ინტონაცია, რომელიც შეიძლება იყოს დამამცირებელი, დამცინავი ან სიმპათიური, ასევე ეხმარება გამოხატვის გაგებაში.
თავის დაკარგვა - კარგია თუ ცუდი?
გამოთქმის პირდაპირი მნიშვნელობის მიტოვებით, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რას ნიშნავს „თავის დაკარგვა“ კარგი გაგებით? ჩვენ ალბათ ვსაუბრობთ სიყვარულზე, სწორედ ამ ძლიერ განცდას მიეწერება ხასიათისა და ქცევის ყველაზე ძლევამოსილი და გაბედული ცვლილებები. თუ მხატვრულ ლიტერატურას მივმართავთ, ადამიანები მართლა კარგავენ გონებას, მეტყველების ძალას ან მთელ თავს სიყვარულისგან.
აქ არის გარკვეული გაურკვევლობა, რადგან სიყვარული არის ნათელი გრძნობა სავსე მშვენიერი გამოცდილებით, მაგრამ ამაზე ხშირად საუბრობენ დაგმობით. მიზეზი მდგომარეობს იმ სიგიჟეში, რომელსაც შეუძლია თავი დაკარგულ ადამიანს და ძნელია უფრო სწორი შედარება. როგორ გავიგოთ "სიყვარულისგან თავი დავკარგე"? შეგიძლიათ შეუყვარდეთ არასწორი, უღირსი, ბოროტი ან ეგოისტი ადამიანი. საყვარლების მანიპულირება ძალიან ადვილია. გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ, რომ სიყვარული ბრმაა. და თუ მწუხარებით აღელვებული ადამიანი ადვილად გასაგები და გამართლებულია, ამაზე სინანულით და თანაგრძნობით საუბრობენ, მაშინ მას, ვინც სიყვარულით თავი მთლიანად დაკარგა, ხშირად დასცინიან.
როგორ ამოვიცნოთ დაკარგული თავის სიმპტომები
"რას ვაკეთებ, რა მჭირს?" - ასეთი კითხვები ჩნდება გონების სიცხადის იშვიათ პერიოდებში, თუ შეგიყვარდებათ. როგორ გესმით, რომ თავი დაკარგეთ და დროა ცოტა გამოფხიზლდეთ? შეყვარებულს პირველივე თხოვნით არ უნდა მოსთხოვოთ ფხიზელი აზროვნება - შეყვარება წარმოიქმნება განუწყვეტელი ქიმიური პროცესების და ჰორმონალური ქარიშხლების შედეგად. ენდორფინებით დაბინდულ გონებას არ შეუძლია კრიტიკული აზროვნება, მაგრამ შეგიძლიათ ყურადღება მიაქციოთ სხვების მოსაზრებებს.
თქვენ არაადეკვატურ რეაგირებთ სხვების სიტყვებზე, განაწყენებული ხართ უდანაშაულო ხუმრობებით, ხედავთ ყველაფერში შეურაცხმყოფელ კონოტაციებს, წყვეტთ ძველ კავშირებს და შესაძლოა გეგმავთ თქვენი ოჯახის განადგურებას. და მხოლოდ ერთი ადამიანი მთელ მსოფლიოში უცებ აღმოჩნდება ყველა სათნოებით დაჯილდოებული, ფაქტიურად ხდება ფანჯრის შუქი? სწორედ ამას ნიშნავს ცნება „სიყვარულისგან თავის დაკარგვა“.
მსგავსი სიმპტომები შეინიშნება, თუ შიშისგან ან მწუხარებისგან თავი დაკარგე, მაგრამ ასეთ შემთხვევებში ფანჯარაში შუქი არ არის და პასუხისმგებელია არა ბედნიერების ჰორმონი, არამედ შფოთვისა და მოქმედების ჰორმონი. ეს არის ადრენალინი, რომელიც მოითხოვს ჩვენგან არა ჯდომას და ანალიზის გაკეთებას, არამედ დაუყოვნებლივ მოქმედებას. მეორე უკიდურესობა არის მძიმე დეპრესია, რომელსაც თან ახლავს ყველა ემოციის, გრძნობისა და სურვილის ჩახშობა.
შეიძლება ვინმეს თავი დაკარგო?
ცდუნების მრავალსაუკუნოვანი ისტორია ნადირის ყურადღების მიქცევას ისახავს მიზნად და ეს დღემდე გრძელდება. მრავალი ბესტსელერი, როგორიცაა „ასი გზა, რათა ადამიანმა თავი დაკარგოს“, საუბრობს მარტივ მანიპულაციურ ტექნიკაზე, რომელიც შექმნილია უმარტივესი ინსტინქტების გასაღვიძებლად და საკუთარი თავის მოტყუებისთვის. სამართლიანი სქესის მაცდუნებელი ინსტრუქციები თანაბრად წარმატებით იყიდება.
