|
სახეობა პირველად მეცნიერულად იქნა აღწერილი, როგორც Squalus vulpinus 1788 წელს ფრანგი ბუნებისმეტყველის პიერ ჟოზეფ ბონატერეს მიერ. 1810 წელს კონსტანტინე სამუელ რაფინესკმა აღწერა ალოპია მაკროურუსისიცილიის სანაპიროზე დაჭერილ ინდივიდზე დაყრდნობით. მოგვიანებით ავტორებმა აღიარეს მელა ზვიგენების ცალკე გვარის არსებობა და სინონიმად შეასრულეს ალოპია მაკროურუსიდა Squalus vulpinus. ამრიგად, სამეცნიერო სახელიმელა ზვიგენი გახდა ალოპია ვულპინი . ზოგადი და კონკრეტული სახელები შესაბამისად მომდინარეობს ბერძნული სიტყვებიდან. ἀλώπηξ
და ლათ. ვულპები, რომელთაგან თითოეული ნიშნავს "მელას". ძველ წყაროებში ამ სახეობას ზოგჯერ უწოდებენ ალოპია ვულპები . მორფოლოგიურმა და ალოზიმურმა ანალიზმა აჩვენა, რომ მელა ზვიგენიარის კლადის ბაზალური წევრი, რომელიც ასევე მოიცავს დიდ თვალსა და პელაგიურ მელა ზვიგენებს. მეოთხე, აქამდე აღუწერელი სახეობის არსებობის შესაძლებლობა, რომელიც მიეკუთვნება მელა ზვიგენების გვარს და ყველაზე მჭიდროდ დაკავშირებული ალოპია ვულპინი, უარყოფილი იქნა 1995 წელს ჩატარებული ალოზიმის ანალიზის შემდეგ.
ფართობი
ჩვეულებრივი ზღვის მელას დიაპაზონი მოიცავს ზომიერ და ტროპიკულ წყლებს მთელ მსოფლიოში. დასავლეთ ატლანტიკაში ისინი განაწილებულია ნიუფაუნდლენდიდან მექსიკის ყურემდე, თუმცა იშვიათად ჩნდებიან ახალი ინგლისის მახლობლად და ვენესუელიდან არგენტინამდე. აღმოსავლეთ ნაწილში ატლანტის ოკეანეისინი მერყეობს ჩრდილოეთის ზღვიდან და ბრიტანეთის კუნძულებიდან განამდე, მადეირას, აზორისა და ხმელთაშუა ზღვის ჩათვლით და ანგოლადან სამხრეთ აფრიკამდე. ინდო-წყნარი ოკეანის რეგიონში მელა ზვიგენები გვხვდება ტანზანიიდან ინდოეთამდე, მალდივებამდე, იაპონიის, კორეის, სამხრეთ-აღმოსავლეთ ჩინეთის, სუმატრას სანაპიროებზე. აღმოსავლეთ სანაპიროავსტრალია და ახალი ზელანდია. ისინი ასევე გვხვდება წყნარი ოკეანის მრავალი კუნძულის გარშემო, მათ შორის ახალი კალედონია, საზოგადოების კუნძულები, ტაბუაერანი და ჰავაი. წყნარი ოკეანის აღმოსავლეთ ნაწილში, ისინი დაფიქსირდა სანაპირო წყლებში ბრიტანეთის კოლუმბიიდან ჩილემდე, მათ შორის კალიფორნიის ყურეში. მელა ზვიგენები ახორციელებენ სეზონურ მიგრაციას, გადადიან მაღალ განედებზე თბილი წყლის მასების შემდეგ. წყნარი ოკეანის აღმოსავლეთ ნაწილში მამრები უფრო ხანგრძლივ მიგრაციას ახდენენ, ვიდრე ქალები ზაფხულის ბოლოს და შემოდგომის დასაწყისში და აღწევენ ვანკუვერის კუნძულს. ახალგაზრდა ზვიგენებს ურჩევნიათ ბუნებრივ სანერგეებში დარჩენა. სავარაუდოდ, არსებობს ცალკეული პოპულაციები სხვადასხვა სასიცოცხლო ციკლით აღმოსავლეთ წყნარ ოკეანეში და დასავლეთ ინდოეთის ოკეანეებში. არ არსებობს ოკეანეათშორისი მიგრაცია. ჩრდილო-დასავლეთ ინდოეთის ოკეანეში, ტერიტორიული და ვერტიკალური სქესის სეგრეგაცია შეინიშნება იანვრიდან მაისამდე, როდესაც შთამომავლობა იბადება. მიტოქონდრიული დნმ-ის ანალიზმა გამოავლინა მნიშვნელოვანი რეგიონალური გენეტიკური ცვალებადობა სხვადასხვა ოკეანეებში მცხოვრებ მელა ზვიგენებს შორის. ეს ფაქტი ადასტურებს ჰიპოთეზას, რომ სხვადასხვა ჰაბიტატის ზვიგენები, მიგრაციის მიუხედავად, ერთმანეთს არ ერევიან. მიუხედავად იმისა, რომ მელა ზვიგენები ზოგჯერ გვხვდება სანაპირო ზონაში, ისინი ძირითადად პელაგიურია და ურჩევნიათ დარჩეს ღია ზღვაში, 550 მ სიღრმეზე ჩასვლას არასრულწლოვან ზვიგენებს უფრო ხშირად ხვდებიან ნაპირთან ახლოს.
აღწერა
მელა ზვიგენების დამახასიათებელი თვისებაა კუდის ფარფლის უაღრესად წაგრძელებული ზედა წილი, რომლის სიგრძე შეიძლება ტოლი იყოს სხეულის სიგრძეზე. ჩვეულებრივი ზღვის მელა აქტიური მტაცებელია; კუდის დახმარებით ისინი ახერხებენ მტაცებლის განცვიფრებას. მათ აქვთ ძლიერი, ტორპედოს ფორმის სხეული და მოკლე, განიერი თავი კონუსური, წვეტიანი ბუჩქით. არის 5 წყვილი მოკლე ღრძილების ნაპრალები, ბოლო ორი ჭრილი განლაგებულია გრძელი და ვიწრო გულმკერდის ფარფლების ზემოთ. პირი პატარაა, თაღის სახით მოხრილი. პირის ღრუში არის 32-53 ზედა და 25-50 ქვედა რიგები პირში. კბილები პატარაა, ნაოჭების გარეშე. თვალები პატარაა. მესამე ქუთუთო აკლია. გრძელი, ნამგლის ფორმის გულმკერდის ფარფლები ვიწრო, წვეტიან წვეროებამდე იკუმშება. პირველი ზურგის ფარფლი საკმაოდ მაღალია და უფრო ახლოს მდებარეობს გულმკერდის ფარფლების ფუძესთან. მენჯის ფარფლები დაახლოებით იგივე ზომისაა, რაც პირველ ზურგის ფარფლს აქვს თხელი, გრძელი პტერიგოპოდია. მეორე დორსალური და ანალური ფარფლები პაწაწინაა. კუდული ფარფლის წინ არის ზურგის და ვენტრალური ნახევარმთვარისებური ნაჭრები. ზედა წილის კიდეზე არის პატარა ვენტრალური ჩიხი. ქვედა წილი მოკლეა, მაგრამ განვითარებული. მელა ზვიგენების კანი დაფარულია პატარა, გადახურული პლაკოიდური ქერცლებით, რომელთაგან თითოეულს აქვს 3 ქედი. სასწორის უკანა კიდე მთავრდება 3-5 მარგინალური კბილით. სხეულის დორსალური ზედაპირის ფერი მერყეობს მეტალის იასამნისფერ-ყავისფერიდან ნაცრისფერამდე, გვერდები მოლურჯო, მუცელი კი თეთრი. თეთრი ფერივრცელდება გულმკერდის და მუცლის ფარფლების ძირამდე - ეს განასხვავებს მელა ზვიგენებს მსგავსი პელაგიური მელა ზვიგენებისგან, რომლებსაც ფარფლების ძირში ლაქები არ აქვთ. მკერდის ფარფლების წვერებზე შესაძლო თეთრი ნაპირები. ჩვეულებრივი ზღვის მელა ოჯახის ყველაზე დიდი წარმომადგენელია, მათი სიგრძე 7,6 მ-ს აღწევს და წონა 510 კგ-ს.
