ოდესღაც სამი პატარა ღორი ცხოვრობდა. ისინი ცხოვრობდნენ მშვიდად და მხიარულად. პირველი ღორი უკრავდა აკორდეონზე, მეორე უკრავდა ვიოლინოზე, მესამე ღორს უყვარდა სიმღერა და ცეკვა. ასე იცხოვრებდნენ, უდარდელად, ბოროტი მგელი რომ არ გამოჩენილიყო ტერიტორიაზე.
"მოდით ავაშენოთ სახლი", - შესთავაზა მესამე პატარა ღორმა ძმებს და მაშინვე შეუდგა საქმეს. მან გადაწყვიტა აგურის სახლი აეშენებინა - საიმედო და ძლიერი. ”აგურის სახლი ძლიერი სახლია, ნაცრისფერი მგელი მასში არ არის საშინელი!” - დაიწყო გუგუნი.
მაგრამ გოჭებს არ მოეწონათ ეს ნამუშევარი. ეს მათთვის ძალიან რთული და გრძელი ჩანდა. ”რატომ გვჭირდება თიხის მოზელა და მძიმე აგურის ტარება?” - მსჯელობდნენ ისინი.
”ბევრად ადვილი და სწრაფია სახლის აშენება ჩალისგან.” ასეც მოიქცნენ; ”ეს არის სასახლე, რომელიც ჩვენ ავაშენეთ ჩალისგან!” - გაიხარეს გოჭებმა.
გოჭები ისე ხმამაღლა მღეროდნენ და ღრიალებდნენ, რომ მშიერი მგლის ყურადღება მიიპყრო. "რა მსუქანი, რა გემრიელი გოჭებია!" - მგელმა ტუჩები მოილოკა და კარებში შეჭრა დაიწყო.
„გახსენით!“ დაიყვირა „თუ ავფეთქდები ან შევაფურთხებ, მაშინვე დავანგრევ შენს სახლს“. ჰო, დაუბერა, გადააფურთხა და ჩალის სახლი ბუმბულივით გაასრია. "ვირბინოთ სანამ ცოცხლები ვართ!" - ღრიალებდნენ გოჭები.
ისინი მგლის ფეხებს შორის ჩაცვივდნენ და მთელი სისწრაფით გაიქცნენ მესამე პატარა ღორთან, რომელმაც მოახერხა აგურის ძლიერი სახლის აშენება. დაინახა, რომ გოჭებმა გაქცევა მოახერხეს, მგელი კიდევ უფრო გაბრაზდა.
მთელი ძალით დაიწყო კარზე ცემა და გოჭების მუქარა. "სჯობს გააღო!" - დაიყვირა მგელმა "როგორც კი ავფეთქდები, მაშინვე დავანგრევ შენს სახლს." და აიბერა, მერე გადააფურთხა... და ქვის სახლი ისევ იქ იდგა. "ახლა მე ჩავალ მილში და შეგჭამ!"
მესამე პატარა ღორი მიხვდა, რომ საქმე ცუდად იყო. ცხელ ცეცხლს აანთო და წყლის ქვაბი დაასხა. როგორც კი მგელი საკვამურში გამოჩნდა, ჭკვიანმა ღორმა ქვაბს სახურავი აიღო და მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩავარდა.
"ოჰ-ოჰ-ოჰ!" მგელმა იყვირა ტკივილისგან, შეფრინდა საკვამურში და ისე გაიქცა, რომ აღარავის უნახავს.
ცოცხლები და უვნებელი სამი პატარა ღორი საღამომდე ცეკვავდა და მღეროდა:
”ჩვენ ვმღერით და ვხალისობთ,
ჩვენ არ გვეშინია ბოროტი მგლის.
ვინ ააშენა სახლი ქვებისგან,
აღმოჩნდა, რომ ყველა სხვაზე ჭკვიანი იყო! ოინკი ოინკ ოინკი!"
"სამი პატარა ღორი" ბავშვობიდან ყველასთვის ნაცნობი ინგლისური ზღაპარია. ის მოგვითხრობს სამ პატარა ღორზე, რომლებიც ააგებენ სახლს ტყეში ცივი ამინდის დაწყებამდე. შრომისმოყვარე და წინდახედული ნაფ-ნაფი ზამთრის დადგომამდე დიდი ხნით ადრე აშენებს საიმედო საცხოვრებელს ქვებიდან და თიხისგან. მისი ძმები ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი სიცივემდე აშენებენ ჩალისა და ხის სახლებს. თუმცა, მათ ვერ გაუძლეს მგლის შემოტევას. ძმებმა მოახერხეს თავხედურ ნაფ-ნაფთან თავშესაფარი ქვის სახლში. ზღაპარი გვასწავლის შრომისმოყვარეობას, რაციონალურობას, მოთმინებას, ურთიერთდახმარებას რთულ სიტუაციებში და მომავალზე ზრუნვის აუცილებლობას.
ერთხელ მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა.
ისინი ყველა ერთნაირი სიმაღლისაა, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდებით. მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭების სახელები იყო ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი.
მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე დგებოდნენ და გუბეებში იძირებოდნენ.
მაგრამ შემდეგ დადგა შემოდგომა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.
"დროა ვიფიქროთ ზამთარზე", - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს, დილით ადრე გაღვიძებულმა. "სიცივისგან სულ ვკანკალებ." შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გავატაროთ ზამთარი ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის გათხრა და მძიმე ქვების ტარება.
- დროზე იქნება! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. - ჩვენ გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე გადაისვა.
”როდესაც საჭირო იქნება, მე თვითონ ავაშენებ სახლს”, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში დაწვა.
- კარგი, როგორც გინდა. მაშინ მარტო ავაშენებ საკუთარ სახლს“, - თქვა ნაფ-ნაფმა. -არ დაგელოდები.
ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმურობენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ და ტრიალებდნენ.
”დღეს ჩვენ კიდევ გავისეირნებთ, - უთხრეს მათ, - და ხვალ დილით საქმეს შევუდგებით.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის მახლობლად დიდი გუბე დაიფარა დილით ყინულის თხელი ქერქით, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და სავარაუდო იქნებოდა. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და კმაყოფილმა თავისი სახლით, მხიარულად იმღერა:
ნახევარი მსოფლიო მაინც შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი,
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
ამ სიმღერის გუგუნით ის ნუფ-ნუფისკენ გაემართა.
ნუფ-ნუფიც არცთუ შორს აშენებდა თავისთვის სახლს. ის ცდილობდა სწრაფად დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, ძმის მსგავსად, მასაც სურდა საკუთარი სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ ის აშენდება ტოტებითა და წვრილი წნელებით.
