სხვადასხვა ქვეყანაში არსებობს გამონათქვამის ანალოგები "ცნობისმოყვარე ვარვარას ცხვირი ბაზარში გამოგლიჯა".
იტალიური ანდაზა- "დოქი მიდის ქონზე" - "ტანტო ვა ლა გატა ალ ლარდო"
ფრანგული ანდაზა- "ცნობისმოყვარეობა არ არის კარგი ხასიათის თვისება" - "la curiosite est un vilain defaut"
ესპანური ანდაზა- "თევზი პირის გამო კვდება" - "por la boca muere el pez"
ინგლისური ანდაზა- "ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა" - "ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა"
ფრაზეოლოგიური ერთეულის სინონიმები "ცნობისმოყვარე ვარვარა..."
ზნაიკას სასამართლოში მიჰყავთ, მაგრამ დუნო სახლშია, ზის;სხვის ფეტვიში ცხვირს ნუ ჩაყოფ;
რაც ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს;
რაზეც არ საუბრობენ, ნუ იკითხავთ;
თუ ბევრი იცი, მალე დაბერდები;
იყავი ნაკლებად ცნობისმოყვარე და გააკეთე მეტი;
დედასავით რომ გაიზრდები, ყველაფერი გეცოდინება;
ცნობისმოყვარეობა არ არის მანკიერება, არამედ დიდი ამაზრზენი რამ;
ქოხში ჩხუბია - ხალხი ჭიშკართან არის;
ცხვირს ნუ აყოლებ სხვის საქმეს.
ლექსი ცნობისმოყვარე ვარვარა (ნაწყვეტი)
„ცნობისმოყვარე ბარაბარა
მოვიდა ბაზარში
და მან ცხვირი ყველაფერში ჩაყო:
ჩექმებში, არაჟანში, ქონში,
თაფლში, მდოგვში, ტურპენტინში...
-რა იყიდე? როგორ გაყიდე?
- სად მოიპარეს სამოვარი?
- რამდენი ორთქლი არის სამოვარში?
- გიტარის ხვრელი რისთვისაა?
- რა იპოვეს ტროტუარზე -
სამი კაპიკი თუ ხუთი...
ბაზარს ემუქრება
ვარვარას ცხვირი გამოგლიჯეთ“.
<...>
(ა. უსაჩევი)
ანდრეი ა. უსაჩევი
დაიბადა დედაქალაქში საბჭოთა კავშირი 1958 წლის 5 ივლისი.მისი მოზარდობა და ახალგაზრდობა მისთვის შეუმჩნევლად გაფრინდა. სკოლის შემდეგ, როგორც ყველა ინტელექტუალური ახალგაზრდა, გადავწყვიტე ჩავაბარე MIET (მოსკოვის ელექტრონული ტექნოლოგიების ინსტიტუტი). ამ ფაკულტეტზე ოთხი გრძელი წელი სწავლობდა, როცა მიხვდა, რომ ეს გზა მისთვის არ იყო, გადავიდა ტვერის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე.
Მისი სამუშაო კარიერამას არ უარყო არც ერთი შრომა. ის იყო დარაჯი, დამლაგებელი, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მუშაობდა დრამერად, გახდა ჭურჭლის მრეცხავი, ზაფხულში მუშაობდა პლაჟის დამლაგებლად, მუშაობდა სატირის თეატრში სცენის მძღოლად და არ ერიდებოდა გონიერ მუშაობას რედაქტორად. ჟურნალის "მხიარული სურათები".
კარგა ხანს წერდა, მაგრამ როგორც იტყვიან, ყველაფერი სუფრაზე მივიდა. მისი პირველი ლექსები 1985 წელს გამოიცა.
ხუთი წლის შემდეგ მან თავისი ლექსების წიგნი, თუ ქვას აგდებ, წარუდგინა ახალგაზრდა მწერლების კონკურსს ბავშვებისთვის, სადაც მოულოდნელად პირველი პრემია მოიპოვა.