ბიოლოგია
კვება
ჩვეულებრივი ზღვის მელას დიეტის 97% შედგება ძვლოვანი თევზისგან, ძირითადად პატარა და სასკოლო თევზისგან, როგორიცაა ლურჯი თევზი, სკუმბრია, ქაშაყი, გარუჯა და ფარანი. თავდასხმის წინ ზვიგენები ტრიალებენ სკოლის ირგვლივ და კუდის დარტყმით ამკვრივებენ მას. ისინი ზოგჯერ წყვილებში ან მცირე ჯგუფებში ნადირობენ. გარდა ამისა, მსხვილი მარტოხელა თევზები, როგორიცაა ხერხის კბილი, ასევე კალმარი და სხვა პელაგიური უხერხემლოები, შეიძლება გახდეს მათი მტაცებელი. კალიფორნიის სანაპიროზე ისინი ძირითადად კალიფორნიულ ანჩოზზე ნადირობენ ენგრაულის მორდაქსი, ორეგონის ჰაკი Merluccius productus, პერუს სარდინი, იაპონური სკუმბრია, კალმარი Loligo opalescensდა კიბორჩხალა პლანიპების პლევრონკოდები. ცივი ოკეანოგრაფიული რეჟიმის დროს მათი დიეტის შემადგენლობა უფრო ღარიბია, ხოლო დათბობის პერიოდში საკვების სპექტრი ფართოვდება. არსებობს მრავალი ცნობა იმის შესახებ, რომ მელა ზვიგენები იყენებდნენ კუდური ფარფლის ზედა პირს მტაცებლის მოსაკლავად. დაფიქსირდა განმეორებითი შემთხვევები, როდესაც დარტყმის დროს კუდი დაიჭირეს იარუსზე. 1914 წლის ივლისში რასელ ჯ. კოულსმა შეესწრო ჩვეულებრივი ზღვის მელა, რომელიც კუდს ატრიალებდა, რათა მტაცებელი პირში გაეგზავნა და თუ ის გამოტოვებდა, თევზი დიდ მანძილზე გაფრინდებოდა. 1923 წლის 14 აპრილს, ოკეანოგრაფმა W. E. Allen-მა, რომელიც იდგა ბურჯზე, გაიგო ხმამაღალი შხეფები და დაინახა წყლის მორევი 100 მეტრის დაშორებით, რომელიც შეიძლება გამოწვეული ყოფილიყო მყვინთავის ზღვის ლომით. ერთი წუთის შემდეგ, წყლის ზედაპირზე მაღლა ასწია მეტრის სიგრძის ბრტყელი კუდი. შემდეგ, მეცნიერმა დააკვირდა, როგორ დაედევნენ მელა ზვიგენები კალიფორნიის ვერცხლის სურნელს Atherinopsis californiensis. მსხვერპლს რომ გაუსწრო, მან კუდი დაარტყა, როგორც კოჭის მათრახი და მძიმედ დააზიანა. 1865 წლის ზამთარში, ირლანდიელმა იქთიოლოგმა ჰარი ბლეიკ-ნოკსმა შეამჩნია ჩვეულებრივი ზღვის მელა დუბლინის ყურეში, რომელიც კუდს ურტყამდა დაჭრილ ლუკმას (შესაძლოა შავთვალიანი ლონი), რომელიც მან შემდეგ გადაყლაპა. ბლეიკ-ნოქსის ანგარიშის სანდოობა შემდგომში ეჭვქვეშ დადგა იმ მოტივით, რომ მელა ზვიგენის კუდი არ არის საკმარისად ხისტი ან კუნთოვანი ასეთი დარტყმისთვის.
Ცხოვრების ციკლი
მელა ზვიგენები მრავლდებიან ოვვივიპარიტით. შეჯვარება ხდება ზაფხულში, ჩვეულებრივ, ივლისსა და აგვისტოში, ხოლო მშობიარობა ხდება მარტიდან ივნისამდე. ორსულობა გრძელდება 9 თვე. ემბრიონის განაყოფიერება და განვითარება ხდება საშვილოსნოში. მას შემდეგ, რაც ყვითელი პარკი დაცარიელდება, ემბრიონი იწყებს კვებას გაუნაყოფიერებელი კვერცხუჯრედებით (ინტრაუტერიული ოოფაგია). ნაყოფის კბილების ფორმის და არაფუნქციონალურია, რადგან ისინი დაფარულია რბილი ქსოვილით. განვითარებასთან ერთად, ისინი უფრო და უფრო ემსგავსებიან ფორმაში ზრდასრული ზვიგენების კბილებს და დაბადებამდე ცოტა ხნით ადრე „ამოფრქვევენ“. წყნარი ოკეანის აღმოსავლეთ ნაწილში ნაგვის ზომა მერყეობს 2-დან 4-მდე (იშვიათად 6) ახალშობილში, ხოლო აღმოსავლეთ ატლანტიკაში - 3-დან 7-მდე. ახალშობილთა სიგრძე 114-160 სმ-ია და პირდაპირ დამოკიდებულია დედის ზომაზე. ახალგაზრდა ზვიგენები წელიწადში 50 სმ-ს იმატებენ, მოზრდილები კი მხოლოდ 10 სმ-ით. ასაკი, როდესაც ისინი მიაღწევენ სქესობრივ სიმწიფეს, დამოკიდებულია ჰაბიტატზე. წყნარი ოკეანის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში მამაკაცი მწიფდება 3,3 მ სიგრძით, რაც შეესაბამება 5 წლის ასაკს, ხოლო მდედრები 2,6-4,5 სიგრძით, რაც შეესაბამება 7 წლის ასაკს. სიცოცხლის ხანგრძლივობა მინიმუმ 15 წელია, ხოლო მაქსიმალური სიცოცხლის ხანგრძლივობა დაახლოებით 45-50 წელია.
ადამიანური ურთიერთქმედება
მიუხედავად მათი დიდი ზომისა, ზღვის მელა უვნებლად ითვლება. მორცხვები არიან და მაშინვე ბანაობენ, როცა ადამიანი გამოჩნდება. მყვინთავები მოწმობენ, რომ მათთან მიახლოება რთულია. საერთაშორისო ზვიგენების თავდასხმის ფაილში ჩაწერილია ერთი პროვოცირებული მელა ზვიგენის თავდასხმა ადამიანზე და ოთხი თავდასხმა ნავებზე, შესაძლოა, ზვიგენების მიერ. არსებობს დაუდასტურებელი ცნობები ახალი ზელანდიის სანაპიროზე ჰარპუნერზე თავდასხმის შესახებ. ცნობილი სპორტული მეთევზე ფრენკ მანდასი თავის წიგნში "სპორტული თევზაობა ზვიგენებისთვის"ძველი ამბავი გაიმეორა. ერთი უბედური მეთევზე ნავის გვერდით დაიხარა, რათა დაენახა დიდი თევზი, რომელიც მან თავის კაუჭზე დაიჭირა. იმავე მომენტში მას ხუთმეტრიანი მელა ზვიგენის კუდის დარტყმით თავი მოჰკვეთეს. მეთევზის ცხედარი ნავში გადაბრუნდა, თავი კი წყალში ჩავარდა და ვერ იპოვეს. ავტორთა უმეტესობა ამ ისტორიას არასაიმედოდ მიიჩნევს. ჩვეულებრივი ზღვის მელა კომერციულად თევზაობენ იაპონიაში, ესპანეთში, აშშ-ში, ბრაზილიაში, ურუგვაიში, მექსიკასა და ტაივანში. მათ იჭერენ ლონდონების, პელაგიური და ღრძილების ბადეების გამოყენებით. ხორცი, განსაკუთრებით ფარფლები, ძალიან ძვირფასია. მას მიირთმევენ ახალს, ჩირს, დამარილებულს და შებოლილს. კანი გარუჯულია და ვიტამინები წარმოიქმნება ღვიძლის ცხიმისგან. შეერთებულ შტატებში, მელა ზვიგენების კომერციული თევზაობა სამხრეთ კაროლინას სანაპიროზე მცურავი ბადეების გამოყენებით განვითარდა 1977 წლიდან. თევზაობა დაიწყო 10 გემით დიდი ბადეების გამოყენებით. 2 წლის განმავლობაში ფლოტი უკვე 40 გემს ითვლიდა. პიკი იყო 1982 წელს, როდესაც 228 გემმა დაიჭირა 1091 ტონა მელა ზვიგენი. ამის შემდეგ მათი რაოდენობა მკვეთრად შემცირდა გადაჭარბებული თევზაობის გამო და 80-იანი წლების ბოლოს წარმოება 300 ტონამდე დაეცა და მსხვილი პირები აღარ იჭერდნენ. მელა ზვიგენები კვლავ იჭერენ შეერთებულ შტატებში, დაჭერის 80% მოდის წყნარი ოკეანე, ხოლო 15% ატლანტიკაში. მელა ზვიგენების ყველაზე დიდი დაჭერა გრძელდება კალიფორნიისა და ორეგონის სანაპიროებზე, თუმცა უფრო ღირებული ხმალთევზა იქ მთავარი თევზია. ქსიფიუს გლადიუსიდა მელა ზვიგენებს იჭერენ როგორც შემთხვევით. ამ ზვიგენების მცირე რაოდენობას იღებენ წყნარ ოკეანეში ჰარპუნების, წვრილ-ბადიანი დრიფტის ბადეებისა და გრძივების გამოყენებით. ატლანტის ოკეანეში მელა ზვიგენებს უფრო ხშირად იჭერენ ხმლის თევზისა და ტუნას თევზაობაში. დაბალი ნაყოფიერების გამო, მელა ზვიგენის გვარის წარმომადგენლები ძალიან მგრძნობიარეა გადაჭარბებული თევზაობის მიმართ. 1986-დან 2000 წლამდე, პელაგიური ლონდონის დაჭერის ანალიზის მიხედვით, ჩრდილო-დასავლეთ ატლანტის ოკეანეში მელა ზვიგენების და დიდი თვალის ზვიგენების სიმრავლე 80%-ით შემცირდა. მელა ზვიგენებს აფასებენ სპორტული მეთევზეები მაკოს ზვიგენებთან შედარებით. ისინი იჭერენ სათევზაო ჯოხზე სათევზაო მასალით. სატყუარას იყენებენ როგორც სატყუარას. 1990-იანი წლებიდან შეერთებულ შტატებში მელა ზვიგენებზე ნადირობის შეზღუდვა დაწესდა. კანონით აკრძალულია ცოცხალ ზვიგენს ფარფლების მოჭრა ცოცხალ ზვიგენებს გვამის ზღვაში გადაყრით. ხმელთაშუა ზღვაში დრეიფტის ბადეების გამოყენება აკრძალულია, მაგრამ ბრაკონიერები არალეგალურად იყენებენ 1,6 კმ-მდე სიგრძის ბადეებს ხმალთევზისთვის. ბუნების დაცვის საერთაშორისო კავშირმა ეს სახეობა დაუცველად დაასახელა.
დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "საერთო ზღვის მელა"შენიშვნები
- FishBase მონაცემთა ბაზაში (ინგლისური) (ამოღებულია 2016 წლის 27 აგვისტო).
- ცხოველების ცხოვრება. ტომი 4. ლანცელეტები. ციკლოსტომები. ხრტილოვანი თევზი. ძვლოვანი თევზები / რედ. T. S. Race, ch. რედ. ვ.ე.სოკოლოვი. - მე-2 გამოცემა. - M.: განათლება, 1983. - გვ 31. - 575 გვ.
- გუბანოვი E. P., Kondyurin V. V., Myagkov N. A. მსოფლიო ოკეანის ზვიგენები: გზამკვლევი. - M.: Agropromizdat, 1986. - P. 59. - 272 გვ.
- რეშეტნიკოვი იუ ს., კოტლიარ ა.ნ., რას ტ.ს., შატუნოვსკი მ.ი.ცხოველების სახელების ხუთენოვანი ლექსიკონი. თევზი. ლათინური, რუსული, ინგლისური, გერმანული, ფრანგული. / აკადემიკოსის გენერალური რედაქციით. ვ.ე.სოკოლოვა. - მ.: რუს. ენა., 1989. - გვ. 22. - 12500 ეგზემპლარი. - ISBN 5-200-00237-0.
- ცხოველთა ცხოვრება: 6 ტომად / რედ. პროფესორები ნ.ა.გლადკოვი, ა.ვ. - მ.: განათლება, 1970 წ.
- : ინფორმაცია IUCN წითელი ნუსხის ვებსაიტზე (ინგლისური)
- FishBase მონაცემთა ბაზაში (ინგლისური)
- ბონატერე, ჯ.პ.(1788 წ.). Tableau encyclopédique et methodique des trois règnes de la nature. პანკოუკე. გვ. 9.
- კომპანო, L.J.V.მსოფლიოს ზვიგენები: დღემდე ცნობილი ზვიგენების სახეობების ანოტირებული და ილუსტრირებული კატალოგი (ტომი 2). - გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია, 2002 წ. - გვ. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
- . წაკითხულია 2015 წლის 7 იანვარს.
- . წაკითხულია 2015 წლის 7 იანვარს.
- ებერტი, დ.ა.კალიფორნიის ზვიგენები, სხივები და ქიმერები. - California: University of California Press, 2003. - გვ. 105-107. - ISBN 0520234847.
- ეიტნერი, ბ.გვარის სისტემატიკა ალოპია(Lamniformes: Alopiidae) არაღიარებული სახეობის არსებობის მტკიცებულებებით (ინგლისური) // Copeia (Ichthyologists და Herpetologists ამერიკის საზოგადოება). - 1995. - ტ. 3. - გვ 562-571. - DOI: 10.2307/1446753.
- . FAO მეთევზეობისა და სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტი. წაკითხულია 2015 წლის 18 იანვარს.
- მარტინი, რ.ა.. ReefQuest ზვიგენის კვლევის ცენტრი. წაკითხვის თარიღი: 2013 წლის 5 იანვარი.
- ტრეჯო, თ.(2005). "თრეშერი ზვიგენების გლობალური ფილოგეოგრაფია (Alopias spp.) დასკვნა მიტოქონდრიული დნმ-ის საკონტროლო რეგიონის თანმიმდევრობებიდან." მ.ს. დისერტაცია. Moss Landing Marine Laboratories, კალიფორნიის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
- ჟორდანია, ვ.. ფლორიდის ბუნებრივი ისტორიის მუზეუმი.. წაკითხულია 2013 წლის 7 იანვარს.
- კასტრო, ჯ.ი.ჩრდილოეთ ამერიკის ზვიგენები. - Oxford University Press, 2011. - P. 241-247. - ISBN 9780195392944.
- დუგლასი, ჰ.(ინგლისური) // Newsletter of the Porcupine Marine Natural History Society. - 2007. - არა. 23. - გვ 24-25.
- ლეონარდი, მ.ა.. ფლორიდის უნივერსიტეტის ბუნებრივი ისტორიის მუზეუმი. წაკითხვის თარიღი: 2013 წლის 6 იანვარი.
- (ინგლისური) . ReefQuest ზვიგენის კვლევის ცენტრი. წაკითხულია 2013 წლის 5 იანვარს.
- Weng, K. C. და Block, B.A.(ინგლისური) // Fishery Bulletin - National Oceanic and Atmospheric Administration. - 2004. - ტ. 102, No. 1 . - გვ 221-229.
- ვისერი, ი.ნ.პირველი დაკვირვებები თესლზე კვების შესახებ ( ალოპია ვულპინი) და ჩაქუჩი ( Sphyrna zygaena) ზვიგენები მკვლელი ვეშაპების მიერ ( ორცინუსი ორკა) სპეციალიზირებული ელასმობრანჩის მტაცებელზე (ინგლისური) // წყლის ძუძუმწოვრები. - 2005. - ტ. 31, არა. 1 . - გვ 83-88. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83.
- ლასეკ-ნესელკვისტი, ე. ბოგომოლნი, ა.ლ. გასტი, რ.ჯ. უელჩი, დ.მ. ელისი, ჯ. სოგინი, მ.ლ. მური, მ.ჯ. Giardia intestinalis ჰაპლოტიპების მოლეკულური დახასიათება ზღვის ცხოველებში: ცვალებადობა და ზოონოზური პოტენციალი // წყლის ორგანიზმების დაავადებები. - 2008. - ტ. 81, No1. - გვ 39-51. - DOI: 10.3354/dao01931. - PMID 18828561.
- ადამსი, ა.მ. ჰობერგი, ე.პ. მაკალპინი, დ.ფ. კლეიდენი, ს.ლ. Campula oblonga-ს (Digenea: Campulidae) გაჩენა და მორფოლოგიური შედარება, მათ შორის მოხსენება ატიპიური მასპინძლის, ზვიგენის ზვიგენის, Alopias vulpinus // პარაზიტოლოგიის ჟურნალი. - 1998. - ტ. 84, No2. - გვ 435-438.
- შვეცოვა, ლ.ს.წყნარი ოკეანის ხრტილოვანი თევზის ტრემატოდები // Izvestiya TINRO. - 1994. - ტ. 117. - გვ 46-64.
- პარუხინი, ა.მ.თევზების ჰელმინთური ფაუნის სახეობების შემადგენლობის შესახებ სამხრეთ ატლანტიკაში // ჰელმინთოლოგთა გაერთიანებული საზოგადოების სამეცნიერო კონფერენციის მასალები. - 1966. - გამოცემა. 3. - გვ.219-222.
- იამაგუტი, ს.(1934). იაპონიის ჰელმინთების ფაუნის კვლევები. ნაწილი 4. თევზის კესტოდები”. იაპონური ზოოლოგიის ჟურნალი 6
: 1-112.
- ეუზეტი, ლ.(1959). „Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France“. სადოქტორო ნაშრომები. მეცნიერებათა ფაკულტეტი, Université de Montpellier.
- ბეიტსი, რ.მ.(1990). "მსოფლიოს ტრიპანორინჩას (Platyhelminthes: Cestoda) საკონტროლო სია (1935-1985)". უელსის ეროვნული მუზეუმი, ზოოლოგიური სერია 1
: 1-218.
- რუნკე, თ.რ.„Paraorygmatobothrium barberi n. გ., ნ. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), გვარში გადატანილი ორი სახეობის შესწორებული აღწერილობით“ // სისტემატური პარაზიტოლოგია. - 1994. - ტ. 28, No1. - გვ 65-79. - DOI: 10.1007/BF00006910.
- რუნკე, თ.რ.(1996). "Crosobothrium Linton-ის სისტემატური გარჩევადობა, 1889 წ. და ტაქსონომიური ინფორმაცია ამ გვარისთვის გამოყოფილი ოთხის შესახებ." პარაზიტოლოგიის ჟურნალი 82
(5): 793-800.