ასეც მოიქცა.
მან მიწაში ჩაყარა ბოძები, ტოტებით გადააჯაჭვა ისინი, სახურავზე მშრალი ფოთლები დაყარა და საღამოს სახლი უკვე მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:
კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, მუდმივი სახლი,
არ მეშინია წვიმისა და ჭექა-ქუხილის,
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!
სანამ სიმღერის დასრულებას მოასწრებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
- კარგი, შენი სახლი მზადაა! - უთხრა ნიფ-ნიფმა ძმას. - მე გითხარი, რომ ამ საქმეს სწრაფად გავუმკლავდებით! ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!
- ნაფ-ნაფში წავიდეთ და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - თქვა ნუფ-ნუფმა. - დიდი ხანია არ გვინახავს!
-წავიდეთ ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.
და ორივე ძმა, ძალიან გახარებული, რომ აღარაფერზე ფიქრი აღარ სჭირდებოდათ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. მან შეაგროვა ქვები, აურია თიხა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლებოდა თავი დაეფარა ქარის, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში მძიმე მუხის კარი ბოლტით გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი მასში ვერ შეაღწია.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
- ეს რა არის, ღორის სახლი თუ ციხე?
- ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა და განაგრძო მუშაობა.
-ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.
და ორივე ძმა ისე მხიარულობდა, რომ მათი წივილი და ღრიალი გაზონზე შორს ისმოდა.
და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო სახლის ქვის კედლის დაგება და თავისთვის სიმღერას გუგუნებდა.
რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველაზე ჭკვიანი!
მე ვაშენებ სახლს ქვებისგან,
ქვებიდან, ქვებიდან!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში,
არ გატყდება ამ კარს
ამ კარით, ამ კარით!
- რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფს.
- რომელ ცხოველზე ამბობ? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
- მგელზე ვამბობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და კიდევ ერთი ქვა დადო.
- შეხედე, როგორ ეშინია მგლის! - თქვა ნიფ-ნიფმა.
და ძმები კიდევ უფრო გამხიარულდნენ.
- როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.
და ორივემ დაიწყო ცეკვა და სიმღერა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მათ სურდათ ნაფ-ნაფის გაცინება, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.
"წავიდეთ, ნუფ-ნუფ", თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. -აქ არაფერი გვაქვს საქმე!
და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ. გზად მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, იმდენი ხმაური ამოიღეს, რომ ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი გააღვიძეს.
- Რა ხმაურია? - უკმაყოფილოდ იღრიალა გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა და გალოპით მიიჭრა იმ ადგილისკენ, საიდანაც ორი პატარა, სულელი გოჭის კვნესა და წუწუნი მოდიოდა.
- აბა, რა მგლები შეიძლება იყვნენ აქ! - თქვა ამ დროს ნიფ-ნიფმა, რომელიც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა.
"თუ ჩვენ მას ცხვირს ავიჭერთ, ის გაიგებს!" - დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელსაც ასევე არასოდეს ენახა ცოცხალი მგელი.
ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი!
ის იდგა დიდი ხის მიღმა და ისეთი საშინელი გამომეტყველება ჰქონდა, ისეთი ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ნიფ-ნიფსა და ნუფ-ნუფს ზურგზე სიცივე დაედო და წვრილმა კუდებმა ცოტათი და ცოტა კანკალი დაიწყო. საწყალი გოჭები შიშისგან ვერც კი იძვრებოდნენ.
მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებში დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ გოჭები უცებ გონს მოეგნენ და მთელ ტყეში აკოცა გაიქცნენ. არასოდეს მოუწიათ ასე სწრაფად სირბილი! ქუსლებზე ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს აღმართავდნენ, გოჭები თითო-თითო თავის სახლში შევარდა.
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოასწრო მგლის ცხვირწინ კარი.
-გააღე კარი ახლავე! - იღრიალა მგელმა. - თორემ გავტეხავ!
- არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - მე არ გავხსნი მას!
კარს მიღმა საშინელი მხეცის სუნთქვა ისმოდა.
-გააღე კარი ახლავე! - ისევ იღრიალა მგელმა. ”თორემ ისე ძლიერად გავუბერავ, რომ მთელი შენი სახლი დაინგრევა!”
მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარ უპასუხა.
შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-f-u-u-u!"
სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.
მგელმა კიდევ ერთხელ ამოისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: „ფ-ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ!“ მგელმა მესამედ რომ დაუბერა, სახლი ყველა მიმართულებით გაიფანტა, თითქოს ქარიშხალი დაეჯახა. მგელმა კბილები გამოსცრა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ. მაგრამ ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აირიდა თავი და სირბილი დაიწყო. ერთი წუთის შემდეგ ის უკვე ნუფ-ნუფის კართან იყო.
ძმებმა ძლივს მოასწრეს ჩაკეტვა, როცა მგლის ხმა გაიგეს:
-კარგი ახლა ორივეს შეგჭამთ!
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ხრიკის გამოყენება.
- Გადავიფიქრე! - ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ყველას ესმოდა. ”მე არ შევჭამ ამ გამხდარ გოჭებს!” ჯობია სახლში წავიდე!
- Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფს. ”მან თქვა, რომ არ შეგვჭამს!” ჩვენ გამხდარი ვართ!
- Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.
ძმები თავს ბედნიერად გრძნობდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მაგრამ მგელს წასვლაზე არც უფიქრია. ის უბრალოდ განზე გადგა და მიიმალა. მას ეს ძალიან სასაცილო აღმოჩნდა. თავს ძლივს იკავებდა, რომ არ გაეცინა. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!
როდესაც გოჭები მთლიანად დაწყნარდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად ავიდა სახლამდე. კარებთან ტყავი აიფარა და ჩუმად დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ, როცა კაკუნი გაიგეს.
- Ვინ არის იქ? - ჰკითხეს და კუდებმა ისევ რხევა დაიწყეს.
- მე-მე-მე ვარ - საწყალი პატარა ცხვარი! - წვრილი, უცხო ხმით დაიკივლა მგელმა. "ნება მომეცით ღამე გავატარო, მე გადავუხვიე ნახირს და ძალიან დავიღალე!"
- Შემომიშვი? — ჰკითხა კარგმა ნიფ-ნიფმა ძმას.
- შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! - დაეთანხმა ნუფ-ნუფი. - ცხვარი მგელი არ არის!