1991 წლიდან გახდა მწერალთა კავშირის წევრი. სულ ჩვენს ქვეყანაში გამოიცა ა.უსაჩევის ასზე მეტი საბავშვო წიგნი. თუმცა, მან ასევე მოიპოვა მნიშვნელოვანი პოპულარობა საზღვარგარეთ. მისი ორი წიგნი გამოიცა უკრაინაში, ორი წიგნი ებრაულად გამოიცა ისრაელში, მოლდოვამაც გადაწყვიტა თავისი შვილების სიამოვნება მისი ორი ნაწარმოების გამოცემით. გარდა ამისა, იგი გამოიცა იაპონიაში, სერბეთსა და პოლონეთში.
რუსეთის ფედერაციის განათლების სამინისტრომ რეკომენდაცია მისცა მის 5 წიგნს, როგორც სასწავლო საშუალებებისკოლაში სწავლისთვის.
როდესაც ჩვენ, ბავშვობაში, ვაკვირდებოდით სხვადასხვა საინტერესო ნივთებს, მაგრამ არა ბავშვის თვალისთვის, ჩვენმა მშობლებმა დაგვიჭირეს სიტყვები: ” ცნობისმოყვარე ვარვარა"მათ ბაზარში ცხვირი მომიჭრეს." და ჩვენ მივხვდით რას ნიშნავდა ეს, ინტუიციურად თუ შეგნებულად. ჩვენს სტატიაში გავიგებთ ამ გამონათქვამის მნიშვნელობას და კარგია თუ ცუდი ცნობისმოყვარეობა.
მნიშვნელობა
წარმოიდგინეთ, ქალი დადის ბაზარში, აქ იყურება, აქეთ იხედება, მაგრამ ფული მაინც არ აქვს. და ერთ-ერთ ხალხში მან დაკარგა სხეულის ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწილი. ეს მისთვის უსიამოვნო ამბავია: ცნობისმოყვარე ვარვარას ცხვირი ბაზარში გამოგლიჯა.
გამონათქვამი გმობს გადაჭარბებულ, უაზრო ცნობისმოყვარეობას.
ცნობისმოყვარეობა და ცნობისმოყვარეობა
სერიოზულ ფსიქოლოგიის სახელმძღვანელოებში ვერ იპოვით განსხვავებას ცნობისმოყვარეობასა და ცნობისმოყვარეობას შორის, მაგრამ მაინც ძალიან საინტერესოა.
ცნობისმოყვარეობა არის ინფორმაციის წყურვილი, რომელსაც ადამიანი იკმაყოფილებს საკუთარი თავისთვის ყოველგვარი სარგებლის გარეშე. მაგალითად, ყველა ადამიანს (როგორც მამაკაცს, ასევე ქალს, პირველს უფრო მეტად, ვიდრე მეორეს) უყვარს ჭორი. ეს არის სუფთა, დაუოკებელი ცნობისმოყვარეობის მაგალითი, რადგან სრულიად გაუგებარია, როგორ გამოვიყენოთ ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ პარიზ ჰილტონს ახალი საყვარელი ჰყავს, ან რომ რონალდინიოს ჩექმები დამზადებულია სუფთა ოქროს გამოყენებით. ვიღაც იკითხავს: „რატომ იცი ეს? და საერთოდ: ცნობისმოყვარე ვარვარას ცხვირი ბაზარში გამოგლიჯა. ზოგიერთი თვალსაზრისით ბატონი ანონიმური მართალია, მაგრამ ზოგ შემთხვევაში ის არასწორია. მოდით გადავიდეთ.
სხვა საქმეა ფროიდის, იუნგის ან მეცნიერებისა და ფილოსოფიის წიგნები. ჩვენ არ ვიქნებით ძალიან მოკრძალებულები და ვიტყვით, რომ ეს სტატია ასევე განკუთვნილია ცნობისმოყვარეებისთვის. მაინც სასარგებლოა ენის ცოდნა, რომელსაც ლაპარაკობთ ან კითხულობთ. ცნობისმოყვარე ადამიანი არ ეძებს ინფორმაციას საკუთარი თავისთვის, მას აქვს მიზანი. და გამონათქვამი "ცნობისმოყვარე ვარვარას ბაზარში ცხვირი გამოგლიჯა" აკრიტიკებს მათ, ვისაც ასეთი მიზანი არ აქვს.