- გომეს კაბრერა, ს.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) en Alopias vulpinus (Peces: Selacea)". Revista Iberica de Parasitologia 43
(3): 305.
- კრესი, რ.ფ.(1967). "Pandaridae ოჯახის გადასინჯვა (Copepoda: Caligoida)". შეერთებული შტატების ეროვნული მუზეუმის შრომები 121
(3570): 1-13.
- იზავა, კ.პარაზიტული კოპეპოდის თავისუფალი ცხოვრების ეტაპები, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) გამოყვანილი კვერცხებიდან // Crustaceana. - 2010. - ტ. 83, No7. - გვ 829-837. - DOI: 10.1163/001121610X498863.
- დიეტსი, გ.ბ. Kroeyerina Wilson-ის ფილოგენეტიკური ანალიზი და გადახედვა, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), ქონდრიხტიანებზე პარაზიტული კოპეპოდები, ოთხი ახალი სახეობის აღწერით და ახალი გვარის, Prokroyeria-ს აღმართვით // კანადური ზოოლოგიის ჟურნალი. - 1987. - ტ. 65, No9. - გვ 2121-2148. - DOI: 10.1139/z87-327.
- Hewitt G.C.(1969). „Eudactylinidae-ის ოჯახის ზოგიერთი ახალზელანდიური პარაზიტული კოპეპოდა“. ზოოლოგიის პუბლიკაციები ველინგტონის ვიქტორიას უნივერსიტეტიდან 49
: 1-31.
- დიპენაარი, ს.მ. ჟორდანი, ბ.პ.„Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): ზრდასრული, ახალგაზრდა და გაუაზრებელი მდედრების აღწერილობები, მამრების პირველი აღწერა და მათი ფუნქციური მორფოლოგიის ასპექტები“ // სისტემატური პარაზიტოლოგია. - 2006. - ტ. 65, No1. - გვ 27-41. - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7.
- პრეტი, ა., სმიტი, ს.ე. და რამონი, დ.ა.// California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations Report. - 2004. - ტ. 4. - გვ 118-125.
- შიმადა, კ."ემბრიონის კბილები ლამნიფორმულ ზვიგენებში (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". თევზის გარემოსდაცვითი ბიოლოგია. - 2002. - ტ. 63, No3. - გვ 309-319. - DOI:10.1023/A:1014392211903.
- მაზურეკი, რ.(2001). Seafood Watch Fishery Report: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
- . FishWatch - აშშ. ზღვის პროდუქტების ფაქტები. წაკითხვის თარიღი: 2013 წლის 7 იანვარი.
- . FishWatch - აშშ. ზღვის პროდუქტების ფაქტები. წაკითხვის თარიღი: 2013 წლის 7 იანვარი.
- ბაუმი, J. K., Myers, R. A., Kehler, D. G., Worm, B., Harley, S. J. and Doherty, P.A.(2003). ზვიგენების პოპულაციების კოლაფსი და კონსერვაცია ჩრდილო-დასავლეთ ატლანტიკაში. მეცნიერება 299
: 389-392.
- კაკუტი, ლ. The Big-Game Fishing Handbook.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
- რუდოვი, ლ. Rudow's Guide to Fishing the Mid Atlantic: Beach Bays and Ocean - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.
ბმულები
- akyla.info/vidy_lis/4.html
- სახეობები საზღვაო სახეობების მსოფლიო რეესტრში ( საზღვაო სახეობების მსოფლიო რეესტრი) (ინგლისური)
ჩვეულებრივი ზღვის მელას დამახასიათებელი ნაწყვეტიმაგრამ ამის მიუხედავად, იმ საღამოს ნატაშა, ან აღელვებული ან შეშინებული, დიდხანს იწვა დედის საწოლში გაბრწყინებული თვალებით. ან უთხრა, როგორ აქებდა, მერე როგორ თქვა, რომ საზღვარგარეთ წავიდოდა, მერე როგორ ჰკითხა, სად იცხოვრებდნენ ამ ზაფხულს, მერე როგორ ჰკითხა ბორისზე. - მაგრამ ეს, ეს... არასოდეს შემემთხვა! - მან თქვა. "მხოლოდ მე მეშინია მის წინაშე, მე ყოველთვის მეშინია მის წინაშე, რას ნიშნავს ეს?" ეს ნიშნავს, რომ ეს რეალურია, არა? დედა, გძინავს? - არა, სულო ჩემო, მე თვითონ მეშინია, - უპასუხა დედამ. -წადი. - მაინც არ დავიძინებ. რა სისულელეა ძილი? დედა, დედა, ეს არასდროს შემემთხვა! - გაკვირვებით და შიშით თქვა იმ გრძნობაზე, რომელიც საკუთარ თავში ამოიცნო. – და შეიძლება ვიფიქროთ!... ნატაშას ეჩვენებოდა, რომ მაშინაც კი, როდესაც პირველად ნახა პრინცი ანდრეი ოტრადნოიეში, შეუყვარდა იგი. მას თითქოს ეშინოდა ეს უცნაური, მოულოდნელი ბედნიერება, ის, ვინც მაშინ აირჩია (ამაში მტკიცედ იყო დარწმუნებული), რომ იგივე ახლა ისევ შეხვდა მას და, როგორც ჩანს, არ იყო გულგრილი მის მიმართ. . „და ის განზრახ უნდა ჩასულიყო პეტერბურგში ახლა, როცა აქ ვართ. და ამ ბურთზე უნდა შევხვედროდით. ეს ყველაფერი ბედისწერაა. გასაგებია, რომ ეს არის ბედი, რომ ეს ყველაფერი ამას მიჰყავდა. მაშინაც კი, როგორც კი დავინახე, რაღაც განსაკუთრებული ვიგრძენი“. -კიდევ რა გითხრა? ეს რა ლექსებია? წაიკითხეთ ... - თქვა დედამ დაფიქრებულმა, ჰკითხა ლექსებს, რომლებიც პრინცი ანდრეიმ დაწერა ნატაშას ალბომში. "დედა, არ გრცხვენია, რომ ის ქვრივია?" -საკმარისია ნატაშა. Ილოცეთ. Les Marieiages se font dans les cieux. [ქორწინება ხდება სამოთხეში.] - ძვირფასო, დედა, როგორ მიყვარხარ, რა კარგია! – იყვირა ნატაშამ, ბედნიერებისა და აღელვების ცრემლებით ატირდა და დედას მოეხვია. ამავდროულად, პრინცი ანდრეი იჯდა პიერთან და ეუბნებოდა მას ნატაშასადმი სიყვარულსა და მასზე დაქორწინების მტკიცე განზრახვაზე. ამ დღეს გრაფინია ელენა ვასილიევნას ჰქონდა მიღება, იყო ფრანგი დესპანი, იყო პრინცი, რომელიც ცოტა ხნის წინ გახდა გრაფინიას სახლის ხშირი სტუმარი და მრავალი ბრწყინვალე ქალბატონი და მამაკაცი. პიერი დაბლა იყო, დადიოდა დარბაზებში და ყველა სტუმარს აოცებდა თავისი კონცენტრირებული, უაზრო და პირქუში გარეგნობით. ბურთის გაშვების დროიდან პიერი გრძნობდა ჰიპოქონდრიის მოახლოებულ შეტევებს და სასოწარკვეთილი ძალისხმევით ცდილობდა მათ წინააღმდეგ ბრძოლას. მას შემდეგ, რაც პრინცი დაუახლოვდა თავის მეუღლეს, პიერს მოულოდნელად მიენიჭა პალატა და იმ დროიდან დაიწყო სიმძიმის და სირცხვილის გრძნობა დიდ საზოგადოებაში და უფრო ხშირად იწყებოდა ძველი პირქუში აზრები ყველაფრის უაზრობის შესახებ. მას. ამავე დროს, გრძნობამ, რომელიც მან შენიშნა ნატაშასა და პრინც ანდრეის შორის, კონტრასტი მის პოზიციასა და მეგობრის პოზიციას შორის, კიდევ უფრო ამძაფრებდა ამ პირქუშ განწყობას. იგი თანაბრად ცდილობდა თავი აარიდოს ფიქრებს ცოლზე და ნატაშასა და პრინც ანდრეის შესახებ. ისევ მას ყველაფერი უმნიშვნელო ეჩვენა