მართლაც, შეგიძლიათ აიძულოთ თავი და დაიბნეთ საკუთარ სურვილებსა და მისწრაფებებში. ყველა ასეთი მეთოდი ეფუძნება მოტყუების უმარტივეს ალგორითმს, საიუველირო თამაშს მსხვერპლის სიამაყეზე. ფსიქოლოგები აღნიშნავენ, რომ არის ადამიანთა ტიპი, რომლებსაც აქვთ უნარი მოიხიბლონ და შეიყვარონ საკუთარი თავი ყოველგვარი მითითების გარეშე. ესენი არიან გარყვნილი ნარცისისტები, რომლებმაც ნამდვილად იციან, როგორ გახდნენ ის „შუქი ფანჯარაში“ ვინმესთვის და გამოიყენონ ეს საჩუქარი საკუთარი მიზნებისთვის.
ფრაზეოლოგიური ერთეულის გამოყენების მიზანშეწონილობა "დაკარგე თავი"
ნებისმიერ ფიგურალურ ტექნიკას სიფრთხილით უნდა მოეპყროთ, როდესაც საქმე ეხება ბიზნეს კომუნიკაციას. ფრაზეოლოგიური ერთეული "დაკარგე შენი თავი", რომლის მნიშვნელობა შეიძლება ჩაითვალოს ძალიან ექსპრესიულად, უფრო შესაფერისია მხატვრული ლიტერატურისთვის, პროზაისთვის ან პოეზიისთვის. თუმცა, ჟურნალისტიკაში ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას, თუ სტატია მიზნად ისახავს მკითხველის ემოციურ პასუხს.
სერიოზულ ანალიტიკაში თუ საინფორმაციო ტექსტებში სჯობს არ გამოვიყენოთ მსგავსი ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რაც არღვევს მიუკერძოებლობის ჟურნალისტურ პრინციპებს, რომლებიც BBC-ის ოქროს სტანდარტად ითვლება.
გამოთქმის ანალოგები "დაკარგე თავი"
ჩვენი მეტყველების საინტერესო მხარეა - ტევადი და ფიგურალური რუსული ფრაზეოლოგიური ერთეულები. "თავის დაკარგვა" ჩვეულებრივ ნათქვამია იმ შემთხვევებში, როდესაც ადამიანის ქმედებები სხვებს აეჭვებს, რომ მისი გონება გათიშულია. ამიტომ, სიტუაციიდან გამომდინარე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მსგავსი ფრაზები ექსპრესიული შეღებვის სხვადასხვა ხარისხით.
სახურავი გადაიძრო ან დაიხრიალა, სხვენი დაიხარა, ფიქალი ჩამოგლიჯა - ეს ყველაფერი ეპითეტებია მათთვის, ვისაც თავი დაუკარგავს. ბურთები ლილვაკებს უკან გაიჭედა, გონება ამოძრავდა, გუგული გატყდა, ასევე ჟარგონისა და უხამსი გამონათქვამების მდიდარი ასორტიმენტი - მთელი ეს სიმდიდრე ერთ რამეს ნიშნავს: ადამიანმა უცებ დაკარგა გონიერებით ხელმძღვანელობის უნარი.
ოფიციალურ კომუნიკაციაში, ისევე როგორც ფუნდამენტური მიუკერძოებლობის ხაზგასასმელად, უმჯობესია გამოვიყენოთ გამონათქვამები ემოციური ტონის გარეშე. მაგალითად, „ძლიერი ემოციური აშლილობის გამო, მას შეუძლია გამონაყარი ქმედებები“. ეს არის სრულიად მისაღები სიტყვიერი კონსტრუქცია, მიუკერძოებლობის თვალსაზრისით პოლიციის ოქმთან ახლოს. ზოგჯერ თქვენი მშობლიური მეტყველების გამოსახულება და ყვავილობა დაცული უნდა იყოს მეგობრებთან საუბრისთვის ან შემოქმედებითობისთვის.
ფრაზეოლოგიზმი "დაკარგე თავი" - თვითკონტროლის დაკარგვის შესახებ.
ჩვეულებრივ - რთულ ვითარებაში და განსაკუთრებით - ისეთ რთულ სიტუაციაში, როგორიც სიყვარულია.
ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
დაკარგე თავი - 1. დაიბნა, დაკარგე სიმშვიდე; 2. დაუფიქრებლად შეიყვარეთ
ფრაზეოლოგიზმები-სინონიმები: გონება გონებას გასცდა, ფეხქვეშ მიწა დაგეკარგა, თავი დატრიალდა, შეუყვარდე მეხსიერების გარეშე, შეგიყვარდეს სიგიჟემდე, თავდაყირა შეგიყვარდეს, დაბნელება დადგა, შეგიძლია. არ გახსოვს შენი თავი, ვერ წარმომიდგენია
ფრაზეოლოგიზმები-ანტონიმები: თავი მხრებზე დადე, აკონტროლე თავი
უცხო ენებში არის გამონათქვამები მსგავსი მნიშვნელობით. Მათ შორის:
- be off onion, lost head (ინგლისური)
- perdre la tête, être complètement submergé (ფრანგ.)