მაგრამ როდესაც გოჭებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ცხვარი, არამედ იგივე დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი შეაღეს და მთელი ძალით მიეყრდნო მას, რომ საშინელი მხეცი მათში არ შემოჭრილიყო.
მგელი ძალიან გაბრაზდა. გოჭებს ვერ აჯობა! მან გადააგდო ცხვრის ტანსაცმელი და იღრიალა:
-კარგი, ერთი წუთით! ამ სახლიდან ახლა აღარაფერი დარჩება!
და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ცოტა დახრილია. მგელმა ააფეთქა მეორე, მერე მესამე და მეოთხედ.
სახურავიდან ფოთლები ცვიოდა, კედლები კანკალებდა, მაგრამ სახლი ისევ იდგა.
და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ აიბერა, სახლი შეირყა და დაინგრა. მხოლოდ კარი იდგა რამდენიმე ხანს ნანგრევების შუაგულში.
გოჭებმა საშინლად დაიწყეს გაქცევა. შიშისგან ფეხები პარალიზებული ჰქონდათ, ყოველი ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი გამომშრალი ჰქონდათ. ძმები ნაფ-ნაფის სახლთან შევარდნენ.
მგელმა უზარმაზარი ნახტომებით გაასწრო მათ.
ერთხელ კინაღამ ნიფ-ნიფს უკანა ფეხი მოჰკიდა, მაგრამ დროში უკან დაიხია და ტემპი აუმატა.
მგელიც უბიძგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად გოჭები მას არ გაურბოდნენ.
მაგრამ ისევ უიღბლო იყო.
გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი შეხებია. მაგრამ მგელს მობრუნების დრო არ ჰქონდა და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა.
თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგლის შუბლზე დიდი სიმსივნე გამოჩნდა.
და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, იმ დროს გარბოდნენ ნაფ-ნაფის სახლთან.
ძმამ სწრაფად შეუშვა ისინი სახლში. საწყალი გოჭები ისე შეშინდნენ, რომ ვერაფერს ამბობდნენ. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ. ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა თავის ქვის სახლში. სწრაფად გამოაღო კარი, სკამზე ჩამოჯდა და ხმამაღლა იმღერა:
არ არის ცხოველი მსოფლიოში,
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.
-ულაპარაკოდ გახსენი! - გაისმა მგლის უხეში ხმა.
- როგორც არ უნდა იყოს! არც ვიფიქრებ ამაზე! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.
-აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!
- სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის უკნიდან ისე, რომ სკამიდან არც კი წამოხტა. მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ ძლიერ ქვის სახლში.
მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა! მაგრამ რამდენსაც არ უნდა დაუბერა, უმცირესი ქვაც არ გაძვრა.
მგელი ძალისხმევისგან გალურჯდა.
სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარიც არ გაძვრა.
მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით სახლის კედლების გახეხვა და ქვების ღრჭენა, საიდანაც ისინი იყო გაკეთებული, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა. მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა სახლში წასულიყო.
მაგრამ მერე თავი ასწია და უცებ სახურავზე დიდი, განიერი მილი შენიშნა.
- ჰო! სწორედ ამ მილის მეშვეობით შევალ სახლში! – გაუხარდა მგელს.
ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო.
"დღეს მაინც შევჭამ ახალ ღორს", - გაიფიქრა მგელმა და ტუჩების ლოყაზე ავიდა საკვამურში.
მაგრამ როგორც კი მან მილში ჩასვლა დაიწყო, გოჭებს შრიალის ხმა მოესმათ.
და როდესაც ჭვარტმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე ვარდნა, ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა მაშინვე გამოიცნო რა ხდებოდა.
სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და სახურავი მოხსნა.
- მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად გაღიმებულმა შეხედეს ჭკვიან და მამაც ძმას.
გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი. ბუხარივით შავი, მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩაასხა.
მას არასოდეს ჰქონია ამდენი ტკივილი!
თვალები თავიდან ამოუვარდა და მთელი ბეწვი ამოუდგა.
ველური ღრიალით გაფცქვნილი მგელი საკვამურიდან ისევ სახურავზე გადმოფრინდა, მიწაზე ჩამოაგდო, ოთხჯერ აირბინა თავზე, კუდზე გასრიალდა ჩაკეტილ კარს და შევარდა ტყეში.
და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდა მას და გაუხარდათ, რომ ასე ჭკვიანურად ასწავლეს ბოროტ ყაჩაღს გაკვეთილი.
შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:
ნახევარი მსოფლიო მაინც შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი,
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში,
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
არასოდეს მგელი ტყიდან
Არასოდეს,
აქ არ დაგვიბრუნდება,
ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!
მას შემდეგ ძმებმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება, ერთ ჭერქვეშ.
ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის - ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფის და ნაფ-ნაფის შესახებ.
(ინგლისური ზღაპარი. არანჟირება ს. მიხალკოვი)
ერთხელ მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა. ისინი ყველა ერთნაირი სიმაღლისაა, მრგვალი, ვარდისფერი, ერთნაირი მხიარული კუდებით.
მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭების სახელები იყო ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი.
მთელი ზაფხული წვებოდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე დგებოდნენ და გუბეებში იძირებოდნენ.
მაგრამ შემდეგ დადგა შემოდგომა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმული იყო გაყვითლებულ ტყეზე.
"დროა ვიფიქროთ ზამთარზე", - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს, დილით ადრე გაღვიძებულმა. სიცივისგან სულ ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ. ავაშენოთ სახლი და ერთად გავატაროთ ზამთარი ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბოლო თბილ დღეებში მდელოზე სიარული და ხტომა ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე მიწის თხრა და ქვების ტარება.
დროზე იქნება! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. - ჩვენ კიდევ გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და თავზე აირბინა.
”როდესაც საჭირო იქნება, მე თვითონ ავაშენებ სახლს”, - თქვა ნუფ-ნუფმა და გუბეში დაწვა.
ისე, როგორც გინდა. მაშინ მარტო ავაშენებ საკუთარ სახლს“, - თქვა ნაფ-ნაფმა. მე არ დაგელოდები.
ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა. მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ. დილიდან საღამომდე უსაქმურობენ. მათ მხოლოდ ღორის თამაშები ეთამაშათ, ხტუნავდნენ და ტრიალებდნენ.