მართალია, ამ თვალსაზრისით, როგორც თითქმის ყველაფერი მსოფლიოში, ცოდნაც ფარდობითია. ინფორმაცია პარიზ ჰილტონის საყვარლის შესახებ შესაძლოა გამოადგეს სკანდალურ ჟურნალისტს, რომელიც ახალ სტატიას წერს ცხელი თემა. რონალდინიოს ჩექმები, უფრო სწორად მათ შესახებ ინფორმაცია, შეიძლება სასარგებლო იყოს სპორტული კომენტატორიან ჟურნალისტი, რომელიც ცდილობს გაართოს მკითხველი ან მსმენელი.
ყველაზე უაზრო, ერთი შეხედვით, ჭორაობაც კი შეიძლება იყოს როგორც ცნობისმოყვარეობის, ისე ცნობისმოყვარეობის ობიექტი. მაგალითად, სამსახურში გესმით, რომ მამაკაცი ხვდება ქალს. თავიდან ფიქრობთ, რომ ეს მხოლოდ ცნობისმოყვარეობაა, მაგრამ შემდეგ აღმოჩნდება, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ინფორმაცია თქვენი კარიერის წინსვლისთვის. რა თქმა უნდა, ეს მაგალითი ცუდს გვასწავლის, მაგრამ აქ მორალური კატეგორიების მიღმა ვსაუბრობთ. ჩვენთვის მნიშვნელოვანია გავიგოთ განსხვავება ცნობისმოყვარეობასა და ცნობისმოყვარეობას შორის. ვფიქრობთ, ამ საკითხში ყველაფერი ნათელია.
ჭორაობა
მოვალეობა კარნახობს უზნეობის შემდეგ წინა განყოფილებაიმის თქმა, რომ კოლეგების ან ქვეშევრდომების წინააღმდეგ ჭორების გამოყენება ძალიან ცუდი და დაბალია. შეეცადეთ არ მიმართოთ "შავ" ტექნოლოგიებს თუნდაც კარიერის გულისთვის. ზოგადად, თქვენ უნდა იგნორირება გაუკეთოთ სხვადასხვა ჭორებს, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეგიძლიათ დაკარგოთ ცხვირი, როგორც ამ ანდაზის ჰეროინი („ცნობისმოყვარე ვარვარას ცხვირი გამოგლიჯა ბაზარში“).
თქვენ, რა თქმა უნდა, გსმენიათ გამონათქვამი: "ცნობისმოყვარე ვარვარას ცხვირი გამოგლიჯა ბაზარში". როგორ ფიქრობთ, ეს სისულელეა? Მაგრამ არა! მათ ვარვარას ცხვირი გამოგლიჯეს. უბრალოდ არა ბაზარში, არამედ სხვაგან. ეს მოხდა კუნძულზე, რომელიც შუაშია დიდი მდინარე. ამ კუნძულზე ცუდი ჭორები დადიოდა: დროდადრო იქ ღამით იკრიბებოდნენ ცოცხალი მკვდრები, ეშმაკები, ჯადოქრები და სხვა ბოროტი სულები.
არავის უნახავს ისინი საკუთარი თვალით და არ იცოდა, რას აკეთებდნენ იქ, მაგრამ ბევრმა გაიგონა კვნესა, ყვირილი, ყვირილი და საშინელი სიცილი კუნძულიდან. და იქ რაღაც ანათებდა. ბევრს სურდა გაეგო რა ხდებოდა კუნძულზე, მაგრამ ეშინოდა იქ წასვლა. დღისითაც კი იშვიათ გაბედულებმა გადაწყვიტეს კუნძულზე ბანაობა, მაგრამ ნაპირზე გასვლის ეშინოდათ - არასოდეს იცი. და ღამით იქ წასვლაზე ვერავინ იფიქრებდა.