- (ganz) aus dem Häuschen sein, den Köpf verlieren (გერმანული ენა)
ფრაზეოლოგიის წარმოშობა
ამ გამოთქმის წარმოშობა ბუნდოვანია. შეიძლება შეგვხვდეს ვერსია, რომელიც თავდაპირველად ფიგურალურად ნიშნავდა „თავის მოკვეთას“, მაგრამ თანდათანობით შეიძინა თანამედროვე მნიშვნელობები.
საინტერესოა, რომ ინგლისურენოვან წყაროებსაც უჭირთ ჩვენი ფრაზეოლოგიური ერთეულის პირდაპირი ანალოგის - იდიომის lost head-ის წარმოშობის აღწერა. მხოლოდ აღნიშნულია, რომ იგი გამოიყენება მე-19 საუკუნის დასაწყისიდან.
წინადადებები მწერლების ნაწარმოებებიდან
ნახევრად მძინარესავით უაზროდ ტრიალებდა ქალაქში, ვერ გადაეწყვიტა, გაგიჟდა, ჩინოვნიკებმა თავი დაკარგეს, ეს ყველაფერი სიზმარში კეთდებოდა თუ სიზმარზე უარესი. მოხარშული რეალობაში. (ნ. გოგოლი, "მკვდარი სულები") - სხვათა შორის, ციტატები ნიკოლაი გოგოლისგან
ერთის მხრივ, უიმედო სიყვარულმა უღალატა... დევნილმა, მეორე მხრივ, ფიონა ივანოვნას საშინელი მზერითა და კაუსური ღიმილით, საწყალ კოპკოვმა თავი დაკარგა. (დ. გრიგოროვიჩი, „ქვეყნის გზები“)
ამან შეიძლება გაგაგიჟოს. თქვენ იფიქრებთ, რომ მთელმა მსოფლიომ დაკარგა თავი. (ლ. ტოლსტოი, "ომი და მშვიდობა") - სხვათა შორის, ციტატები ლეო ტოლსტოისგან
როგორც ჩანს, ყველაფერი ოჯახურ ბედნიერებას უნდა შეუწყოს ხელი. მაგრამ ქორწინების მეოთხე წელს, ლუსიენის გაცნობის შემდეგ, მუჩემ თავი დაკარგა. უპირველეს ყოვლისა, ლუსიენის გარეგნობამ გააოცა. (ი. ერენბურგი, „პარიზის დაცემა“)
მაგრამ ვისაც თავი არ დაუკარგავს თვითმფრინავს თოფები ესროლეს. (ბ. აკუნინი, "მფრინავი სპილო")
ფრაზეოლოგია "თავის დაკარგვა" ნამდვილად წარმატებით გადმოსცემს იდეას გონების კონტროლის დაკარგვის შესახებ ჩვენს ემოციებსა და ვნებებზე. როგორც ჩანს, ხანდახან ეს ემოციური შერყევის სახითაც კი გამოდგება, მაგრამ ხანდახან ხალხს მოუტანია ფაქტიურად თავის დაკარგვისთვის.
რუსული ენის გამოსახულება ხშირად აბნევს უცხოელებს, ტყუილად არ ითვლება მისი სწავლა. სულაც არ არის ადვილი უცხოელისთვის ახსნა, თუ როგორ უნდა გაიგოს „თავი დავკარგე“, რადგან რუსული ენის სწავლის საწყის ეტაპზე ყველაფერი სიტყვასიტყვით ითარგმნება. თუმცა, უნდა ვაღიაროთ, რომ ბევრ ჩვენს თანამემამულეს არ ესმის მეტყველების ნიმუშების, მართებული მეტაფორებისა და ოქსიმორონების მთელი სემანტიკური სიმდიდრე.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოსახულება: როგორ ვიცხოვროთ თავის გარეშე?
ნებისმიერი ფრაზეოლოგიური ერთეული, ფაქტობრივად, ემყარება ლოგიკურ დასკვნებს, რომლებიც შესანიშნავად არის შერწყმული ფიგურალურ მნიშვნელობასთან. მართლა შესაძლებელია თუ არა თავის გარეშე ცხოვრება? თუ ვივარაუდებთ, რომ ეს შესაძლებელია, მაშინ როგორი ცხოვრება იქნება ეს? სავარაუდოდ, არც ისე სახალისო და მარტივი.