”დღეს ჩვენ კიდევ გავისეირნებთ, - უთხრეს მათ, - და ხვალ დილით საქმეს შევუდგებით.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის მახლობლად დიდი გუბე დაიფარა დილით ყინულის თხელი ქერქით, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და სავარაუდო იქნებოდა. ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე მან სწორედ ეს გააკეთა. საღამოსთვის მისი ქოხი მზად იყო.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და, თავისი სახლით ძალიან კმაყოფილმა, მხიარულად იმღერა:
ნახევარი მსოფლიო მაინც შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი,
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
ამ სიმღერის გუგუნით ის ნუფ-ნუფისკენ გაემართა.
ნუფ-ნუფიც არცთუ შორს აშენებდა სახლს თავისთვის.
ის ცდილობდა სწრაფად დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე. თავდაპირველად, ძმის მსგავსად, მასაც სურდა საკუთარი სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ მერე გადავწყვიტე, რომ ზამთარში ასეთ სახლში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი და თბილი იქნება, თუ იგი აშენდება ტოტებისაგან და წვრილი ღეროებისგან. ასეც მოიქცა.
მან მიწაში ჩაყარა ბოძები, ტოტებით გადააჯაჭვა ისინი, სახურავზე მშრალი ფოთლები დაყარა და საღამოს სახლი უკვე მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:
კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, გამძლე სახლი.
არ მეშინია წვიმისა და ჭექა-ქუხილის,
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!
სანამ სიმღერის დასრულებას მოასწრებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
აბა, შენი სახლი მზად არის! უთხრა ნიფ-ნიფმა ძმას. მე გითხარით, რომ ჩვენ სწრაფად გავუმკლავდებით ამ საკითხს! ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა!
წავიდეთ ნაფ-ნაფში და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! თქვა ნუფ-ნუფმა. ჩვენ ის დიდი ხანია არ გვინახავს!
მოდი, ვნახოთ! ნიფ-ნიფი დათანხმდა.
და ორივე ძმა, ძალიან გახარებული, რომ არაფერზე ფიქრი არ სჭირდებოდათ, ბუჩქებს მიღმა გაუჩინარდნენ.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. მან შეაგროვა ქვები, აურია თიხა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი, რომელშიც შეიძლებოდა თავი დაეფარა ქარის, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში მძიმე მუხის კარი ბოლტით გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელი მასში ვერ შეაღწია.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! ნაფ-ნაფმა მშვიდად უპასუხა მათ და განაგრძო მუშაობა.
ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? ნიფ-ნიფმა მხიარულად დაიღრიალა და ნუფ-ნუფს თვალი ჩაუკრა.
და ორივე ძმა ისე მხიარულობდა, რომ მათი წივილი და ღრიალი გაზონზე შორს ისმოდა.
და ნაფ-ნაფმა, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო სახლის ქვის კედლის დაგება და სიმღერას გუგუნებდა:
რა თქმა უნდა, მე ყველა სხვაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველასზე ჭკვიანი!
მე ვაშენებ სახლს ქვებისგან,
ქვებიდან, ქვებიდან!
არც ერთი ცხოველი მსოფლიოში,
არ გატყდება ამ კარს
ამ კარით, ამ კარით!
რომელ ცხოველზეა საუბარი? ნიფ-ნიფმა ჰკითხა ნუფ-ნუფს.
რომელ ცხოველზეა საუბარი? ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
მგელზე ვლაპარაკობ! უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.
შეხედე, როგორ ეშინია მგლის! თქვა ნიფ-ნიფმა.
როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? თქვა ნიფ-ნიფმა.
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მათ სურდათ ნაფ-ნაფის გაცინება, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.
"წავიდეთ, ნუფ-ნუფ", თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. აქ არაფერი გვაქვს გასაკეთებელი! და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ. გზად მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, იმდენი ხმაური ამოიღეს, რომ ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი გააღვიძეს.
Რა ხმაურია? გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა უკმაყოფილოდ დაიწუწუნა და გალოპით გაეშურა იმ ადგილისკენ, საიდანაც ორი სულელი პატარა გოჭის კვნესა და წუწუნი მოდიოდა.
აბა, აქ როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ! ნიფ-ნიფმა, რომელიც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა, ამ დროს ისაუბრა.
ცხვირში რომ მოვკიდეთ, გაიგებს! დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელსაც ასევე არასოდეს ენახა ცოცხალი მგელი.
ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი!
ის იდგა დიდი ხის მიღმა და ისეთი საშინელი გამომეტყველება ჰქონდა, ისეთი ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ნიფ-ნიფსა და ნუფ-ნუფს ზურგზე სიცივე დაედო და წვრილმა კუდებმა ცოტათი და ცოტა კანკალი დაიწყო. საწყალი გოჭები შიშისგან ვერც კი იძვრებოდნენ.
მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებში დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ გოჭები უცებ გონს მოეგნენ და მთელ ტყეში აკოცა გაიქცნენ. არასოდეს მოუწიათ ასე სწრაფად სირბილი! ქუსლებზე ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს ადიდებდნენ, თითოეული მათგანი თავის სახლში შევარდა.
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოასწრო მგლის ცხვირწინ კარი.
გააღე კარი ახლავე! მგელი იღრიალა. თორემ გავტეხავ!
- არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - მე არ გავხსნი მას!
კარს მიღმა საშინელი მხეცის სუნთქვა ისმოდა.
გააღე კარი ახლავე! მგელი ისევ იღრიალა. თორემ ისე ავფეთქდები, რომ მთელი სახლი დაინგრევა!
მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარ უპასუხა. შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-f-u-u-u!"
სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.
მგელმა კიდევ ერთხელ ამოისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: „ფ-ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ!“
მგელმა მესამედ რომ დაუბერა, სახლი ყველა მიმართულებით გაიფანტა, თითქოს ქარიშხალი დაეჯახა. მგელმა კბილები გამოსცრა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ.
მაგრამ ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აირიდა და სირბილი დაიწყო ერთი წუთის შემდეგ, ის უკვე ნუფ-ნუფის კართან იყო.
ძმებმა ძლივს მოასწრეს ჩაკეტვა, როცა მგლის ხმა გაიგეს:
აბა, ახლა ორივეს შეგჭამთ!
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ხრიკის გამოყენება.
Გადავიფიქრე! ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ყველას ესმოდა. მე არ შევჭამ ამ გამხდარ გოჭებს! ჯობია სახლში წავიდე!
Გაიგონე? ნიფ-ნიფმა ჰკითხა ნუფ-ნუფს. მან თქვა, რომ არ შეგვჭამს! ჩვენ გამხდარი ვართ!
Ეს ძალიან კარგია! თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.
ძმები თავს ძალიან ბედნიერად გრძნობდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:
ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?
მაგრამ მგელს წასვლაზე არც უფიქრია. ის უბრალოდ განზე გადგა და მიიმალა. მას ეს ძალიან სასაცილო აღმოჩნდა. თავს ძლივს იკავებდა, რომ არ გაეცინა. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!
როდესაც გოჭები მთლიანად დაწყნარდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად ავიდა სახლამდე. კარებთან ტყავი აიფარა და ჩუმად დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ.
Ვინ არის იქ? ჰკითხეს და კუდებმა ისევ კანკალი დაიწყეს.
ეს მე-მე-მე ვარ, საწყალი პატარა ცხვარი! მგელი წვრილი, უცხო ხმით იკივლა. ნება მომეცით ღამე გავათენო, ნახირს გადავუხვიე და ძალიან დავიღალე!
Შემომიშვი? კარგი ნიფ-ნიფმა ჰკითხა ძმას.
შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! ნუფ-ნუფი დათანხმდა. ცხვარი მგელი კი არა!
მაგრამ როდესაც გოჭებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ცხვარი, არამედ იგივე დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი შეაღეს და მთელი ძალით მიეყრდნო მას, რომ საშინელი მხეცი მათში არ შემოჭრილიყო.
მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა გოჭების ჭკუა. ცხვრის ტანსაცმელი გადააგდო და იღრიალა:
აბა, ერთი წუთით! ამ სახლიდან ახლა აღარაფერი დარჩება!
და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ცოტა დახრილია. მგელმა ააფეთქა მეორე, მერე მესამე, მეოთხედ.
სახურავიდან ფოთლები ცვიოდა, კედლები კანკალებდა, მაგრამ სახლი ისევ იდგა.
და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ აიბერა, სახლი შეირყა და დაინგრა. მხოლოდ კარი იდგა რამდენიმე ხანს ნანგრევების შუაგულში.
გოჭებმა საშინლად დაიწყეს გაქცევა. შიშისგან ფეხები პარალიზებული ჰქონდათ, ყოველი ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი გამომშრალი ჰქონდათ. ძმები ნაფ-ნაფის სახლთან შევარდნენ.
მგელმა უზარმაზარი ნახტომებით გაასწრო მათ. ერთხელ კინაღამ ნიფ-ნიფს უკანა ფეხი მოჰკიდა, მაგრამ დროში უკან დაიხია და ტემპი აუმატა. მგელიც უბიძგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად გოჭები მას არ გაურბოდნენ.
მაგრამ ისევ უიღბლო იყო.
გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი შეხებია. მაგრამ მგელს მობრუნების დრო არ ჰქონდა და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა. თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგლის შუბლზე დიდი სიმსივნე გამოჩნდა.
და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხალი და არც მკვდარი, იმ დროს გარბოდნენ ნაფ-ნაფის სახლთან.
ძმამ ისინი სახლში შეუშვა. საწყალი გოჭები ისე შეშინდნენ, რომ ვერაფერს ამბობდნენ. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ. ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა თავის ქვის სახლში. სწრაფად გამოაღო კარი, სკამზე ჩამოჯდა და ხმამაღლა იმღერა:
არ არის ცხოველი მსოფლიოში,
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.
გახსენი საუბრის გარეშე! გაისმა მგლის უხეში ხმა.
როგორიც არ უნდა იყოს! არც ვიფიქრებ ამაზე! მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.
Კი! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!
Სცადე! ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა უპასუხა, სკამიდან არც კი ადგა. მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ ძლიერ ქვის სახლში.
მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და რაც შეეძლო ძლიერად ააფეთქა! მაგრამ რამდენიც არ უნდა ააფეთქეს, უმცირესი ქვაც კი არ გაძვრა.
მგელი ძალისხმევისგან გალურჯდა.
სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარიც არ გაძვრა.
მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით სახლის კედლების გახეხვა და ქვების ღრჭენა, საიდანაც ისინი იყო გაკეთებული, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა. მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა სახლში წასულიყო. მაგრამ მერე თავი ასწია და უცებ სახურავზე დიდი, განიერი მილი შენიშნა.
ჰო! სწორედ ამ მილის მეშვეობით შევალ სახლში! მგელი ბედნიერი იყო. ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო. "დღეს მაინც შევჭამ ახალ ღორს", - გაიფიქრა მგელმა და ტუჩების ლოყაზე ავიდა საკვამურში.
მაგრამ როგორც კი მან მილში ჩასვლა დაიწყო, გოჭებს შრიალის ხმა მოესმათ. და როდესაც ჭვარტმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე ვარდნა, ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა მაშინვე გამოიცნო რა ხდებოდა. სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და სახურავი მოხსნა.
Არაფრის! თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს; ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად გაღიმებულმა შეხედეს ჭკვიან და მამაც ძმას.
გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი.
ბუხარივით შავი, მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩაასხა.
თვალები თავიდან ამოუვარდა და მთელი ბეწვი ამოუდგა.
ველური ღრიალით გაფცქვნილი მგელი საკვამურიდან ისევ სახურავზე გადმოფრინდა, მიწაზე ჩამოაგდო, ოთხჯერ აირბინა თავზე, კუდზე გასრიალდა ჩაკეტილ კარს და შევარდა ტყეში.
და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდა მას და გაუხარდათ, რომ ასე ჭკვიანურად ასწავლეს ბოროტ ყაჩაღს გაკვეთილი.
შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:
ნახევარი მსოფლიო მაინც შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი,
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში,
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
ამ კარს არ გააღებს
ეს კარი, ეს კარი!
არასოდეს მგელი ტყიდან
Არასოდეს,
აქ არ დაგვიბრუნდება,
ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!
მას შემდეგ ძმებმა ერთ ჭერქვეშ ერთად ცხოვრება დაიწყეს.
ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფის და ნაფ-ნაფის შესახებ.
ერთხელ მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. ისინი გაურბოდნენ დედას და მამას, რადგან ძალიან სურდათ სამყაროს ნახვა.
ასე რომ, მთელი ზაფხული სამი პატარა ღორი ტყეებსა და მინდვრებში დარბოდა, თამაშობდა და მხიარულობდა, ზოგადად, თავისუფალი ცხოვრებით ტკბებოდა. სამი პატარა ღორი ტკბებოდა მზეთა და ყვავილებით, მათ ადვილად შექმნეს ახალი მეგობრები და, შეიძლება ითქვას, ყველაზე ბედნიერი ღორები იყვნენ მსოფლიოში. სადაც წავიდნენ, სიხარულით ხვდებოდნენ.
მაგრამ შემდეგ ზაფხული დასრულდა და სამმა პატარა ღორმა შეამჩნია, რომ ტყის ყველა მცხოვრები დაბრუნდა სახლებში და დაიწყო მზადება მომავალი ზამთრისთვის. შემდეგ დადგა შემოდგომა და წვიმები და სამი პატარა ღორი ფიქრობდა, რომ მათაც სჭირდებოდათ ნამდვილი სახლი. სინანულით მიხვდნენ, რომ მათი გართობის დრო დასრულდა და სამუშაოს დროც დადგა, რათა სიცივეში და ჭერის გარეშე არ დარჩეს. სამი პატარა ღორი ერთმანეთში ისაუბრეს და გადაწყვიტეს, რომ თითოეულმა ცალკე სახლი აეშენებინა თავისთვის.
ყველაზე ზარმაცმა ღორმა, სახელად ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ სწრაფად ააშენებდა სახლს ჩალისგან და შემდეგ მას ბევრი დრო ექნებოდა დასასვენებლად და გასართობად. მისმა ძმებმა ნუფ-ნუფმა და ნაფ-ნაფმა საპასუხოდ თავი დაუქნიეს:
ასეთი სახლი სრულიად მყიფე იქნება და გარდა ამისა, ზამთარში ცივა“, - უთხრეს ნიფ-ნიფს.
მაგრამ ნი-ნიფმა არ მოუსმინა მათ და დაიწყო სახლის აშენება ჩალისგან. მას მხოლოდ ერთი დღე დასჭირდა და სახლი მზად იყო!
მეორე ძმამ ნუფ-ნუფმა გადაწყვიტა საკუთარი თავისთვის სახლი აეშენებინა ყლორტებისა და ფუნჯისგან. ფიქრობდა, რომ ასეთი სახლი ძლიერი იქნებოდა და ზამთარს გაუძლებდა. ნუფ-ნუფმა შეაგროვა დიდი ტოტები ტყეში, აიღო ჩაქუჩი და ლურსმნები და დაიწყო თავისი სახლის მშენებლობა:
დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, გაისმა ტყეში. ეს ნუფ-ნუფი აშენებს თავის სახლს.
მას ორი დღე დასჭირდა ფუნჯისგან სახლის აშენებას.
თუმცა, მესამე ძმა ნაფ-ნაფმა საერთოდ არ მოიწონა ძმების გადაწყვეტილებები. Მან თქვა:
როგორც ჩალის, ისე ხის სახლები საერთოდ არ გამოიყურება გამძლე ჩემი აზრით.
ძლიერი, ხარისხიანი სახლის აშენებას დრო, მოთმინება და შრომა სჭირდება. მხოლოდ ასეთი სახლი გაუძლებს ქარს, წვიმას და თოვლს, ყინვას, მაგრამ ყველაზე მეტად გაუძლებს მგელი !
და ნაფ-ნაფმა დაიწყო აგურის სახლის აშენება. გადიოდა დრო და ყოველდღე იზრდებოდა ნაფ-ნაფის სახლის კედლები და სახლი იძენდა ლამაზ და რაც მთავარია გამძლე კონტურებს. მესამე ძმა ყველაზე მონდომებული, მომთმენი და შრომისმოყვარე აღმოჩნდა.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა, სწრაფად ააშენეს თავიანთი სახლები, განაგრძეს სირბილი, თამაში და გართობა. ისინი დროდადრო სტუმრობდნენ ნაფ-ნაფს და ძმას სიცილით ეკითხებოდნენ:
რატომ მუშაობ ამდენს? წავიდეთ და ვითამაშოთ!
მაგრამ ნაფ-ნაფმა უცვლელად უპასუხა: „არა“.
”ჯერ მე დავასრულებ ჩემი სახლის მშენებლობას”, - უპასუხა მან. - სახლი საიმედო და ძლიერი უნდა იყოს. Მაგრამ მხოლოდ მაშინ- სასეირნოდ წავალ, - დაამატა ნაფ-ნაფმა.
რაც გინდა, შენსავით სულელი არ ვიქნები. მერე ვნახოთ, რომელი ჩვენგანი გაიცინებს. დაიმახსოვრე: ის, ვინც ბოლოს იცინის, იცინის!
ასე რომ, სამი პატარა ღორი დაშორდა და ორი ძმა გაიქცა და დაუკრა და მღეროდა მათი სიმღერა:
რუხი მგლის არ გვეშინია, ნაცრისფერი მგელი!
ნაფ-ნაფი ყოველდღე აგრძელებდა თავისი აგურის სახლის აშენებას.
და იმ მხარეებში ცხოვრობდა დიდი ნაცრისფერი მგელი და როგორღაც მან აღმოაჩინა, რომ ტყეში სამი პატარა ღორი ცხოვრობდა და მას ძალიან სურდა მათზე სასადილო. ამის შესახებ სამმა პატარა ღორმა შეიტყო და თითოეული საშინლად გაიქცა მგლისგან თავის სახლში დასამალად.
ნაცრისფერი მგელი ჯერ ნიფ-ნიფის ჩალის სახლისკენ გაიქცა და დაუყვირა:
Გამოდი! Მინდა გელაპარაკო!
ნიფ-ნიფი არც ცოცხალი იჯდა და არც მკვდარი თავის სახლში:
არა, მე მირჩევნია აქ დარჩენა, - ჩაიცინა მან პასუხად.
ოჰ, შენ ხარ! მაშინ გაიძულებთ გამოხვიდეთ!
და ამ სიტყვებით მგელმა აიღო ჰაერი და მთელი ძალით შეაბერა გოჭის ჩალის სახლს. ყველა ჩალა გაფრინდა სხვადასხვა მიმართულებით და მთელი ნიფ-ნიფის სახლი უბრალოდ ჩვენს თვალწინ დაინგრა.
მგელს საშინლად გაუხარდა ასეთი გამომგონებლობით და, როცა თავისი ხრიკით ტკბებოდა, ვერ შეამჩნია, რომ პატარა გოჭი მისგან გაიქცა!
ხოლო ნიფ-ნიფი ამასობაში რაც შეეძლო სწრაფად მივარდა მეორე ძმის სახლში. შიშისგან აკანკალებული მივარდა ნუფ-ნუფის ხის სახლთან და ძმას სთხოვა, სწრაფად შეეშვა, რადგან ნაცრისფერი მგელი მისდევდა!