ვარვარაც არ გამოირჩეოდა სიმამაცით. მაგრამ იგი სავსე იყო ცნობისმოყვარეობით. ოჰ, ზღვარზე! და როგორ არ უნდა იყოს ცნობისმოყვარე, თუ მისი ზედმეტად გრძელი და ბასრი ცხვირი რომელიმე ნაპრალში ჯდებოდა, რომელიც ყველაზე პატარა ხვრელში იყო გაჭედილი. ვარვარამ ყველაზე ყველაფერი იცოდა: ვინ, ვისთან, სად და როდის. არა მარტო იცოდა, არამედ მთელ სოფელში გაავრცელა. და მხოლოდ ის რომ ეთქვა სიმართლე. არა! ჭეშმარიტება კოვზია, ფანტასტიკა კი კალამი. ამისთვის ვარვარას არ მოეწონათ, მატყუარას ეძახდნენ, მაგრამ ნებით უსმენდნენ - ძალიან კარგად იცრუა.
ვარვარამ ყველაფერი იცოდა, რაც მის მშობლიურ სოფელსა და მიმდებარე ტერიტორიაზე ხდებოდა. და მხოლოდ კუნძული დარჩა მისთვის საიდუმლოდ. და ეს საიდუმლო აწუხებდა მას. ეჩვენებოდა, რომ მისი ცხოვრება ტყუილად იცხოვრებდა, საკუთარი თვალით რომ არ ენახა, რა ხდებოდა ღამით კუნძულზე, რომელიც იქ კვნესოდა და იცინოდა. ვარვარა ცნობისმოყვარეობამ სრულიად გამოფიტული იყო და... ერთ მშვენიერ დღეს გადაწყვიტა.
როგორც კი კუნძულზე ცეცხლი დაანთეს და ყვირილის ხმა გაისმა, ვარვარა ნაპირზე გავიდა, ნავში ჩაჯდა და გავიდა. ნელა ცურავდა, უკან იხედებოდა, შიშითა და კანკალით გულში. იგი ჩუმად მიუახლოვდა კუნძულს, ნაპირზე გავიდა და მალულად წავიდა სინათლისა და ხმებისკენ. მალე მან დაინახა პროჟექტორებით განათებული ადგილი, სადაც რაღაც ხდებოდა. ვარვარა ფართო ხის ტოტის მიღმა დაიმალა და ყურება დაიწყო.
გაწმენდის შუაში სვეტი იდგა და არაჩვეულებრივი სილამაზის გოგონა სვეტზე იყო მიბმული. გოგონა წუწუნებდა და იბრძოდა, ცდილობდა ობლიგაციებისგან გათავისუფლებას, მაგრამ ამაოდ. ამავდროულად, გაწმენდის პირას, ვარვარასთან არც თუ ისე შორს, ორფეხა ურჩხული, უზარმაზარი, ბალღიანი და კლანჭებით ტრიალებდა და ცეკვავდა. მისი ამობურცული თვალები სისხლიანი იყო და მონაცვლეობით ბრუნავდა ერთი მიმართულებით და მერე მეორე მიმართულებით. ვარვარა შიშისგან აკანკალდა და ხეს მიეჯაჭვა. ნელა გადააწყო თავისი უზარმაზარი ფეხები, მონსტრი გოგონასკენ დაიძრა. საწყალმა ველურად იკივლა. ვარვარამ წინააღმდეგობა ვერ გაუძლო და თანაც იკივლა. ურჩხული გაჩერდა, ვარვარას მიმართულებით გაიხედა, მაგრამ ვერაფერი დაინახა, მხოლოდ ღრიალი ამოუშვა და პირიდან კვამლის ღრუბელი გამოუშვა. ვარვარამ ამ სუნისგან კინაღამ დაახველა.
ურჩხული ისევ მზეთუნახავისკენ დაიძრა და მისმა უზარმაზარმა პირმა გაბრაზებულმა ჩაიცინა. გოგონა აგრძელებდა ყვირილს და ჩხუბს, ბეწვიანი ურჩხული კი, ღრიალებდა და კბილებს აკრაჭუნებდა, უფრო და უფრო უახლოვდებოდა მას. სუნიანი კვამლი აფრქვევდა გოგონას და უზარმაზარი ხელები გაუწოდა მისკენ. კიდევ ცოტაც და ურჩხული აითვისებს საწყალს. მაგრამ შემდეგ ახალგაზრდა მამაკაცი გაიქცა გაწმენდაში.