ეს არის ლოგიკური გამოთვლები, რომლებიც გვთავაზობენ, თუ როგორ უნდა გავიგოთ "დაკარგე ჩემი თავი" მთელი გამოსახულების მიხედვით! ამგვარად თქვენ შეგიძლიათ აუხსნათ გამოხატვის არსი ნებისმიერს, თუნდაც ბავშვს. ფრაზეოლოგიური ერთეულის პირდაპირი გაგება საშუალებას იძლევა ლოგიკურად გამოიტანოს ფიგურალური მნიშვნელობის არსი, რაც ხელს უწყობს გაგებას. სწორედ ამიტომ, ფრაზეოლოგიური შემობრუნებები ასე ამშვენებს ყოველდღიურ მეტყველებას და ხელოვნების ნიმუშებს.
როგორ გესმით "თავი დაკარგე"?
თუ გოგონა გაიგებს ვინმეს ან საკუთარ თავზე, რომ მან მთლიანად დაკარგა თავი, ეს შეიძლება სხვადასხვაგვარად იქნას განმარტებული. ჩვეულებრივ, განმარტება ემატება გარემოებებისა და ემოციური ელფერების აღსანიშნავად. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაკარგოთ თავი არა მხოლოდ სიყვარულის ან ეჭვიანობისგან, არამედ მწუხარების ან შიშისგან. ასევე, ფრაზეოლოგიური ერთეული „დაკარგე თავი“, რომლის მნიშვნელობა ხშირად მიზნად ისახავს ემოციური დისბალანსის და გონებრივი შესაძლებლობების დაკარგვის გადმოცემას, ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას პირდაპირი მნიშვნელობით. ზოგ შემთხვევაში ასე ამბობენ უეცარი ძალადობრივი სიკვდილის შესახებ - თავის დაკეცვა ან დაკარგვა. ინტონაცია, რომელიც შეიძლება იყოს დამამცირებელი, დამცინავი ან სიმპათიური, ასევე ეხმარება გამოხატვის გაგებაში.
თავის დაკარგვა - კარგია თუ ცუდი?
გამოთქმის პირდაპირი მნიშვნელობის მიტოვებით, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რას ნიშნავს „თავის დაკარგვა“ კარგი გაგებით? ჩვენ ალბათ ვსაუბრობთ სიყვარულზე, სწორედ ამ ძლიერ განცდას მიეწერება ხასიათისა და ქცევის ყველაზე ძლევამოსილი და გაბედული ცვლილებები. თუ მხატვრულ ლიტერატურას მივმართავთ, ადამიანები მართლა კარგავენ გონებას, მეტყველების ძალას ან მთელ თავს სიყვარულისგან.
აქ არის გარკვეული გაურკვევლობა, რადგან სიყვარული არის ნათელი გრძნობა სავსე მშვენიერი გამოცდილებით, მაგრამ ამაზე ხშირად საუბრობენ დაგმობით. მიზეზი მდგომარეობს იმ სიგიჟეში, რომელსაც შეუძლია თავი დაკარგულ ადამიანს და ძნელია უფრო სწორი შედარება. როგორ გავიგოთ "სიყვარულისგან თავი დავკარგე"? შეგიძლიათ შეუყვარდეთ არასწორი, უღირსი, ბოროტი ან ეგოისტი ადამიანი. საყვარლების მანიპულირება ძალიან ადვილია. გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ, რომ სიყვარული ბრმაა. და თუ მწუხარებით აღელვებული ადამიანი ადვილად გასაგები და გამართლებულია, ამაზე სინანულით და თანაგრძნობით საუბრობენ, მაშინ მას, ვინც სიყვარულით თავი მთლიანად დაკარგა, ხშირად დასცინიან.
როგორ ამოვიცნოთ დაკარგული თავის სიმპტომები
"რას ვაკეთებ, რა მჭირს?" - ასეთი კითხვები ჩნდება გონების სიცხადის იშვიათ პერიოდებში, თუ შეგიყვარდებათ. როგორ გესმით, რომ თავი დაკარგეთ და დროა ცოტა გამოფხიზლდეთ? შეყვარებულს პირველივე თხოვნით არ უნდა მოსთხოვოთ ფხიზელი აზროვნება - შეყვარება წარმოიქმნება განუწყვეტელი ქიმიური პროცესების და ჰორმონალური ქარიშხლების შედეგად. ენდორფინებით დაბინდულ გონებას არ შეუძლია კრიტიკული აზროვნება, მაგრამ შეგიძლიათ ყურადღება მიაქციოთ სხვების მოსაზრებებს.
თქვენ არაადეკვატურ რეაგირებთ სხვების სიტყვებზე, განაწყენებული ხართ უდანაშაულო ხუმრობებით, ხედავთ ყველაფერში შეურაცხმყოფელ კონოტაციებს, წყვეტთ ძველ კავშირებს და შესაძლოა გეგმავთ თქვენი ოჯახის განადგურებას. და მხოლოდ ერთი ადამიანი მთელ მსოფლიოში უცებ აღმოჩნდება ყველა სათნოებით დაჯილდოებული, ფაქტიურად ხდება ფანჯრის შუქი? სწორედ ამას ნიშნავს ცნება „სიყვარულისგან თავის დაკარგვა“.