როგორც კი მგელი მიხვდა, რომ ღორი გაიქცა, მას უკან დაიძრა. ის მირბის ნიფ-ნიფის სახლთან და ყვირის:
უფრო სწრაფად წადი იქიდან! ყველას შეგჭამთ!
ძმები ისე შეშინდნენ, შეიკრიბნენ და მორცხვად უპასუხეს მგელს:
არა, ჩვენ არ გამოვალთ...
ნიფ-ნიფმა ძმას ჰკითხა:
ვიმედოვნებ, რომ შენი სახლი არ დაინგრევა, როგორც ჩემი, მაგრამ აჯობებს, კარი ცოტა უფრო ძლიერად გავამაგროთ. „და მთელი ძალით ეყრდნობოდნენ წინა კარს.
მგელმა გოჭების სიტყვები გაიგონა, სასტიკი შიმშილი იტანჯებოდა და ასეთი გემრიელი სადილის მოლოდინში ღვარძლიანი უკვე პირიდან გამოდიოდა. კარზე ცემა დაიწყო, მაგრამ არ გაიღო. შემდეგ მგელმა ისევ ფილტვებში შეიტანა მეტი ჰაერი და მთელი ძალით დაუბერა სახლს:
ფფფუუუუუუ!
სახლი მაშინვე დაინგრა, კარტის გემბანივით.
საბედნიეროდ, ნაფ-ნაფმა, ყველაზე ჭკვიანმა, ეს ყველაფერი თავისი აგურის სახლის ფანჯრიდან დაინახა და სასწრაფოდ გააღო კარი გაქცეულ ძმებს, დროულად რომ შეუშვა და მგლის ცხვირწინ გამოაღო კარი. !
განრისხებულმა მგელმა ისევ ფილტვებში შეიტანა ჰაერი და დაუბერა, მაგრამ, მისდა გასაკვირად, სახლი არც კი განძრეულა. მეორედ ააფეთქა, მერე მესამედ, მაგრამ უშედეგოდ. სახლი არც კი ინძრეოდა. სამი პატარა გოჭი უყურებდა ამ ყველაფერს და მათი შიში თანდათან გაქრა.
მგელმა, უკვე დაღლილმა გოჭების მოტყუების წარუმატებელი მცდელობებით, გადაწყვიტა სხვა ხრიკი გამოეცადა. სახურავზე ავიდა და მილის მეშვეობით სახლში შესვლას აპირებდა!
მაგრამ ჭკვიანმა ნაფ-ნაფმა გამოიცნო ეს და უბრძანა ძმებს:
უფრო სწრაფად! უფრო სწრაფად! ცეცხლი უნდა დავანთოთ!
მგელს გრძელი ფეხები უკვე მილში ჰქონდა ჩაჭედილი, თუმცა, ეჭვი დაიწყო, შეძლებდა თუ არა ამ ჭვარტლით დაფარულ ხვრელში ჩაცოცვას. მაგრამ სახლიდან გოჭების ხმებმა გაამხნევა და მგელი ავიდა:
ბუმ, მგელი დაეცა. - Ოჰ ოჰ ოჰ! – მაშინვე იყვირა ნაცრისფერმა მგელმა, რადგან პირდაპირ ცეცხლში ჩავარდა!
ცეცხლი მაშინვე გავრცელდა მის შიშველ ბეწვზე და მგელმა ყველა მხრიდან დაიწყო წვა. გიჟივით გამოხტა შუა ოთახში, ირგვლივ გოჭებს აღარ შეუმჩნევია. და სამმა პატარა ღორმა წინდახედულად გააღო შესასვლელი კარი, საიდანაც მგელი ტყვიავით გაფრინდა! რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა და დაიყვირა:
Არასდროს ჩემ ცხოვრებაში! ვისურვებდი, რომ კიდევ ერთხელ შემეძლო ამ დაწყევლილ მილში ასვლა! Ოჰ ოჰ ოჰ!
და ბედნიერი სამი პატარა ღორი სიხარულისგან ხტუნავდა, ცეკვავდნენ და ტრიალებდნენ ეზოში, ხმამაღლა მღეროდნენ:
რუხი მგლის არ გვეშინია, ნაცრისფერი მგელი, რუხი მგელი!
არავითარ შემთხვევაში არ დაბრუნდება ჩვენს სახლში, ჩვენს სახლში, ჩვენს სახლში!
იმ საშინელი დღის შემდეგ, ორმა ძმამ ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა გაიგეს, რომ მთავარია გქონდეს ძლიერი სახლი და არ იფიქრო იმაზე, თუ როგორ სწრაფად აეშენებინა იგი არაფრისგან, უბრალოდ სწრაფად გაიქცეოდნენ სათამაშოდ. და ნაფ-ნაფი დაეხმარა ორივე ძმას ძლიერი სახლების აშენებაში. ამჯერად გრძნობით და დაგეგმვით ააშენეს და ასეთი ლამაზი და რაც მთავარია გამძლე სახლები გამოუვიდათ!
რუხი მგელი კიდევ ერთხელ მივარდა სამი პატარა ღორის დაჭერის იმედით, მაგრამ როცა თითოეული სახლის სახურავზე დიდი ბუხარი დაინახა, დამწვრობის ტკივილის საშინელება გაახსენდა და სამუდამოდ გაიქცა.
და მხოლოდ მაშინ ჭკვიანმა და ბრძენმა ნაფ-ნაფმა უთხრა თავის ძმებს:
კარგად, ყველა სამუშაო დასრულებულია, ახლა შეგიძლიათ ითამაშოთ. Მოდი გავიქცეთ!
უყურე სამ პატარა ღორს
ოდესღაც სამი პატარა ღორი იყო, სამი ძმა. მათი სახელები იყო ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი.
მთელი ზაფხული თამაშობდნენ, მხიარულობდნენ და მზეზე დგებოდნენ. როდესაც შემოდგომა დადგა, ნაფ-ნაფმა ძმები მიიწვია, რომ სახლი აეშენებინათ და ერთად გაეტარებინათ ზამთარი ერთ ჭერქვეშ. მაგრამ ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. შემდეგ ნაფ-ნაფმა გადაწყვიტა თავად აეშენებინა სახლი.