მარადისობასთან შედარებით, ისევ გაჩნდა კითხვა: "რატომ?" და ის აიძულებდა თავს დღედაღამ ემუშავა მასონურ სამუშაოებზე, იმ იმედით, რომ თავიდან აიცილებდა ბოროტ სულს. პიერი, 12 საათზე, დატოვა გრაფინიას პალატა, იჯდა მაღლა, შებოლილ, დაბალ ოთახში, მაგიდის წინ გაცვეთილ კაბაში და აკოპირებდა ავთენტურ შოტლანდიურ აქტებს, როდესაც ვიღაც შევიდა მის ოთახში. ეს იყო პრინცი ანდრეი. ”ოჰ, ეს შენ ხარ”, - თქვა პიერმა უაზრო და უკმაყოფილო მზერით. ”და მე ვმუშაობ”, - თქვა მან და მიუთითა ბლოკნოტზე, რომელიც ხსნის ცხოვრებისეული გაჭირვებისგან, რომლითაც უბედური ადამიანები უყურებენ თავიანთ საქმეს. პრინცი ანდრეი, გაბრწყინებული, აღფრთოვანებული სახით და განახლებული ცხოვრებით, გაჩერდა პიერის წინ და, არ შეამჩნია მისი სევდიანი სახე, გაუღიმა მას ბედნიერების ეგოიზმით. ”კარგი, სულო,” თქვა მან, ”გუშინ მინდოდა მეთქვა და დღეს ამისთვის მოვედი შენთან”. მე არასოდეს განმიცდია მსგავსი რამ. შეყვარებული ვარ, ჩემო მეგობარო. პიერმა უცებ მძიმედ ამოისუნთქა და მძიმე სხეულით დაეცა დივანზე, პრინც ანდრეის გვერდით. - ნატაშა როსტოვას, არა? - მან თქვა. - დიახ, დიახ, ვინ? არასოდეს დავიჯერებდი, მაგრამ ეს გრძნობა ჩემზე ძლიერია. გუშინ ვიტანჯებოდი, ვიტანჯებოდი, მაგრამ ამ ტანჯვას არაფრისთვის არ ვიტყვი უარს მსოფლიოში. აქამდე არ მიცხოვრია. ახლა მხოლოდ მე ვცხოვრობ, მაგრამ მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია. მაგრამ მას შეუძლია შემიყვაროს?... მე ძალიან ბებერი ვარ მისთვის... რას არ ამბობ?... - ᲛᲔ? ᲛᲔ? - რა გითხარი, - თქვა უცებ პიერმა, წამოდგა და ოთახში სიარული დაიწყო. - ყოველთვის ასე ვფიქრობდი... ეს გოგო ისეთი საგანძურია, ისეთი... იშვიათი გოგოა... ძვირფასო მეგობარო, გთხოვ, ჭკუაზე ნუ გეპარება ეჭვი, გათხოვდი, გათხოვდი. და დაქორწინდი... და დარწმუნებული ვარ, რომ შენზე ბედნიერი ადამიანი არ იქნება. - Მაგრამ ის! - Მას უყვარხართ. ”ნუ ლაპარაკობ სისულელეებზე…” - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, გაიღიმა და პიერის თვალებში ჩახედა. ”მას ვუყვარვარ, ვიცი”, - გაბრაზებულმა შესძახა პიერმა. - არა, მისმინე, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ და ხელით შეაჩერა. -იცი რა მდგომარეობაში ვარ? მე უნდა ვუთხრა ვინმეს ყველაფერი. ”კარგი, კარგი, თქვი, ძალიან მიხარია”, - თქვა პიერმა და მართლაც შეეცვალა სახე, ნაოჭები გაუსწორდა და სიხარულით უსმენდა პრინც ანდრეის. პრინცი ანდრეი ჩანდა და იყო სრულიად განსხვავებული, ახალი ადამიანი. სად იყო მისი სევდა, სიცოცხლის ზიზღი, იმედგაცრუება? პიერი იყო ერთადერთი ადამიანი, ვისთანაც გაბედა საუბარი; მაგრამ გამოუცხადა ყველაფერი რაც მის სულში იყო. ან ადვილად და თამამად აწყობდა გეგმებს ხანგრძლივი მომავლისთვის, ლაპარაკობდა იმაზე, თუ როგორ ვერ შესწირა ბედნიერება მამის ახირებას, როგორ აიძულებდა მამას დათანხმებულიყო ამ ქორწინებაზე და უყვარდა იგი ან მისი თანხმობის გარეშე გაეკეთებინა. გაკვირვებული იყო, როგორ იმოქმედა რაღაც უცნაურმა, უცხომ, მისგან დამოუკიდებელმა გრძნობამ, რომელიც მას ეუფლებოდა. "არ დავიჯერებ ვინმეს, ვინც მითხრა, რომ ასე შემეძლო სიყვარული", - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. ”ეს სულაც არ არის ის გრძნობა, რაც ადრე მქონდა.” მთელი სამყარო ჩემთვის ორ ნაწილად იყოფა: ერთი - ის და იქ არის იმედის ბედნიერება, სინათლე; მეორე ნახევარი არის ყველაფერი, სადაც ის არ არის, იქ მთელი სასოწარკვეთა და სიბნელეა... ”სიბნელე და სიბნელე,” გაიმეორა პიერმა, ”დიახ, დიახ, მე მესმის ეს”. - არ შემიძლია არ მიყვარს სამყარო, ეს ჩემი ბრალი არ არის. და ძალიან ბედნიერი ვარ. Გესმით ჩემი? ვიცი, რომ ბედნიერი ხარ ჩემთვის. ”დიახ, დიახ,” დაადასტურა პიერმა და შეხედა მეგობარს ნაზი და სევდიანი თვალებით. რაც უფრო ნათელი ჩანდა მას პრინცი ანდრეის ბედი, მით უფრო ბნელი ჩანდა მისი. დაქორწინებისთვის მამის თანხმობა იყო საჭირო და ამისთვის მეორე დღეს პრინცი ანდრეი მამასთან წავიდა. მამამ გარეგნული სიმშვიდით, მაგრამ შინაგანი ბრაზით მიიღო შვილის შეტყობინება. ვერ ხვდებოდა, რომ ვინმეს სურდა ცხოვრების შეცვლა, მასში რაიმე ახლის დანერგვა, როცა მისთვის ცხოვრება უკვე მთავრდებოდა. „როგორც მინდა, ისე ვიცხოვრებდი და მერე იმას გავაკეთებდით, რაც გვინდოდა“, – თქვა თავისთვის მოხუცმა. თუმცა შვილთან ერთად გამოიყენა დიპლომატია, რომელსაც იყენებდა მნიშვნელოვან შემთხვევებში. მშვიდი ტონით აიღო მთელი საკითხი. ჯერ ერთი, ქორწინება არ იყო ბრწყინვალე ნათესაობის, სიმდიდრისა და კეთილშობილების თვალსაზრისით. მეორეც, პრინცი ანდრეი არ იყო პირველ ახალგაზრდობაში და იყო ცუდი ჯანმრთელობა (მოხუცი განსაკუთრებით ფრთხილად იყო ამაზე) და ის ძალიან ახალგაზრდა იყო. მესამე, იყო ვაჟი, რომლის მიცემაც საცოდავი იყო. მეოთხე, ბოლოს, - უთხრა მამამ და დამცინავად შეხედა შვილს, - გთხოვ, ერთი წლით გადადო ეს საქმე, წადი საზღვარგარეთ, იმკურნალე, როგორც გინდა, იპოვე გერმანელი პრინც ნიკოლაისთვის და მერე, თუ ასეა. სიყვარული, ვნება, სიჯიუტე, რაც გინდა, ძალიან დიდი, მერე დაქორწინდი. "და ეს ჩემი ბოლო სიტყვაა, იცით, ჩემი უკანასკნელი..." დაასრულა პრინცმა ისეთი ტონით, რომელიც აჩვენებდა, რომ არაფერი აიძულებდა მას გადაწყვეტილების შეცვლას. პრინცი ანდრეიმ ნათლად დაინახა, რომ მოხუცს იმედი ჰქონდა, რომ მისი ან მისი მომავალი პატარძლის გრძნობა არ გაუძლებდა წლის გამოცდას, ან თვითონ, მოხუცი თავადი, ამ დროისთვის მოკვდებოდა და გადაწყვიტა მამის ანდერძი შეესრულებინა: შესთავაზეს და ქორწილი ერთი წლით გადადო. როსტოვებთან ბოლო საღამოდან სამი კვირის შემდეგ პრინცი ანდრეი დაბრუნდა პეტერბურგში. დედასთან ახსნა-განმარტებიდან მეორე დღეს ნატაშა მთელი დღე ელოდა ბოლკონსკის, მაგრამ ის არ მოვიდა. მეორე, მესამე დღეს იგივე მოხდა. პიერი ასევე არ მოვიდა და ნატაშამ, არ იცოდა, რომ პრინცი ანდრეი მამასთან იყო წასული, ვერ აეხსნა მისი არყოფნა. სამი კვირა ასე გავიდა. ნატას არსად წასვლა არ სურდა და ჩრდილივით, უსაქმური და სევდიანი, ოთახიდან ოთახში დადიოდა, საღამოს