-ანა!!! - დაიყვირა გოგონას დანახვისას.
-ვანია!!! – შესძახა პასუხად ლამაზმანმა.
ურჩხული დაუპატიჟებელ სტუმარს მიუბრუნდა და გაბრაზებულმა იღრიალა.
- გაიქეცი, ვანია, გაიქეცი!! Მარტო დამტოვე! - შეევედრა ლამაზმანი. - მოგკლავს!
მაგრამ ვანიამ ხმალი ამოიღო და გაბედულად მივარდა ურჩხულს. მათ შორის გაჩაღდა ხანგრძლივი, სასტიკი ბრძოლა, ველური ყვირილითა და ყმუილით. ვარვარამ მთელი ტუჩები მოიკვნიტა, ხელები გადაფხეკა, ვანიას ძირს უთხრიდა. ბოლოს ახალგაზრდამ ურჩხული დაამარცხა და მშვენიერი გოგონა გაათავისუფლა. ჩაეხუტნენ და ვარვარას თვალებიდან სიხარულის ცრემლები წამოუვიდა.
უცებ გოგონა, ბიჭი და დამარცხებული ურჩხული მყისიერად გაუჩინარდნენ, თითქოს ჰაერში დაიშალნენ. მხოლოდ მაშინ შეამჩნია ვარვარამ რამდენიმე ადამიანი შავი ხალათებითა და შავი ქუდებით. ვარვარადან ყველაზე შორს გაწმენდის ბოლოში ისხდნენ მაღალ ღეროებზე. ყველას მკერდზე ეწერა წარწერა: JURY. შავებში ჩაცმული კაცები გირჩებს ყრიდნენ თასში, რომელიც მათ წინ იდგა მაგიდაზე. ერთ-ერთმა ჟიურიმ დათვალა კონუსები თასში და ხმამაღლა გამოაცხადა:
- ავტორი ნომერი მეთერთმეტე იღებს სამოცდარვა დიდ დოლარს!
და პაუზის შემდეგ:
- თორმეტი ავტორია მოწვეული გაწმენდაზე.
გამოვიდა ლამაზი ქალი და დაიწყო თავისი ზღაპარი:
- ერთხელ იყო მეფე. და მას ქალიშვილი ჰყავდა.
მაშინვე გაწმენდაში გამოჩნდა მდიდრული სამოსით გამოწყობილი მეფე, თავზე გვირგვინით და ახალგაზრდა პრინცესა. და მოქმედებამ დაიწყო ტრიალი. ზღაპრის ბოლოს ჟიურიმ ისევ ჩააგდო გირჩები თასში და შედეგის გამოცხადების შემდეგ გამოვიდა შემდეგი ავტორი.
სანამ ვარვარა შეამჩნევდა ბანერს წარწერით: "ზღაპრის კონკურსი", მან გამოიცნო, რა ხდებოდა აქ. მივხვდი და შევწყვიტე შიში. მეხუთე თუ მეექვსე ზღაპარში, რათა უკეთ დაენახა მოქმედება, ხის უკნიდან გამოვიდა და გაწმენდის კიდეზე დადგა. მაგრამ ამაოდ! ზღაპრის გმირი, მამაცი თანამემამულე, მოვიდა ბაბა იაგასთან შესახვედრად. გრძელცხვირა ვარვარას დანახვისას შეცდა ბაბა იაგას, მივარდა მისკენ, აიღო ცხვირი, გამოგლიჯა და გადააგდო შორს, შორს, პირდაპირ მდინარეში - მხოლოდ საწყალ ვარვარას ესმოდა წყლის შხეფები. მისი ცხვირი მდინარის ფსკერზე ჩაიძირა. ვარვარამ სასტიკად ყვიროდა:
- რა დაგიშავე, დაწყევლო!
და თანამემამულემ ჩურჩულით უპასუხა:
”შენ არ იქცევი შეთქმულების მიხედვით, ბაბა იაგა.”
- რა ბაბა იაგა ვარ შენთვის!! – გაბრაზდა ვარვარა.