მსგავსი სიმპტომები შეინიშნება, თუ შიშისგან ან მწუხარებისგან თავი დაკარგე, მაგრამ ასეთ შემთხვევებში ფანჯარაში შუქი არ არის და პასუხისმგებელია არა ბედნიერების ჰორმონი, არამედ შფოთვისა და მოქმედების ჰორმონი. ეს არის ადრენალინი, რომელიც მოითხოვს ჩვენგან არა ჯდომას და ანალიზის გაკეთებას, არამედ დაუყოვნებლივ მოქმედებას. მეორე უკიდურესობა არის მძიმე დეპრესია, რომელსაც თან ახლავს ყველა ემოციის, გრძნობისა და სურვილის ჩახშობა.
შეიძლება ვინმეს თავი დაკარგო?
ცდუნების მრავალსაუკუნოვანი ისტორია ნადირის ყურადღების მიქცევას ისახავს მიზნად და ეს დღემდე გრძელდება. მრავალი ბესტსელერი, როგორიცაა „ასი გზა, რათა ადამიანმა თავი დაკარგოს“, საუბრობს მარტივ მანიპულაციურ ტექნიკაზე, რომელიც შექმნილია უმარტივესი ინსტინქტების გასაღვიძებლად და საკუთარი თავის მოტყუებისთვის. სამართლიანი სქესის მაცდუნებელი ინსტრუქციები თანაბრად წარმატებით იყიდება. 
მართლაც, შეგიძლია ადამიანს თავი დაკარგო, საკუთარ სურვილებსა და მისწრაფებებში დაიბნე. ყველა ასეთი მეთოდი ეფუძნება მოტყუების უმარტივეს ალგორითმს, საიუველირო თამაშს მსხვერპლის სიამაყეზე. ფსიქოლოგები აღნიშნავენ, რომ არის ადამიანთა ტიპი, რომლებსაც აქვთ უნარი მოიხიბლონ და შეიყვარონ საკუთარი თავი ყოველგვარი მითითების გარეშე. ესენი არიან გარყვნილი ნარცისისტები, რომლებმაც ნამდვილად იციან, როგორ გახდნენ ის „შუქი ფანჯარაში“ ვინმესთვის და გამოიყენონ ეს საჩუქარი საკუთარი მიზნებისთვის.
ფრაზეოლოგიური ერთეულის გამოყენების მიზანშეწონილობა "დაკარგე თავი"
ნებისმიერ ფიგურალურ ტექნიკას სიფრთხილით უნდა მოეპყროთ, როდესაც საქმე ეხება ბიზნეს კომუნიკაციას. ფრაზეოლოგიური ერთეული "დაკარგე შენი თავი", რომლის მნიშვნელობა შეიძლება ჩაითვალოს ძალიან ექსპრესიულად, უფრო შესაფერისია მხატვრული ლიტერატურისთვის, პროზაისთვის ან პოეზიისთვის. თუმცა, ჟურნალისტიკაში ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას, თუ სტატია მიზნად ისახავს მკითხველის ემოციურ პასუხს.
სერიოზულ ანალიტიკაში თუ საინფორმაციო ტექსტებში სჯობს არ გამოვიყენოთ მსგავსი ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რაც არღვევს მიუკერძოებლობის ჟურნალისტურ პრინციპებს, რომლებიც BBC-ის ოქროს სტანდარტად ითვლება.
გამოთქმის ანალოგები "დაკარგე თავი"
ჩვენი მეტყველების საინტერესო მხარეა - ტევადი და ფიგურალური რუსული ფრაზეოლოგიური ერთეულები. "თავის დაკარგვა" ჩვეულებრივ ნათქვამია იმ შემთხვევებში, როდესაც ადამიანის ქმედებები სხვებს აეჭვებს, რომ მისი გონება გათიშულია. ამიტომ, სიტუაციიდან გამომდინარე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მსგავსი ფრაზები ექსპრესიული შეღებვის სხვადასხვა ხარისხით.
სახურავი გადაიძრო ან დაიხრიალა, სხვენი დაიხარა, ფიქალი ჩამოგლიჯა - ეს ყველაფერი ეპითეტებია მათთვის, ვისაც თავი დაუკარგავს. ბურთები ლილვაკებს უკან გაიჭედა, გონება ამოძრავდა, გუგული გატყდა, ასევე ჟარგონისა და უხამსი გამონათქვამების მდიდარი ასორტიმენტი - მთელი ეს სიმდიდრე ერთ რამეს ნიშნავს: ადამიანმა უცებ დაკარგა გონიერებით ხელმძღვანელობის უნარი.