ზარმაცი ძმები დიდხანს დარჩნენ უსაქმოდ; როდესაც ნამდვილი სიცივე მოვიდა, ისინი საბოლოოდ შეუდგნენ სამუშაოს.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა თავად აეშენებინა სახლი ჩალისგან, ნუფ-ნუფმა - ტოტებითა და წვრილი ყლორტებით. Ისინი აკეთებენ
მათ ეს გააკეთეს და საღამოსთვის მათი სახლები მზად იყო. ძმებს ძალიან გაუხარდათ ეს რომ შეძლეს
სწრაფად გაუმკლავდეთ ამ საკითხს. მათ გადაწყვიტეს წასულიყვნენ და ენახათ, როგორი სახლი ააშენა ნაფ-ნაფმა თავისთვის. ნაფ-ნაფი რამდენიმე დღეა სახლის აშენებით არის დაკავებული. მან შეაგროვა ქვები, შეურია თიხა და დაიწყო საიმედო, თბილი ქვის სახლის აშენება. მან ჭანჭიკით დიდი, მძიმე კარი გაუკეთა, რომ მეზობელი ტყის მგელმა მასში ვერ შეაღწია.
-აუ ნახე როგორ ეშინია მგლის! - გაიხარეს ძმებმა - ეშინია რომ არ შეჭამონ! ის უბრალოდ მშიშარაა!
მათ სურდათ ნაფ-ნაფის გაცინება, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა. შემდეგ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი წავიდნენ სასეირნოდ ტყეში. იმდენ ხმაურს ატეხეს და იყვირეს, რომ იქვე მძინარე მგელი გააღვიძეს.
მგელმა გაიღვიძა და იმ ადგილას გაიქცა, საიდანაც პატარა სულელი გოჭების ხმები ისმოდა.
ძმები უდარდელად დადიოდნენ ტყეში, მღეროდნენ და მხიარულობდნენ, უეცრად ნამდვილი მგელი დაინახეს!
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი შიშისგან კანკალებდნენ. ერთი წამის შემდეგ გონს მოვიდნენ და გაიქცნენ!
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის სახლს და მგელს ცხვირწინ გაუჯახუნა კარი.
"გააღე კარი ახლავე, თორემ ისე ძლიერად გავუბერავ, რომ მთელი შენი სახლი დაინგრევა!" - იღრიალა მგელმა.
- არა, არ განვბლოკავ! - უპასუხა შეშინებულმა ნიფ-ნიფმა.
შემდეგ მგელმა აფეთქება დაიწყო. ერთხელ, ორჯერ, სამჯერ დაუბერა – ჩალა ყველა მიმართულებით გაიფანტა, თითქოს სახლს ქარიშხალი დაეჯახა. ნიფ-ნიფმა დაიკივლა და სირბილი დაიწყო.
მალე ის უკვე ნუფ-ნუფის სახლში იყო. ძმებმა ძლივს მოასწრეს კარის მიჯახუნება, როცა გაიგეს:
-კარგი ახლა ორივეს შეგჭამთ!
თუმცა მგელი ძალიან დაიღალა და ილეთის გამოყენება გადაწყვიტა.
- Გადავიფიქრე! - თქვა მან ხმამაღლა, ჯობია სახლში წავიდე.
გოჭები გაიხარეს და კანკალი შეწყვიტეს. მაგრამ მგელს წასვლაზე არც უფიქრია: მან გადაწყვიტა ნიფ-ნიფსა და ნუფ-ნუფს აჯობა. მგელმა ცხვრის ტანსაცმელი გადაისროლა, ჩუმად ავიდა სახლამდე და დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი დამფრთხალდნენ.
- Ვინ არის იქ? - მათ იკითხეს.
- მე ვარ პატარა ცხვარი! - ნება მომეცით ღამე გავატარო, - თქვა მგელმა წვრილი ხმით.
გოჭებმა გადაწყვიტეს ცხვრის შეშვება, მაგრამ კარი რომ გააღეს, იგივე საშინელი მგელი დაინახეს.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა სწრაფად გამოაღეს კარი. მგელი საშინლად გაბრაზდა, რომ გოჭებს ვერ მოატყუა. ცხვრის ტანისამოსი გადააგდო და რაც შეეძლო ძლიერად დაიწყო აფეთქება. მან ააფეთქა ერთხელ, ორჯერ, მესამე, შემდეგ მეოთხე. როცა მგელმა მეხუთედ აიფეთქა, სახლი შეირყა და დაინგრა.
გოჭებმა სირბილი დაიწყეს - ნაფ-ნაფის სახლისკენ გაიქცნენ. ნაფ-ნაფმა შეუშვა ისინი სახლში. მან მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა ნიფ-ნიფს და ნუფ-ნუფს.
ნაფ-ნაფმა ძლივს მოასწრო კარის გაღება, როცა ვიღაცამ დააკაკუნა.
- Ვინ არის იქ? - ჰკითხა ნაფ-ნაფმა.
- გახსენი ახლავე! - უხეშად დაიყეფა მგელმა.
- არც ვიფიქრებ ამაზე!
-აჰ კარგად! აბა, ახლა სამივეს შევჭამ!
- სცადე! - მხიარულად უპასუხა ნაფ-ნაფმა. მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ უსაფრთხო ქვის სახლში.
მგელმა რაც შეეძლო ძლიერად დაიწყო აფეთქება, მაგრამ ერთი ქვაც არ ინძრეოდა. ნაფ-ნაფის სახლი ნამდვილი ციხესიმაგრე აღმოჩნდა! უეცრად მგელმა თავი ასწია და სახურავზე დიდი მილი შენიშნა.
"ამ მილის მეშვეობით შევალ სახლში!" - გადაწყვიტა მგელმა.
სახურავზე ავიდა, მილში ავიდა და ფრთხილად დაიწყო მასზე ასვლა.
ნაფ-ნაფის სახლში ცეცხლზე ქვაბი იდგა, რომელშიც წყალი დუღდა. როგორც კი ქვაბის სახურავზე ჭვარტლმა დაცემა დაიწყო, ნაფ-ნაფმა გამოიცნო რა ხდებოდა. ქვაბთან მივარდა და სახურავი სწრაფად მოიხსნა. მგელი პირდაპირ მდუღარე წყალში ჩავარდა.
ველური ღრიალით გამოხტა სახლიდან და ტყეში შევარდა. და ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი მხიარულად უვლიდნენ მას და უხაროდათ, რომ ასწავლეს ყაჩაღს გაკვეთილი. მას შემდეგ ისინი ყველა ერთად ცხოვრობდნენ ერთ ჭერქვეშ.
უყურეთ სამი პატარა ღორის ზღაპარს
გეპატიჟებით ონლაინ უყუროთ მულტფილმის ზღაპარს "სამი პატარა გოჭი ნიფ-ნიფის, ნუფ-ნუფისა და ნაფ-ნაფის შესახებ". ისიამოვნეთ ყურებით!