შემდეგ კი ახალგაზრდამ ველური სიცილი გაიგონა. შემობრუნდა და სხვა ბაბა იაგა დაინახა. კარგი მეგობარი იყო დაბნეული და არ იცოდა რა გაეკეთებინა.
- ეს არის დაყენება! - დაიყვირა ავტორმა. - ორი ბაბა იაგი არ მყავს!
ჟიური გადახტა ღეროებიდან, მიუახლოვდა მოცინარ ბაბა იაგას და ჰკითხა:
- Ვინ ხარ?
- მე ბაბა იაგა ვარ.
-და შენ ვინ ხარ? - ჰკითხეს ვარვარას.
- ვარვარა ვარ.
-Საიდან ხარ?
- სოფელში ვცხოვრობ, ნავით მოვედი აქ რას აკეთებ.
- მაყურებელი გვყავს! – გაიხარა ჟიურიმ.
- მაშ რატომ დასცინი მაყურებელს ჰეროდეს!! - იკივლა ვარვარამ.
სახიდან ხელი მოშორდა და ყველამ დაინახა ორი ხვრელი, სადაც მისი ცხვირი უნდა ყოფილიყო. ჟიურის სუსტი ნახევარი დაიკარგა და ერთმა დარჩენილმა, ყველაზე ჭკვიანმა, დაიყვირა:
- ავტორები!! რომელ თქვენგანს ჰყავს ექიმი ზღაპარში?
- Მე მაქვს! - უპასუხა ვიღაცამ.
- სწრაფად დაიწყე საკუთარი ზღაპარი. დიახ, ზუსტად იმ ადგილიდან, სადაც ექიმი გამოჩნდება.
მყისიერად გაწმენდის ადგილას ექიმი გაჩნდა, სამედიცინო ჩანთით ხელში. მისკენ უბიძგეს ატირებულ ვარვარას.
- და ასე მისცა ექიმმა ქალს ახალი ცხვირი, უფრო ლამაზი, ვიდრე ადრე, - გამოაცხადა ავტორმა და შეასწორა სიუჟეტი, როგორც მიდიოდა.
ექიმმა ჩანთიდან ინსტრუმენტები, ქილები და ბოთლები ამოიღო და ვარვარაზე ჯადოქრობა დაიწყო. სამუშაო რომ დაასრულა, სარკე გაუწოდა. სარკედან ვარვარას შეხედა პატარა მოხდენილი ცხვირით ლამაზმანმა.
-აჰ! - სულ ეს თქვა მან.
ამ ზღაპრისთვის ავტორმა მიიღო გირჩების მაქსიმალური რაოდენობა.
ვარვარა კუნძულიდან სულ სხვა ადამიანი დაბრუნდა. არავინ იცნო იგი. და არა მხოლოდ იმიტომ Პლასტიკური ქირურგიალამაზმანი გახადა - თვითონ ვარვარა შეიცვალა. ის აღარ იჭერს ცხვირს სხვის საქმეებში და მეზობლების შესახებ ჭორებს ავრცელებს მთელ სოფელში. მას ამის დრო არ აქვს. მას ახლა სხვა ჰობი აქვს, ბევრად უფრო საინტერესო - ვარვარა ზღაპრებს წერს. რა სამსახურია, რა სამსახური! არის ადგილი, რომ შემობრუნდეთ და გაერთოთ მაღალი ზღაპრებით. აიღეთ ადამიანი, ცხოველი, უსულო საგანი და გაგზავნეთ იქ, სადაც თქვენი ფანტაზია მიგვიყვანს. ახლა ვარვარას მატყუარას არავინ უწოდებს. პირიქით, ვარვარა სოფელში პატივსაცემი ადამიანია, მთხრობელი და მის ზღაპრებს უსმენენ როგორც ბავშვები, ისე მოზრდილები. როდესაც კუნძულზე შუქი აინთება, მთელი სოფელი ნავებში ჯდება და ზღაპრის კონკურსზე გადის: სხვების სანახავად და საკუთარი ვარვარას გულშემატკივრობისთვის.