ოფიციალურ კომუნიკაციაში, ისევე როგორც ფუნდამენტური მიუკერძოებლობის ხაზგასასმელად, უმჯობესია გამოვიყენოთ გამონათქვამები ემოციური ტონის გარეშე. მაგალითად, „ძლიერი ემოციური აშლილობის გამო, მას შეუძლია გამონაყარი ქმედებები“. ეს არის სრულიად მისაღები სიტყვიერი კონსტრუქცია, მიუკერძოებლობის თვალსაზრისით პოლიციის ოქმთან ახლოს. ზოგჯერ თქვენი მშობლიური მეტყველების გამოსახულება და ყვავილობა დაცული უნდა იყოს მეგობრებთან საუბრისთვის ან შემოქმედებითობისთვის.
ტვინი, რომელიც თავში მდებარეობს, პასუხისმგებელია ადამიანის აზროვნებასა და მეხსიერებაზე. და გასაკვირი არ არის, რომ ბევრ ფრაზეოლოგიურ ფრაზაში, რომლებიც საუბრობენ აზროვნების პროცესებზე და დამახსოვრების უნარზე, გამოიყენება სიტყვა "თავი". თავი ჩვენი ტვინის ცენტრია, ის დაცული უნდა იყოს. ტექსტში მოცემული მაგალითები დაგეხმარებათ გაიგოთ კონკრეტული ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა.
თავი მხრებზე გქონდეს
იყავი ჭკვიანი, სწრაფი, გონივრული.
უბრალოდ, თავი მხრებზე უნდა გქონდეთ და შედეგს დიდხანს არ დააყოვნებს.
თავსატეხი დასრულდა
ინტენსიურად იფიქრეთ პრობლემაზე ან ამოცანაზე.
არავის აქვს შესაძლებლობა, დიდხანს გაატაროს ლაბორატორიაში და არავის სურდა თავსატეხი გაუკეთოს ამ რთულ ფენომენს, რომელიც საბოლოოდ შეიძლება არაფერი აღმოჩნდეს.
ოქროს თავი
ინტელექტუალური, საზოგადოებისთვის სასარგებლო ადამიანი.
"ოქროს თავი", - თქვა კოლმეურნეობის დირექტორმა ვეტერინარ პეტუხოვის შესახებ.
თავის დაკარგვა
დაბნეულობის ან დაბნეულობის მდგომარეობაში ყოფნა ხშირად ამბობენ შეყვარებულ ადამიანზე.
ამ ნაკლებად ცნობილი ადამიანის გამო მან მთლიანად დაკარგა თავი.
გაბედული თავი
ასე ამბობენ მამაც ადამიანზე, სარისკო მოქმედებებისკენ მიდრეკილზე.
როგორც გონივრულად აღნიშნეთ: გაბედული თავი!
ამოიღე შენი თავი
შეწყვიტე ფიქრი რაიმეზე, ჩვეულებრივ რაიმე პრობლემაზე.
იეგორ ივანოვიჩმა თავიდან ვერ ამოიღო იმ მშვენიერების გამოსახულება, რომელიც გამთენიისას ცხენზე აფრინდა.
გამოდი ჩემი თავიდან
სრულიად დაივიწყე რაღაც.
სულ გამივარდა გონებაში, რომ ლექციები დღეს იწყება.
გადადი შენს თავზე
უარყოფითი გამოხმაურება იმ ადამიანის ქმედებებზე, რომელიც თავისი ეგოისტური მიზნების მიღწევისას არ ითვალისწინებს მის გარშემო მყოფ ადამიანებს. ამას ხშირად ამბობენ კარიერისტებზე, რომლებიც კარიერულ კიბეზე ადგებიან და კონკურენტებს „განზე აყენებენ“.
სასურველი შედეგის მისაღწევად, ვასილი კონდრატიევიჩი არაფერზე გაჩერდება. თავებზე სიარული მისი პრინციპია.
თავით ვპასუხობ
აიღეთ სრული პასუხისმგებლობა რაღაცაზე, თუნდაც თქვენი სიცოცხლის დაკარგვის რისკის ქვეშ.
პროექტის წარმატებით განხორციელებისთვის, თქვენ, კასტრიულკინი, პასუხისმგებელი ხართ თქვენი თავით.
ბაღის თავი
სულელური, "ცარიელი" ადამიანის შესახებ. გამოთქმა მომდინარეობს მებაღეობის ტერმინოლოგიიდან - ბაღის საშინელებას ეძახდნენ "ბაღის თავი".
რა უნდა აიღოს მისგან? ბაღის თავი.
თავი ტრიალებს
ადამიანის მდგომარეობის შესახებ, როდესაც მკაფიოდ აზროვნების უნარი დროებით იკარგება მრავალი საქმიანობითა და საზრუნავით.
ჩემი თავი ტრიალებს საქმეების სიმრავლისგან.
არეულობა ჩემს თავში
აზრების სიცხადის ნაკლებობა ან დაბნეულობა დიდი რაოდენობით ინფორმაციის გააზრებისას.
ფიზიკის გამოცდამდე არეულობა მქონდა თავში.