ყველასგან მალულად ტიროდა და საღამოობით დედას არ ჩანდა. გამუდმებით წითლდებოდა და გაღიზიანებული იყო. მას ეჩვენებოდა, რომ ყველამ იცოდა მისი იმედგაცრუების შესახებ, იცინოდა და წუხდა. მისი შინაგანი მწუხარების მთელი ძალით ეს ამაო მწუხარება აძლიერებდა მის უბედურებას. ერთ დღეს იგი მივიდა გრაფინიასთან, სურდა მისთვის რაღაც ეთქვა და უცებ ტირილი დაიწყო. მისი ცრემლები იყო განაწყენებული ბავშვის ცრემლები, რომელმაც თავადაც არ იცის, რატომ სჯიან. გრაფინია ნატაშას დამშვიდება დაიწყო. ნატაშამ, რომელიც თავიდან უსმენდა დედის სიტყვებს, უცებ შეაწყვეტინა მას: - შეწყვიტე, დედა, არ ვფიქრობ და არც მინდა ვიფიქრო! ასე რომ, მანქანით გავჩერდი და გავჩერდი... ხმა აუკანკალდა, კინაღამ ტიროდა, მაგრამ გამოჯანმრთელდა და მშვიდად განაგრძო: ”და მე საერთოდ არ მინდა გათხოვება”. და მე მეშინია მისი; ახლა სრულიად, სრულიად დავმშვიდდი... ამ საუბრიდან მეორე დღეს ნატაშამ ჩაიცვა ის ძველი კაბა, რომელიც განსაკუთრებით გამოირჩეოდა დილას მოტანილი ხალისით და დილიდან დაიწყო თავისი ძველი ცხოვრების წესი, რომელსაც ბურთის შემდეგ ჩამორჩა. ჩაის დალევის შემდეგ ის დარბაზში წავიდა, რომელიც განსაკუთრებით უყვარდა ძლიერი რეზონანსით და დაიწყო სოლფეჟების სიმღერა (სიმღერის სავარჯიშოები). პირველი გაკვეთილის დასრულების შემდეგ დარბაზის შუაგულში გაჩერდა და ერთი მუსიკალური ფრაზა გაიმეორა, რომელიც განსაკუთრებით მოეწონა. იგი სიხარულით უსმენდა იმ (თითქოს მისთვის მოულოდნელი) ხიბლს, რომლითაც ამ მოციმციმე ხმებმა დარბაზის მთელი სიცარიელე შეავსო და ნელ-ნელა გაიყინა და უცებ იგრძნო მხიარულება. ”კარგია ამაზე ფიქრი ამდენი,” თქვა მან თავისთვის და დაიწყო წინ და უკან სიარული დარბაზში, უბრალო ნაბიჯებით კი არ დადიოდა მოჭედილი პარკეტის იატაკზე, არამედ ყოველ ნაბიჯზე ქუსლიდან იცვლებოდა (ახალი ეცვა. , საყვარელი ფეხსაცმელი) ფეხის თითებამდე და ისევე ხალისიანად ვუსმენ ჩემი ხმის ბგერებს, ქუსლის ამ გაზომილი ჭიკჭიკის და წინდის ხრაშუნას. სარკესთან მიმავალმა ჩაიხედა. - "Მე აქ ვარ!" თითქოს საკუთარი თავის დანახვისას სახის გამომეტყველებამ ჩაილაპარაკა. - "აბა, ეს კარგია. და მე არავინ მჭირდება. ” ფეხმავალს უნდოდა შესულიყო დარბაზში რაღაცის გასაწმენდად, მაგრამ მან არ შეუშვა, ისევ მიხურა კარი ზურგს უკან და განაგრძო სიარული. ამ დილით იგი კვლავ დაუბრუნდა თავის საყვარელ მდგომარეობას, საკუთარი თავის სიყვარულსა და აღტაცებას. - "რა ხიბლია ეს ნატაშა!" თქვა მან ისევ თავისთვის მესამე, კოლექტიური, მამაკაცის სიტყვებით. - "კარგია, ხმა აქვს, ახალგაზრდაა და არავის აწუხებს, თავი დაანებე." მაგრამ რამდენიც არ უნდა დატოვონ მარტო, ვეღარ იყო მშვიდად და მაშინვე იგრძნო. სადარბაზოში შესასვლელი კარი გაიღო და ვიღაცამ ჰკითხა: სახლში ხარ? და ვიღაცის ნაბიჯები გაისმა. ნატაშამ სარკეში ჩაიხედა, მაგრამ საკუთარი თავი არ დაინახა. დარბაზში ხმებს უსმენდა. საკუთარი თავის დანახვისას სახე გაფითრდა. ის იყო. მან ეს ზუსტად იცოდა, თუმცა დახურული კარებიდან ძლივს გაიგო მისი ხმის ხმა. ფერმკრთალი და შეშინებული ნატაშა მისაღებში შევარდა. - დედა, ბოლკონსკი ჩამოვიდა! - მან თქვა. - დედა, ეს საშინელებაა, ეს აუტანელია! – არ მინდა... ტანჯვა! Რა უნდა გავაკეთო?… სანამ გრაფინიას პასუხის გაცემის დროც ჰქონდა, პრინცი ანდრეი შეშფოთებული და სერიოზული სახით შევიდა მისაღებში. ნატას დანახვისას სახე გაუბრწყინდა. გრაფინიას და ნატას ხელზე აკოცა და დივანთან ჩამოჯდა. ”ჩვენ დიდი ხანია არ გვქონია სიამოვნება…” - დაიწყო გრაფინიამ, მაგრამ პრინცმა ანდრეიმ შეაწყვეტინა იგი, უპასუხა მის კითხვას და აშკარად ჩქარობდა ეთქვა ის, რაც მას სჭირდებოდა. ”მე არ ვიყავი თქვენთან მთელი ამ ხნის განმავლობაში, რადგან ვიყავი მამაჩემთან: მე მჭირდებოდა მასთან საუბარი ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე.” - წუხელ დავბრუნდი, - თქვა მან და ნატაშას შეხედა. - მე უნდა დაგელაპარაკო, გრაფინია, - დაამატა მან წამიერი დუმილის შემდეგ. გრაფინია, მძიმედ ამოისუნთქა, თვალები დახარა. ”მე თქვენს სამსახურში ვარ”, - თქვა მან. ნატაშამ იცოდა, რომ უნდა წასულიყო, მაგრამ ამას ვერ ახერხებდა: ყელზე რაღაც იკუმშებოდა და უაზროდ, პირდაპირ, ღია თვალებით უყურებდა პრინც ანდრეის. "ახლა? ამ წუთს!... არა, ეს არ შეიძლება!” ფიქრობდა იგი. ისევ შეხედა და ამ მზერამ დაარწმუნა, რომ არ ცდებოდა. ”დიახ, ახლა, სწორედ ამ წუთში, მისი ბედი წყდებოდა.” - მოდი, ნატაშა, დაგირეკავ, - ჩურჩულით თქვა გრაფინიამ. ნატაშამ შეშინებული, სათხოვარი თვალებით შეხედა პრინც ანდრეის და დედას და წავიდა. ”მე მოვედი, გრაფინია, თქვენი ქალიშვილის ხელის სათხოვნელად”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. გრაფინიას სახე გაწითლდა, მაგრამ არაფერი უთქვამს. -შენი წინადადება...-დაწყნარებით დაიწყო გრაფინიამ. ”ის ჩუმად იყო და თვალებში უყურებდა. – შენი შემოთავაზება... (დარცხვენილი იყო) გვიხარია და... ვეთანხმები შენს შემოთავაზებას, მიხარია. და ჩემი ქმარი... იმედია... მაგრამ ეს მასზე იქნება დამოკიდებული... ”მე მას ვეტყვი, როცა შენი თანხმობა მექნება... მომცემ?” - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. - დიახ, - თქვა გრაფინიამ და ხელი გაუწოდა მისკენ და, შერეული ლტოლვისა და სინაზის გრძნობით, ტუჩები შუბლზე მიაწება, როცა ხელზე დაეყრდნო. უნდოდა შვილივით უყვარდა; მაგრამ გრძნობდა, რომ ის მისთვის უცხო და საშინელი ადამიანი იყო. - დარწმუნებული ვარ, ჩემი ქმარი დათანხმდება, - თქვა გრაფინია, - მაგრამ მამაშენი... - მამაჩემმა, რომელსაც ჩემი გეგმები გავაცანი, თანხმობის შეუცვლელ პირობად დაისახა, რომ ქორწილი არ ყოფილიყო. წლამდე. და ეს არის ის, რისი თქმაც მინდოდა თქვენთვის, ”- თქვა პრინცმა ანდრეიმ. - მართალია, ნატაშა ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა, მაგრამ ამდენი ხანია. ”სხვაგვარად არ შეიძლებოდა”, - თქვა უფლისწულმა ანდრეიმ შვებით. - გამოგიგზავნით, - თქვა გრაფინიამ და ოთახი დატოვა. "უფალო, შეგვიწყალე", - გაიმეორა მან და ეძებდა თავის ქალიშვილს. სონიამ თქვა, რომ ნატაშა საძინებელშია. ნატაშა საწოლზე იჯდა ფერმკრთალი, გამშრალი თვალებით, ათვალიერებდა სურათებს და, სწრაფად გადაჯვარედინი, რაღაცას ჩურჩულებდა. დედამისის დანახვისას წამოხტა და მისკენ მივარდა. - Რა? დედა?... რა? -მიდი მიდი მასთან. -ხელს გთხოვს, - ცივად თქვა გრაფინიამ, როგორც ეს ნატაშას მოეჩვენა... - მოდი... მოდი, - სევდითა და საყვედურით უთხრა დედამ გაშვებული ქალიშვილის შემდეგ და მძიმედ ამოისუნთქა. ნატას არ ახსოვდა როგორ შევიდა მისაღებში. კარი შეაღო და დაინახა, გაჩერდა. "ნამდვილად ეს უცხო ადამიანი ახლა ჩემთვის ყველაფერი გახდა?" ჰკითხა მან საკუთარ თავს და მყისიერად უპასუხა: ”დიახ, ეს ასეა: მხოლოდ ის არის ჩემთვის უფრო ძვირფასი, ვიდრე ყველაფერი მსოფლიოში.” პრინცი ანდრეი მიუახლოვდა მას, თვალები დახარა. "მე შენ მიყვარდი იმ წუთიდან, როცა დაგინახე." შეიძლება იმედი ვიქონიო? შეხედა მას და მის გამომეტყველებაში სერიოზულმა ვნებამ დაარტყა. მისმა სახემ თქვა: „რატომ იკითხე? რატომ ეპარება ეჭვი რაღაცაში, რისი გაგებაც არ შეგიძლია? რატომ ლაპარაკობ, როცა სიტყვებით ვერ გამოხატავ იმას, რასაც გრძნობ." მიუახლოვდა და გაჩერდა. ხელი მოკიდა და აკოცა. - Გიყვარვარ? - დიახ, დიახ, - თქვა ნატაშამ თითქოს გაღიზიანებით, ხმამაღლა ამოიოხრა და სხვა დროს, უფრო და უფრო ხშირად და ტირილი დაიწყო. - Რის შესახებ? Რა გჭირს? - ოჰ, ძალიან ბედნიერი ვარ, - უპასუხა მან, ცრემლებით გაიღიმა, მისკენ მიიწია, წამით დაფიქრდა, თითქოს თავის თავს ეკითხა, ეს შესაძლებელიაო და აკოცა. პრინცმა ანდრეიმ ხელები მოუჭირა, თვალებში ჩახედა და მის სულში არ იპოვა იგივე სიყვარული მის მიმართ. მის სულში უცებ რაღაც გადატრიალდა: სურვილის ყოფილი პოეტური და იდუმალი ხიბლი არ არსებობდა, მაგრამ შეწუხებული იყო მისი ქალური და ბავშვური სისუსტე, იყო შიში მისი ერთგულებისა და გულუბრყვილობისა, მძიმე და ამავდროულად მხიარული მოვალეობის შეგნება. რომელიც მას სამუდამოდ აკავშირებდა მასთან. ნამდვილი გრძნობა, თუმცა წინანდელივით მსუბუქი და პოეტური არ იყო, მაგრამ უფრო სერიოზული და ძლიერი იყო. - მამამ გითხრა, რომ ეს ერთ წელზე ადრე არ შეიძლება? - თქვა პრინცმა ანდრეიმ და განაგრძო თვალებში ყურება. „ნამდვილად მე ვარ, ის გოგო (ყველა ამას ჩემზე ამბობდა) ნატაშამ გაიფიქრა, მართლა ამ მომენტიდან ვარ ცოლი, ამ უცხო, ტკბილი, ჭკვიანი კაცის ტოლი, რომელსაც მამაჩემიც კი პატივს სცემს. მართლა ასეა! მართლა ასეა, რომ ახლა სიცოცხლესთან ხუმრობა აღარ შეიძლება, ახლა დიდი ვარ, ახლა ჩემს ყოველ საქმესა და სიტყვაზე პასუხისმგებელი ვარ? დიახ, რა მკითხა? - არა, - უპასუხა მან, მაგრამ ვერ გაიგო რას ეკითხებოდა. - მაპატიე, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, - მაგრამ შენ ისეთი ახალგაზრდა ხარ და მე უკვე განვიცადე ამდენი ცხოვრება. მეშინია შენთვის. შენ თვითონ არ იცი. ნატაშა კონცენტრირებული ყურადღებით უსმენდა, ცდილობდა გაეგო მისი სიტყვების მნიშვნელობა და არ ესმოდა. ”რაც არ უნდა რთული იყოს ეს წელი ჩემთვის, ჩემი ბედნიერების გადადება,” განაგრძო პრინცმა ანდრეიმ, ”ამ პერიოდში თქვენ დაიჯერებთ საკუთარ თავს.” გთხოვ, ჩემი ბედნიერება ერთ წელში გახდე; მაგრამ თავისუფალი ხარ: ჩვენი ნიშნობა საიდუმლოდ დარჩება და თუ დარწმუნდი, რომ არ გიყვარვარ, ან შეგიყვარებდი... - თქვა პრინცმა ანდრეიმ არაბუნებრივი ღიმილით. - ამას რატომ ამბობ? – შეაწყვეტინა ნატაშამ. ”თქვენ იცით, რომ იმ დღიდან, როდესაც პირველად ჩახვედით ოტრადნოიეში, მე შემიყვარდი”, - თქვა მან, მტკიცედ დარწმუნებული იყო, რომ სიმართლეს ამბობდა. -ერთ წელიწადში შენს თავს ამოიცნობ... - მთელი წელი! – უცებ თქვა ნატაშამ, ახლაღა მიხვდა, რომ ქორწილი ერთი წლით გადაიდო. - რატომ ერთი წელი? რატომ ერთი წელი?...“ პრინცმა ანდრეიმ დაიწყო მისთვის ამ დაგვიანების მიზეზების ახსნა. ნატაშა მას არ უსმენდა. -სხვანაირად არ შეიძლება? – ჰკითხა მან. პრინცი ანდრეიმ არ უპასუხა, მაგრამ მისი სახე გამოხატავდა ამ გადაწყვეტილების შეცვლის შეუძლებლობას. - საშინელებაა! არა, ეს საშინელებაა, საშინელება! – უცებ ჩაილაპარაკა ნატაშამ და ისევ ტირილი დაიწყო. - ერთი წლის მოლოდინში მოვკვდები: ეს შეუძლებელია, ეს საშინელებაა. ”მან შეხედა თავის საქმროს სახეს და დაინახა მასზე თანაგრძნობისა და გაკვირვების გამოხატულება. - არა, არა, ყველაფერს გავაკეთებ, - თქვა მან და უცებ შეაჩერა ცრემლები, - ძალიან ბედნიერი ვარ! – ოთახში მამა-დედა შემოვიდნენ და რძალი და სიძე დალოცეს. იმ დღიდან პრინცი ანდრეიმ დაიწყო როსტოვებში საქმროდ წასვლა. არ ყოფილა ნიშნობა და ბოლკონსკის ნიშნობა ნატაშასთან არავის გამოუცხადებია; პრინცი ანდრეი ამას დაჟინებით მოითხოვდა. მისი თქმით, რადგან დაგვიანების მიზეზი ის იყო, მთელი ტვირთი უნდა აიღოს. მან თქვა, რომ სამუდამოდ იყო შეკრული მისი სიტყვით, მაგრამ არ სურდა ნატას შებოჭვა და მას სრული თავისუფლება მისცა. თუ ექვსი თვის შემდეგ ის გრძნობს, რომ არ უყვარს, მისი უფლება იქნება, თუ მასზე უარს იტყვის. რა თქმა უნდა, არც მშობლებს და არც ნატაშას არ სურდათ ამის გაგონება; მაგრამ თავადი ანდრეი დაჟინებით მოითხოვდა საკუთარ თავს. პრინცი ანდრეი ყოველდღე სტუმრობდა როსტოვებს, მაგრამ ნატაშას საქმროვით არ ეპყრობოდა: მან უთხრა შენ და მხოლოდ ხელზე აკოცა. წინადადების დღის შემდეგ, პრინც ანდრეის და ნატაშას შორის სრულიად განსხვავებული, ახლო, მარტივი ურთიერთობა დამყარდა. თითქოს ჯერ კიდევ არ იცნობდნენ ერთმანეთს. მასაც და მასაც უყვარდათ გახსენება, თუ როგორ უყურებდნენ ერთმანეთს, როცა ჯერ კიდევ არაფერი იყვნენ, ახლა ორივე თავს სრულიად განსხვავებულ არსებებად გრძნობდა: მაშინ მოჩვენებითი, ახლა უბრალო და გულწრფელი. თავიდან ოჯახი უხერხულად გრძნობდა თავს პრინც ანდრეისთან ურთიერთობაში; ის უცხო სამყაროს კაცად ჩანდა, ნატაშამ კი დიდი ხანი გაატარა თავისი ოჯახი პრინც ანდრეის შეაჩვია და ამაყად არწმუნებდა ყველას, რომ ის მხოლოდ ისეთი განსაკუთრებული ჩანდა და რომ ის ისეთივე იყო, როგორიც ყველას და რომ არ ეშინოდა. მას და რომ არავის უნდა ეშინოდეს მისი. რამდენიმე დღის შემდეგ ოჯახი მიეჩვია მას და უყოყმანოდ განაგრძო მასთან ცხოვრების იგივე გზა, რომელშიც ის მონაწილეობდა. მან იცოდა როგორ ელაპარაკო გრაფის ოჯახზე, გრაფინიასა და ნატაშასთან ჩაცმულობაზე და სონიას ალბომებსა და ტილოებზე. ზოგჯერ როსტოვის ოჯახი, მათ შორის და პრინც ანდრეის ქვეშ, უკვირდათ, როგორ მოხდა ეს ყველაფერი და რამდენად აშკარა იყო ამის ნიშნები: პრინცი ანდრეის ჩამოსვლა ოტრადნოიეში და მათი ჩამოსვლა სანკტ-პეტერბურგში და მსგავსება ნატაშასა და პრინცი ანდრეი, რომელიც ძიძამ შეამჩნია პრინცი ანდრეის პირველი ვიზიტის დროს, და 1805 წელს შეტაკება ანდრეისა და ნიკოლაის შორის, და მომხდარის მრავალი სხვა ნიშანი, შენიშნეს სახლში მყოფებმა. სახლი სავსე იყო იმ პოეტური მოწყენინით და სიჩუმით, რომელიც ყოველთვის თან ახლავს სიძე-პატარძლის ყოფნას. ხშირად ერთად ისხდნენ, ყველა ჩუმად იყო. ხან დგებოდნენ და მიდიოდნენ, მარტოდ დარჩენილი სიძე-პატარძალი კი ისევ დუმდნენ. იშვიათად საუბრობდნენ მომავალ ცხოვრებაზე. პრინც ანდრეის შეეშინდა და რცხვენოდა ამაზე ლაპარაკი. ნატაშამ გაიზიარა ეს გრძნობა, ისევე როგორც ყველა მისი გრძნობა, რომელსაც მუდმივად გამოცნობდა. ერთხელ ნატაშამ შვილზე დაიწყო კითხვა. პრინცი ანდრეი გაწითლდა, რაც მას ახლა ხშირად ხდებოდა და რომელიც ნატაშას განსაკუთრებით უყვარდა და თქვა, რომ მისი ვაჟი მათთან არ იცხოვრებდა. - რისგან? – თქვა შიშით ნატაშამ. - მე მას ბაბუას ვერ წავართმევ და მერე... - როგორ შემიყვარდებოდა! - თქვა ნატაშამ და მაშინვე გამოიცნო მისი აზრი; მაგრამ ვიცი, რომ გინდა, რომ არ გქონდეს საბაბი შენი და მე დადანაშაულებისთვის. ძველი გრაფი ხანდახან უახლოვდებოდა პრინც ანდრეის, კოცნიდა მას და რჩევას სთხოვდა პეტიას აღზრდაზე ან ნიკოლოზის მსახურებაზე. მოხუცი გრაფინია ამოისუნთქა, როცა მათ შეხედა. სონიას ყოველ წუთს ეშინოდა ზედმეტის და ცდილობდა საბაბი ეპოვა, რომ მარტო დაეტოვებინა ისინი, როცა ეს არ სჭირდებოდათ. როდესაც პრინცი ანდრეი საუბრობდა (ის ძალიან კარგად ლაპარაკობდა), ნატაშა მას სიამაყით უსმენდა; როცა ლაპარაკობდა, შიშით და სიხარულით შენიშნა, რომ ყურადღებით და ძიებით უყურებდა. მან თავის თავს გაოცებულმა ჰკითხა: „რას ეძებს ის ჩემში? მზერით რაღაცის მიღწევას ცდილობს! რა მოხდება, თუ მე არ მაქვს ის, რასაც ის ეძებს ამ მზერით? ხანდახან ის შედიოდა მისთვის დამახასიათებელ გიჟურად მხიარულ განწყობაზე, შემდეგ კი განსაკუთრებით უყვარდა მოსმენა და ყურება, თუ როგორ იცინოდა პრინცი ანდრეი. იშვიათად იცინოდა, მაგრამ როცა იცინოდა, მთლიანად მის სიცილს უთმობდა და ყოველ ჯერზე ამ სიცილის შემდეგ იგი უფრო ახლოს გრძნობდა თავს. ნატაშა სრულიად ბედნიერი იქნებოდა, მოახლოებული და მოახლოებული განშორების ფიქრმა რომ არ შეაშინო, რადგან ისიც გაფითრდა და გაცივდა მხოლოდ ამის გაფიქრებით. პეტერბურგიდან წასვლის წინა დღეს, პრინცმა ანდრეიმ პიერი მოიყვანა, რომელიც ბურთის შემდეგ არასოდეს ყოფილა როსტოვებში. პიერი დაბნეული და დარცხვენილი ჩანდა. დედას ელაპარაკებოდა. ნატაშა სონიასთან ერთად დაჯდა ჭადრაკის მაგიდასთან, რითაც პრინცი ანდრეი მიიწვია მასთან. მიუახლოვდა მათ. – ბეზუხოის დიდი ხანია იცნობთ, არა? - ჰკითხა მან. - Გიყვარს? - კი, სიმპატიურია, მაგრამ ძალიან მხიარული. და მან, როგორც ყოველთვის პიერზე ლაპარაკობდა, დაიწყო ხუმრობების მოყოლა მისი უაზრობის შესახებ, ხუმრობები, რომლებიც მასზეც კი იყო შედგენილი. ”იცით, მე მას ვენდობოდი ჩვენი საიდუმლოებით”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. - ბავშვობიდან ვიცნობ. ეს არის ოქროს გული. - გევედრები, ნატალი, - თქვა მან მოულოდნელად სერიოზული სახით; - წავალ, ღმერთმა იცის, რა შეიძლება მოხდეს. შეიძლება დაგღვაროთ... კარგი, ვიცი, რომ ამაზე არ უნდა ვილაპარაკო. ერთი რამ - რაც არ უნდა დაგემართოს, როცა მე წავალ... - Რა მოხდება?... ”რაც არ უნდა იყოს მწუხარება,” განაგრძო პრინცმა ანდრეიმ, ”მე გთხოვ, ბატონო სოფიო, რაც არ უნდა მოხდეს, მხოლოდ მას მიმართე რჩევისთვის და დახმარებისთვის.” ეს არის ყველაზე უაზრო და მხიარული ადამიანი, მაგრამ ყველაზე ოქროს გული. ვერც მამამ და დედამ, ვერც სონიამ და ვერც თავად პრინცმა ანდრეიმ ვერ განჭვრიტეს, თუ როგორ იმოქმედებდა საქმროსთან განშორება ნატაშაზე. წითური და აღელვებული, გამშრალი თვალებით დადიოდა იმ დღეს სახლში, აკეთებდა ყველაზე უმნიშვნელო საქმეებს, თითქოს ვერ ხვდებოდა რა ელოდა. ის არც იმ მომენტში ტიროდა, როცა ის დაემშვიდობა, ბოლოჯერაკოცა ხელზე. - არ წახვიდე! - უბრალოდ უთხრა ხმით, რომელმაც დააფიქრა, მართლა სჭირდებოდა თუ არა დარჩენა და რაც მას შემდეგ დიდხანს ახსოვდა. როცა წავიდა, არც ტიროდა; მაგრამ რამდენიმე დღე იჯდა თავის ოთახში ტირილის გარეშე, არაფერი აინტერესებდა და მხოლოდ ხანდახან ამბობდა: "ოჰ, რატომ წავიდა!" მაგრამ მისი წასვლიდან ორი კვირის შემდეგ, ირგვლივ მყოფთათვის ისევე მოულოდნელად, მან გაიღვიძა მორალური ავადმყოფობისგან, გახდა ისეთივე, როგორც ადრე, მაგრამ მხოლოდ შეცვლილი მორალური ფიზიონომიით, ისევე როგორც სხვა სახის ბავშვები დგებიან საწოლიდან შემდეგ. ხანგრძლივი ავადმყოფობა. პრინცი ნიკოლაი ანდრეიჩ ბოლკონსკის ჯანმრთელობა და ხასიათი, მისი შვილის წასვლის შემდეგ, ამ ბოლო წელს, ძალიან დასუსტდა. ის კიდევ უფრო გაღიზიანებული გახდა, ვიდრე ადრე და მისი უმიზეზო რისხვის ყველა გამონაყარი ძირითადად პრინცესა მარიაზე დაეცა. თითქოს გულმოდგინედ ეძებდა მის ყველა მტკივნეულ ადგილს, რათა მორალურად ეწამებინა რაც შეიძლება სასტიკად. პრინცესა მარიას ორი ვნება და, შესაბამისად, ორი სიხარული ჰქონდა: მისი ძმისშვილი ნიკოლუშკა და რელიგია და ორივე იყო პრინცის თავდასხმებისა და დაცინვის საყვარელი თემა. რაც არ უნდა ლაპარაკობდნენ, მან საუბარი მოხუცი გოგონების ცრურწმენებზე ან ბავშვების განებივრება-გაფუჭებაზე გადაიტანა. - „გინდა მას (ნიკოლენკა) შენნაირი მოხუცი გოგო გახადო; უშედეგოდ: პრინც ანდრეის ვაჟი სჭირდება და არა გოგონა, ”- თქვა მან. ან, მადმუაზელ ბურიმს მიუბრუნდა, პრინცესა მარიას წინაშე ჰკითხა, როგორ მოსწონდა ჩვენი მღვდლები და სურათები და ხუმრობდა... |