ფრაზეოლოგიური ერთეულის უცხოური ანალოგები "ცნობისმოყვარე ვარვარას ცხვირი აუგლიჯა ბაზარში"
- ინგლისი: "ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა" - ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა
- ესპანეთი: por la boca muere el pez - პირმა მოკლა თევზი;
la curiosidad mató al gato - ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა - საფრანგეთი: la curiosité est un vilain défaut - ცნობისმოყვარეობა ცუდი თვისებაა
- იტალია: tanto va la gatta al lardo - ასე მიდის კატა ქონზე
სინონიმები ანდაზები
- თუ ბევრი იცი, მალე დაბერდები
- სხვის საქმეში ცხვირს ნუ ჩაყოფ
- რაზეც არ საუბრობენ, ნუ იკითხავთ
- ქოხში ჩხუბია - ხალხი ჭიშკართან
- რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს
- ცნობისმოყვარეობა არ არის მანკიერება, არამედ დიდი ამაზრზენი რამ
- სხვის ფეტვიში ცხვირს ნუ ჩაყოფ
- დედასთან რომ გაიზრდები, ყველაფერს გაიგებ
- ზნაიკას სასამართლოში მიჰყავთ, მაგრამ დუნო სახლშია, ზის
- იყავით ნაკლებად ცნობისმოყვარე და მეტი გააკეთეთ
"ცნობისმოყვარე ბარაბარა"
„ცნობისმოყვარე ბარაბარა
მოვიდა ბაზარში
და მან ცხვირი ყველაფერში ჩაყო:
ჩექმებში, არაჟანში, ქონში,
თაფლში, მდოგვში, ტურპენტინში...
-რა იყიდე? როგორ გაყიდე?
- სად მოიპარეს სამოვარი?
- რამდენი ორთქლი არის სამოვარში?
- გიტარის ხვრელი რისთვისაა?
- რა იპოვეს ტროტუარზე -
სამი კაპიკი თუ ხუთი...
ბაზარს ემუქრება
ვარვარას ცხვირი გამოგლიჯეთ.
- Როგორ! - წამოხტა ვარვარა. -
მართლა იჭრება ცხვირი?
სიამოვნებით ვიყიდი
რამდენიმე რამ სილამაზისთვის?
რატომ გაქვს ულვაში?
აქ მივიღე
და ვარვარას ცხვირი
მოწყვეტილი
ფერმერთა ბაზარში.
-აჰ! - ვარვარა ცნობისმოყვარეობით
ცხვირს უყურებს. -
მითხარი, საზღვარგარეთ
ცხვირები კარგი მოთხოვნაა?
- საიდან მოიტანეთ ცხვირი "კარტოფილთან"?
- დღეს ისინი ატარებენ მათ "roll"?
-და კატამ დაგაკაწრა?
ან პოკერით დაგიჭერენ?
სად... როდის... რატომ... რამდენი...
ხალხი გაიქცა ბაზრიდან.
ყველა ყვირის: - დამშვიდდი, ვარვარა!
- დაცვა! - ყვირის ხალხი. -
ცნობისმოყვარე ბარაბარა
და ცხვირის გარეშე - ცხვირი გაჭედილია!
(ანდრეი უსაჩევი)
ანდრეი უსაჩევი (1958)
საბავშვო მწერალი, პოეტი, დრამატურგი, სცენარისტი, რადიო წამყვანი, კომპოზიტორი და მომღერალი. ავტორია ოცდარვა ლექსების, ზღაპრებისა და ფანტასტიკური ისტორიებიბავშვებისთვის, თორმეტი ფილმის სცენარი. მისი წიგნები გამოიცა მილიონობით ეგზემპლარად და ითარგმნა მრავალ ენაზე უცხო ენები. საბავშვო ლიტერატურის დარგში რამდენიმე პრემიის მფლობელი: „სხვადასხვა მწერლები არიან. არსებობენ მწერლები, რომლებიც ზრუნავენ რეალობას: როგორ იზრდება ხახვი, როგორ დარბიან კატები. და არიან მწერლები, რომლებსაც ყველაფერი თავში აქვთ. მე ერთ-ერთი ამ უკანასკნელთაგანი ვარ, კომპიუტერის გარდა არაფერი მჭირდება, მაქვს საკმარისი ცხოვრებისეული გამოცდილება დასაწერად“.