თავჩაღუნული
იმოქმედეთ დაუფიქრებლად, შედეგებზე ფიქრის ან უმაღლესი ძალების დაცვის იმედის გარეშე. უძველეს დროში, ბრძოლის წინ, მეომრები ხმლის ბოლოთ ხაზავდნენ თავის გარშემო წრეს და თვლიდნენ, რომ ამით თავს იცავდნენ დარტყმისგან.
არასოდეს არ უნდა აჩქარდეთ იმ დავალების შესრულებაში, რომლის შესახებაც მხოლოდ გადმოცემით იცით.
თავზე ნაცარი დაასხით
გამოხატეთ უკიდურესი სასოწარკვეთა ან მწუხარება. ძველად არსებობდა ტრადიცია, როცა ადამიანები დარდისა თუ უბედურების შემთხვევაში თავზე ფერფლს ან მიწას ასხამდნენ.
დამალე შენი თავი ქვიშაში
სიტუაციის შესახებ, როდესაც ადამიანი იმალება პრობლემებისგან და არ სურს მათი შემჩნევა. ითვლება, რომ სირაქლემები საშიშროების შემთხვევაში თავებს ქვიშაში ასვენენ, გულუბრყვილოდ თვლიან, რომ ამ გზით ისინი მთლიანად იმალება.
ქვიშაში თავის დამალვა სირაქლემას სირაქლემაა, თავი მოიყარე, გამოიჩინე ხასიათი და ყველაფერი გამოვა.
უთავო
სულელზე, რომელიც კარგად არ ფიქრობს.
თავი კედელს ურტყამ
იყავით დიდ სასოწარკვეთილებაში.
თუ მარცხი განიცადა, თავი კედელს ნუ ურტყამ.
Არსაიდან
რაღაც მოულოდნელი, მოულოდნელი მოვლენის შესახებ.
დიდებამ მოულოდნელად დამეუფლა, სილურჯედან ჩამოვარდა; ეს მოხდა მაშინ, როდესაც გამოვაქვეყნე ეპოსის ბოლო ნაწილი.
მოატყუე თავი
დაბნეული, სულელი, ბუნდოვანი. უძველესი სიტყვიდან "მოროკი", ანუ სიბნელე.
პოლიციელს ხალხის მოტყუება უყვარდა.
საკუთარ თავზე
შენს საზიანოდ.
თავიდან ვერ ამოვყავი
რაღაცის ან ვინმეს შესახებ, რომელიც მეხსიერებაში რჩება სურვილის საწინააღმდეგოდ.
არ შემიძლია ამ სასაცილო ეპიზოდის თავიდან ამოღება.
თავი არ დაკარგო
სიტუაციის შესახებ, როდესაც ადამიანი ვერ გადაურჩება სასჯელს ან როცა შესაძლოა სიცოცხლეც კი გადაიხადოს.
გადაიხადე შენი თავით
რაღაცის გამო მოკვდე.
მან თავისი შეცდომა გადაიხადა თავით.
თავიდან ფეხებამდე
ადამიანის რაღაც თვისების ან უნარის შესახებ, რომელიც ახასიათებს მას მთლიანად, მთლიანად.
შემდეგ ისევ დადგა კრივცოვის მოპირდაპირედ, ზემოდან და ქვევით შეხედა და უთხრა: „შენ ითამაშებ“.
სასოწარკვეთილი თავი
გაბედული, გაბედული, სასოწარკვეთილი კაცის შესახებ.
ცარიელი თავი
სულელ, უაზრო ადამიანზე, ან სიტუაციის შესახებ, სადაც გონივრული აზრი არ მოდის თავში.
სლავამ თქვა: „ვერ ვხვდები, რა მჭირს? განცალკევების, უსარგებლობის შეგრძნება. ცარიელი თავი“.
მხრებზე აქვს საკუთარი თავი
ადამიანზე, რომელსაც შეუძლია საკუთარი თავის ფიქრი და დამოუკიდებელი გადაწყვეტილებების მიღება.
შენი თავით
1. ადამიანის შესახებ, რომელსაც აქვს კარგი აზროვნების უნარი.
ჩვენი პეტროვიჩი თავჩაქინდრული კაცია!
2. პრობლემის ან ამოცანის გადაჭრის პროცესში ღრმა ჩაძირვის შესახებ.
ის ამ პრობლემის გადაჭრას თავდაუზოგავად ჩაეშვა.
ავადმყოფი თავიდან ჯანმრთელამდე
უკმაყოფილო განცხადება იმ ადამიანზე, რომელიც ცდილობს რაიმეს ბრალი გადაიტანოს უდანაშაულო ადამიანზე.
დახარე თავი
გამოიჩინეთ თქვენი პატივისცემა.
მე ქედს ვიხრი ამ პოეტის წინაშე.
თავჩაღუნული
სწრაფად, სწრაფად, მთელი ძალით.
დილის გამთენიისას თავზარდაცემული ჩქარობა მისი ჰობი იყო.
Გაუფრთხილებელი
სასოწარკვეთილი ქმედებებისკენ მიდრეკილი ადამიანი.
დაიჭირე თავი
სასოწარკვეთა, რაღაცის გამო ძალიან განაწყენებული.
კარგი თავის ტკივილი
პიროვნების კარგი აზროვნების უნარის უხეშად მოწონებული შეფასება.
პიატეროჩკინს გაუმართლა - მისი თავი კარგად ამზადებს!
თუნდაც თავი წყალში
სიტუაციის შესახებ, როდესაც ადამიანი მზად არის საკუთარი სიცოცხლე გარისკოს ვიღაცისთვის ან რაღაცისთვის.
შენთვის - თუნდაც თავი წყალში!
თავზე წილს მაინც გქონდეს!
აღშფოთებული შენიშვნა სიტუაციის შესახებ, როდესაც ადამიანის რაიმეში დარწმუნება აზრი არ აქვს, ის ამას მაინც თავისებურად გააკეთებს.
თავს ვაძლევ მოსაკვეთად
ვინმეს გარანტია ან რაიმეს მტკიცება სიცოცხლის ფასად.
„დადებ, რომ იმ თანხის ნახევარსაც არ გამოიმუშავებ, რაზეც ლაპარაკობ“, უთხრა ლუგანსკაიამ ივანოვს.
ნათელი თავი
ადამიანზე, რომელსაც შეუძლია მკაფიოდ და ნათლად აზროვნება.
მეფის გარეშე ჩემს თავში
უყურადღებო, შორსმჭვრეტელ ადამიანზე, რომელმაც არ იცის როგორ დაადგინოს თავისთვის ცხოვრებისეული პრინციპები.
ქარი ჩემს თავში
უდარდელი, უაზრო ადამიანის შესახებ.
ჩვენს ახალ მეზობელს თავში ქარი აქვს.
ჩემი თავი ტრიალებს
სიტუაციის შესახებ, როდესაც არ ახსოვს რაღაც კარგად ცნობილი.
თავს ვერ ვახვევ
იმაზე, რისი დაჯერებაც ძნელია ან ვერ შეურიგდება.
ვერ წარმომიდგენია, როგორ მოიფიქრეთ ასეთი მარტივი, მაგრამ ფანტასტიკურად მოსახერხებელი რამ!
არ დაარტყი თავს
გულთან არ მიიტანო.
თავი მაღლა დაიჭირე
იყავი დამოუკიდებელი და ამაყი.
მიუხედავად რთული სიტუაციისა, თავი მაღლა ეჭირა.
თავი ჩამოკიდე
სასოწარკვეთილებაში ყოფნა, აღელვება, აღელვება.
- რა, ივანუშკა, არ ხარ ბედნიერი? რატომ დაკიდე თავი?
თავები დაფრინავენ
სიტუაციის შესახებ, როდესაც ვინმეს ათავისუფლებენ თანამდებობიდან.
ცხელი თავი
მგზნებარე, ვნებიანი ადამიანის შესახებ.
დირექტორმა სწორად თქვა - ის ცხელა!
გაითვალისწინეთ
გამუდმებით ვიღაცის ან რაღაცის გახსენება.
თავის ასავსებად
გადატვირთეთ ტვინი არასაჭირო ინფორმაციით ან რაიმეზე ზედმეტი წუხილით.
შეიტანეთ იგი თქვენს თავში
შესთავაზეთ რამე საკუთარ თავს.
მან თავის თავში გაიფიქრა, რომ სასწრაფოდ სჭირდებოდა წონის დაკლება.
თავი დახარე
შეიყვარეთ საკუთარი თავი. ასევე ართმევენ საღი აზროვნების უნარს.
მოჯადოებულმა ჰუსარმა მთლიანად გადააქნია თავი.
ყველაფერი თავშია
რაღაც ყველაზე მნიშვნელოვანის შესახებ.
პური ყველაფრის თავია!
თავი ორი ყური
ვიწრო მოაზროვნე, სულელი ადამიანის დამამცირებელი მიმოხილვა.
თავი სავსეა ნახვრეტებით
უაზრო, გულმავიწყი ადამიანის შესახებ.
-თავი სავსე მაქვს ნახვრეტებით, პურის ყიდვა დამავიწყდა!
ჩემი თავი დაკავებულია
სიტუაციის შესახებ, როდესაც ადამიანი ორიენტირებულია პრობლემის გადაჭრაზე ან დაკავებულია რაიმე საქმიანობით.
ჩემი თავი შეშუპებულია
ეს ნათქვამია მძიმე გადატვირთვის შემთხვევაში ან როდესაც არის დავალებების დიდი რაოდენობა, რომლებიც უნდა დასრულდეს.
და გუშინდელი "გასეირნების" შემდეგ ჩემი თავი ისე შეშუპებულია, რომ ჩემი ქუდი არ ჯდება.